ПРОПАСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verschwinden
• Kluft
• Abgrund
• verlorengehen

Примеры использования Пропасть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она упала в пропасть.
Sie fiel in einen Abgrund.

В какую пропасть я заглядываю?
In welchen Abgrund schaue ich?

Мать его-" пропасть.
So ist seine Mutter Hawiya.

Почему вы упомянули пропасть?
Wieso sagten Sie Abgrund?

Пропасть была гораздо глубже.
Der Sumpf war noch viel tiefer.

Он падает в пропасть.
Er stürzt sich in den Ruin.

С другой стороны крутая пропасть!
Auf der anderen Seite ist ein tiefer Abgrund!

Как Аквамен может пропасть в океане?
Wie kann Aquaman im Meer verschwinden?

Вы вглядываетесь в пропасть.
Sie starren in den Abgrund.

Пропасть, над которой мы возведем мост.
Ein Abgrund, den wir überbrücken müssen.

Человек глядит в пропасть.
Ein Mann schaut in den Abgrund.

Ты правда шагнешь в пропасть ради Фрэнка?
Du würdest für Frank wirklich von der Klippe springen?

Но этот купол не может пропасть.
Aber die Kuppel darf nicht verschwinden.

Ступите в пропасть и отпустите себя.
Tritt bis an den Rand des Abgrunds und stürze dich hinunter.

Не бросайте ракету в пропасть!
Ihr dürft meine Rakete nicht auf die Deponie werfen!

Окуни ее в пропасть смерти и задержи ее там.
Bring sie bis zum Rande des Todes und halte sie dort.

Прошу тебя: Мардж, не бросайся в пропасть!
Aber fahr bitte nicht in den Abgrund, Marge!

Пропасть между отцом и сыном не была преодолена.
Der Abgrund zwischen Vater und Sohn wurde nie überbrückt.

Петтенгил говорит, что он прыгнул в пропасть.
Pettengil sagt, dass er sich in eine Schlucht gestürzt hat.

Через сколько они должны пропасть после обработки?
Nach wie viel sollten sie nach der Bearbeitung verschwinden?

Пропасть между нами огромна, и он мне не нравится.
Die Kluft zwischen mir und Kaidu ist groß, und ich mag ihn nicht.

Мы столкнули его в пропасть, разрушили его жизнь.
Wir brachten ihn um den Verstand, wir haben sein Leben zerstört.

Моя жена не из тех женщин, которые могут просто взять и пропасть.
Meine Frau war nicht die Art von Frau, die einfach verschwand.

Поверьте, долго смотреть в пропасть- это очень вредно.
Das Runterstarren in den Abgrund ist… ist nicht so gut.

Поэтому она заманила его в лес и столкнула в пропасть.
Daher lockte sie ihn in den Wald und stieß ihn in die Schlucht.

Ты либо шагаешь в пропасть, либо отступаешь от нее.
Entweder springt man in den Abgrund oder man tritt vom Abgrund zurück.

Ваша дочь, Элли, является одной из девушек которые могут пропасть.
Deine Tochter Ellie ist eines der Mädchen, die vielleicht vermisst werden.

В пропасть можно заглянуть и сверху, с двух мостов наблюдения.
In den Abgrund Macocha können Sie auch von oben von zwei Aussichtsbrücken schauen.

В какую гиблую пропасть она завела тебя своими советами о романтике?
An welchen Abgrund hat sie dich gebracht damit sie dir Tipps in Sachen Liebe gibt?

Больше всего богобоязненных людей пугает то когда порядочного человека сталкивают в пропасть.
Nichts erschüttert gläubige Menschen mehr, als wenn ein guter Mensch in den Abgrund gestoßen wird.