VERANDĚ на Русском - Русский перевод

• крыльце
• веранде
• пороге
• крылечке
• крыльцо
• веранду

Примеры использования Verandě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spím na verandě.
Я сплю на веранде.

Sedí na verandě a ptá se; Hej šéfe.
Сидит себе на скамеечке и только спрашивает:" Эй, босс.

Holky jsou na verandě.
Все женщины на крыльцо.

Žena na verandě byla postřelena, minimálně jednou.
В женщину на пороге стреляли минимум один раз.

První polibek na verandě?
Первый поцелуй на пороге?

Ale vy jste se na verandě objevila až o něco později.
Но некоторое время вы не появлялись на веранде.

Mohla bys počkat na verandě?
Мэй, подожди на крылечке.

Budeme sedět na verandě, pít ledový čaj a mluvit o.
Будем сидеть на крылечке, пить холодный чай и болтать.

Je to vítr zvonkohry na verandě.
Это" музыка ветра" для веранды.

Zatím se uveleb na verandě a já…- Tak dobře.
Устраивайся на веранде поудобнее, а я.

Evidentně ji vrah popadl na jejich verandě.
Судя по всему, убийца схватил ее прямо на пороге.

Matka přijde na verandě u někoho.
Мать вышла на веранду с кем-то.

Našla jsem bedny, co jsi mi nechal na verandě.
Я забрала коробку с вещами, ты ее принес на крыльцо.

Stál si na verandě a mával na mě kabátem jako matador.
Ты стоял на пороге и размахивал моим пальто, как матадор.

Věřte mi, nechcete vést tuhle konverzaci venku na verandě.
Поверьте, об этом нельзя говорить на пороге.

Charlotte, tví přátelé na verandě se po tobě ptají.
Шарлотта, твои друзья просили позвать тебя на веранду.

Dívám se, nikdo tam není, ale nechal něco na verandě.
Я выглянула, никого не было, но кое-что подбросили на крыльцо.

O půlnoci táta zhasíná na verandě… a já se proměňuji v tykev.
В полночь мой отец включает светильник… и я иду на этот свет.

Můžu s tebou mluvit něžně, ale přísně venku na verandě?
Могу я поговорить с тобой нежно, но строго снаружи, на крыльце?

Někdy jenom tak sedím venku na verandě, nic nedělám.
Иногда я выхожу на крыльцо… просто посидеть, побить баклуши.

Včera na verandě mi připadalo, že jsi mi chtěl něco říct.
В ту ночь на крыльце, я чувствовала, что ты мне что-то хотел сказать.

Pamatuješ jak jsem tě poprvé potkal, té noci na verandě u motelu?
Помнишь нашу первую встречу? Той ночью, на пороге мотеля?

V mé vizi, jsem stál na verandě obrovského domu, paláce fantastických rozměrů.
В моем видении, я был на веранде огромного дома, фантастического размера палаццо.

Klíče od auta, stolek, tvoje kolečkové brusle na verandě.
Ключи от машины, кофейный столик, твой роликовой конек на крыльце.

Tak moc tě zajímá, s kým na té verandě s Marshallem skončíte.
Ты так обеспокоена тем, с кем вы с Маршаллом будете сидеть на этой веранде.

Téměř vzápětí uslyšela kroky ve směsi, a pak na verandě.
Почти в следующую минуту она услышала шаги в соединении, а затем на веранду.

Připomeň mi, ať už nikdy neběhám po zpátku na verandě, prosím.
Напомни мне пожалуйста никогда не забегать спиной на крыльцо.

Protože Ida Greenbergová říkala, že ho viděla u tebe na verandě.
Потому как Ида сказала, что ей показалось, что она видела его на твоей веранде.

Vlastně jsem ho viděla mluvit před pár sny s nějakým chlapem na verandě.
Вообще-то, я видела его, разговаривающим на веранде с парнем несколько дней назад.

Как использовать "verandě" в предложении

Dále pak BILO 4, se složením manželská ložnice, ložnice s palandou a kuchyňský kout je na kryté verandě.

Villaggio Santa Maria nabízí jak hotelové pokoje, tak i apartmany ve velikosti MONO 4, se složením 1 pokoj manželská postel a palanda a kuchyňský kout je na kryté verandě.

Třeba kančí rodinku, když večer sedíte na verandě.

Některé byty Trilo 6 mají kuchyňský kout na kryté verandě.

Dům byl postaven před více jak 100lety, materiál obvodového zdiva je smíšené, okna špaletová, ve verandě plastová.

Pochutnejte si na výborné snídani, dejte si občas nějaký dobrý nápoj nebo jen tak relaxujte na verandě rezidence či ve stínu stromů.

Dá se usednout do křesílka na verandě, jen tak, je čas, než přijdou ostatní.

Ve bolařské verandě místo krbu můžete vytvořit imitace skutečné ruské trouby.

Při dostatku sněhu můžete nasadit na verandě lyže na nohy, dojet na sjezdovku a odpoledne se prašanem přes louky vrátit zpět.

Na její zasklené verandě úřadoval bratr Jaroslav Hašek ještě s jedním dobrovolcem, který nosil nepřiměřeně velké okuláry.