Примеры использования Pokraji на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byl jsi na pokraji smrti.
Mám pocit, že jsem neustále na pokraji.
Jsme na pokraji tektonického.
Мы на пороге величайшего.Už takhle jsme s Vegou na pokraji války.
A že jsou na pokraji, aby zavolali policii.
Люди также переводят
Cítím ve vás velký boj. Stojíte na pokraji hrozivé propasti.
Ты стоял на краю ужасной пропасти.Jsme na pokraji největšího objevu v dějinách.
Мы на пороге величайшего открытия в истории.Svět je na pokraji války.
Этот мир находится на пороге войны.Jsme na pokraji největšího vědeckého objevu.
Мы находимся на краю главного научного прорыва.A mnoho z nich bylo na pokraji vyhladovění.
Jsme na pokraji války, Chloe, a svět tě potřebuje.
Мы на пороге войны, Хлоя, и мир нуждается в тебе.Země se tak ocitla na pokraji chaosu.
Таким образом Волшебная страна оказалась на краю катастрофы.Cítím se na pokraji nějaké velké krajní pravdy.
Я чувствую себя на краю некой великой, окончательной правды.On nebyl při smyslech a byl na pokraji smrti.
Его сознание было затуманено, он был на пороге смерти.Uprostřed lesa, na pokraji jezera stála světlovlasá dívka.
Белый ребенок стоял на краю озера в лесу.A jsme zase na začátku, s vaší planetou na pokraji zkázy.
И вот, опять, ваша планетка на краю гибели.A možná jsme na pokraji něčeho velkého.
И мы здесь можем оказаться на краю чего-то невероятно огромного.Vrah, který zabíjí jen ty, kteří jsou na pokraji smrti.
Убийца, который убивает только тех, кто на пороге смерти.Turecko balancovalo na pokraji krize už dlouhá léta.
Jsme na pokraji jednoho z nejbrutálnějších konfliktů v historii.
Мы на пороге одного из самых жестоких конфликтов в истории.Zdálo se, že svět balancuje na pokraji jaderné katastrofy.
Казалось, что мир стоит на пороге ядерной катастрофы.Stojíme na pokraji propasti… a Bůh ví, co z nás bude!
Мы стоим на краю пропасти, и бог знает, что станет с нами!Co kdyby to znamenalo, že jsi na pokraji velkého sebepoznání?
Что, если бы это означало, что ты на пороге большого открытия?Ve světě na pokraji Maturity se jeden hrdina postavil zlu.
В мире, на краю выпускного, один герой противостоит злу.Já znovu vytvořil toto místo činu a teď jsme tu, na pokraji průlomu.
Я воссоздал события и сейчас мы здесь на пороге прорыва.Myslím, že jsou na pokraji velkého medicínského průlomu.
Я думаю, они на пороге значительного медицинского прорыва.Tento svět před vědou, svět ovládaným strachem, byl na pokraji revoluce.
Tvůj kluk byl netvor, a byl na pokraji zničení každého z nás!
Твой мальчик был монстром! И он почти уничтожил всех нас!Cítím, jako kdybych stál na pokraji útesu a byl pronásledován nenávistí, víte?
Я будто стою на краю пропасти, понимаете?Jste tu dnes proto, že věda stojí na pokraji překvapujícího objevu.
Вас пригласили сюда, потому что наука стоит на пороге удивительного открытия.
