КРЫЛЬЦЕ на Чешском - Чешский перевод

• verandě
• schodech
• terase
• zápraží
• dveří
• vchodu
• verandu

Примеры использования Крыльце на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Была на крыльце.
Byly na schodech.

На крыльце у мамы.
Na schodech u mámy.

Кто-то на крыльце.
Někdo je na zápraží.

И сетка на боковом крыльце.
A plot u postranního vchodu.

Нашел на крыльце.
Našel jsem to na terase.

Вот это лежало у тебя на крыльце.
Tohle jsem našla na zápraží.

Да вон, на крыльце… видал, ящик стоит.
Tamhle, na zápraží… viděls, stojí bedna.

Он был на моем крыльце.
Byl na mé terase.

Она сказала подождать ее здесь, на крыльце.
Máš na ni počkat u vchodu.

Присядьте на крыльце.
Sedněte si na verandu.

Ладно, стою я на крыльце… принимаю лекарство.
Dobře, stojím na schodech, rozjímám.

Я нашел это на крыльце.
Tohle bylo na schodech.

Цветы лежали на крыльце, когда я вернулась.
Květiny byly na schodech, když jsem přišla.

Я нашел его на крыльце.
Našel jsem ho na terase.

Мы сидели на крыльце… и, ну знаете, наверстывали.
Tak jsme si sedli na verandu a povídali si.

Он был на заднем крыльце.
Bylo to u zadního vchodu.

В нашем доме принято оставлять обувь на крыльце.
Že v tomto domě necháváme boty hned u vchodu.

Сядь на крыльце, не звони, не шуми, жди меня.
Sedni si na verandu, nezvoň, nedělej žádnej hluk a čekej na mě.

Кто-то оставил у меня на крыльце.
Někdo mi tohle nechal na terase.

А тут на крыльце, мама и папа, вы смотрите на нее с возмущением.
A tady na zápraží, matka s otcem, kteří se tváří pohoršeně.

А Пит спокойно сидел на крыльце.
A Pete si jen tak seděl na terase.

В ту ночь на крыльце, я чувствовала, что ты мне что-то хотел сказать.
Včera na verandě mi připadalo, že jsi mi chtěl něco říct.

Я могу вырезать символ у себя на крыльце?
Vyřezat si ten symbol do dveří?

Никогда не спите на этом крыльце. Проснетесь- а крыльцо украли вместе с вами.
Neusněte na těch schodech, mohla byste se vzbudit bez bot.

Я нашел ее в подвале и оставил на крыльце.
Našel jsem tvou kytaru ve sklepě a zapoměl jí na schodech.

Я не собираюсь стоять и выслушивать, как вы оскорбляете меня на моем собственном крыльце.
Já jsem tu stát a třeba na vlastní terase.

То есть, я видела их объятия на вашем заднем крыльце.
Viděla jsem, jak se líbají u vás na zadní terase.

Могу я поговорить с тобой нежно, но строго снаружи, на крыльце?
Můžu s tebou mluvit něžně, ale přísně venku na verandě?

Ключи от машины, кофейный столик, твой роликовой конек на крыльце.
Klíče od auta, stolek, tvoje kolečkové brusle na verandě.

По соседству жил мужчина. Он любил курить, сидя на крыльце.
Byl to chlápek, který bydlel vedle, sedával na zápraží a kouřil cigaretu.