ГРАНИЦ на Немецком - Немецкий перевод

• Grenzen
• von Bereichsgrenzen
• Grenze
• der Umrandung
• Ränder

Примеры использования Границ на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Репортеры без границ.
REPORTER OHNE GRENZEN.

Он не знает границ, не выходит на сушу.
Es kennt keine Grenzen und geht nicht an Land.

Изменить цвет границ.
Farbe der Umrandung ändern.

Без страха, без границ, одна любовь.
Keine Ängste, keine Grenzen, nur Liebe.

Нет сексуальных границ.
Keine sexuellen Schranken?

Находится близ границ с Италией и Словенией.
Er liegt an der Grenze zwischen Slowenien und Italien.

Я не чувствовала границ.
Ich hörte die Grenzen nicht.

И г. Путнэм находится в постоянном споре с соседями относительно его границ.
Und Mr. Putnam streitet ständig über seinen Grundbesitz.

Переключает показ границ врезок.
Anzeige der Umrandung ein-/ausschalten.

Разделенный запятыми список границ.
Durch Kommas getrennte Liste von Bereichsgrenzen.

Fest ohne Grenzen- фестиваль без границ.
Strategien ohne Grenzen- Nowe strategie bez granic.

Когда вы Сущность- вы не будете чувствовать границ.
Wenn du"BIST" wirst du dich nicht gebunden fühlen.

Разделенный запятыми список границ комментариев.
Durch Kommas getrennte Liste von Bereichsgrenzen für Kommentare.

Аплодисменты ЭД: Есть другие пути расширения границ.
Applaus AD: Es gibt noch andere Möglichkeiten, die Grenzen zu erweitern.

Это обитатель открытого океана. Он не знает границ, не выходит на сушу.
Das ist ein Meereslebewesen. Es kennt keine Grenzen und geht nicht an Land.

Ваше судно будет соблюдать дистанцию минимум пять световых лет от наших границ.
Ihr Schiff wird fünf Lichtjahre vor unserer Grenze bleiben.

Заправду говорят, мыслишку держите дальше границ не ходить?
Stimmt das, denkt ihr, nicht weiter als bis zur Grenze zu gehen?

И когда успех близок, единственная граница- это отсутствие границ.
Und wenn es zum Erfolg kommt, ist die einzige Grenze, dass es keine Grenzen gibt.

Этот модуль позволяет выбрать стиль для границ окна.
Dieses Modul erlaubt Ihnen einen Stil für den Rahmen um die Fenster auszuwählen.

Отображение границ вокруг областей при установке стиля линий" Монолитный.
Die Flächen werden mit Umrandung angezeigt, wenn Sie als Linienstil eine durchgezogene Linie wählen.

Наша с вами борьба не признает часов, календарей и границ.
Unser Kampf gegen Sie wird keine Zeit respektieren, keinen Kalender, keine Grenzen.

Удерживание границ"- один из нескольких признаков классического дистанцирования.
Betonung der Grenzen," eines von mehreren Zeichen des klassischen auf Distanz gehen.

Таким образом возможная мощность охлаждения расширяется до границ теплообменника.
Somit ist die mögliche Kühlleistung auf die Grenzen des Wärmetauschers erweitert.

Защита границ кордона- задача первой важности для остановки вируса.
Die Grenzen des Cordons aufrechtzuerhalten, ist von größter Bedeutung, um den Virus einzugrenzen.

Расстояние от Вены до словацкой и венгерской границ составляет всего сорок километров.
Die Entfernung zwischen Wien und den Grenzen zur Slowakei und zu Ungarn beträgt nur vierzig Kilometer.

Граница между США и Канадой считается одной из самых протяженных неохраняемых границ в мире.
Die Vereinigten Staaten und Kanada teilen sich die längste nicht verteidigte Staatsgrenze der Welt.

В эпоху наибольшего расширения влияние Чиму распространялось до границ Эквадора на севере и до Лимы на юге.
Zur Zeit der größten Ausdehnung reichte ihr Einfluss im Norden bis zur Grenze von Ecuador und im Süden bis Lima.

Когда она прошла через кустарник ворот она оказалась в больших садах, с широкими газонами и извилистыми прогулки с подрезанными границ.
Als sie durch das Gebüsch Tor passiert fand sie sich in großen Gärten, mit weiten Rasenflächen und gewundenen Spaziergängen mit abgeschnittenen Ränder.

Одна из особенностей современных военных действий- это размывание границ между солдатами и контрактниками.
Eine Konsequenz der modernen Kriegsführung ist ein Verschwimmen der Linien zwischen Soldaten und Unternehmensmitarbeitern.

Город Дорохой находится в северо-восточной части Румынии, вблизи границ с Украиной и Молдавией, на севере региона Молдова.
Dorohoi( Aussprache? /i) ist eine Stadt im äußersten Nordosten Rumäniens, nahe der moldauischen und ukrainischen Grenze, im Norden der Region Moldau gelegen.