ВЫХОДА на Чешском - Чешский перевод

• možnost
• výstupu
• východu
• odchodu
• vydání
• cesta ven
• cesta
• ukončení
• způsob
• východisko
• úniku
• řešení
• exit
• vchodu
• odhlášení
• vstupu
• výjezdu
• uvedení
• odvysílání

Примеры использования Выхода на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выхода не было.
Nebyla cesta ven.

Другого выхода нет?
Jiná cesta ven není?

Но выхода не было.
Ale tam byl žádná cesta ven.

Иного выхода нет.
Protože jiná cesta není.

Значение регулирования выхода пара:- 25 г/ мин.
Hodnota regulace výstupu páry: 0,30 g/min.

Другого выхода отсюда нет.
Není jiná cesta, jak se odtud dostat.

Продолжала работать на заводе ХТЗ вплоть до выхода на пенсию.
Pracoval nadále v JZD a STS až do odchodu do důchodu.

Подтверждение выхода из программы.
Potvrzení ukončení ze systémové lišty.

И тогда от выхода B, пешком около 5 минут.
A pak z výstupu B, pěšky cca 5 minut.

Патрульные у каждого выхода от 42- й до Саут Фэрри.
Máme lidi u každýho východu od 42. ulice až po South Ferry.

Я же говорил, у выхода никто не встречается. Там же охрана.
Říkal jsem ti, že u východu nikdo nečeká, mají tam ostrahu.

Я надеялась, что смогу этого избежать, но другого выхода нет.
Doufala jsem, že se tomuhle vyhnu, ale nemám jinou možnost.

В этой должности он оставался до выхода на пенсию в 1953 году.
V této funkci působil až do odchodu do důchodu v roce 1935.

Возможно, это окажется охотой за привидением, но у нас нет другого выхода.
Můžete to být hodba za přízraky, ale nevidím jinou možnost.

Через 10 минут после твоего выхода из участка ушел и Стейнс.
Za deset minut po tvém odchodu ze stanice, Staines vylezl ven.

Работала в Белградском Национальном театре до выхода на пенсию в 1959 году.
V Národním divadle působil až do odchodu do důchodu v roce 1946.

Verizon наконец- то объявила дату выхода своей версии о LG G Pad 8. 3.
Verizon konečně oznámila datum vydání své verze o LG G Pad 8.3.

Продолжительность выхода уже почти на час превысила запланированную 6 часов 30 минут.
Doba výstupu byla 7 hodin a 1 minuta plán 6 hodin 30 minut.

Если ты скажешь нет, у меня не будет другого выхода, как только убить тебя.
Když řekneš" ne", nemám jinou možnost než tě zabít.

Кейт расскажет правду о Санта Кампане, он не оставит ей другого выхода.
Kate vyzradí pravdu o Santa Campaně, protože jí nedá žádnou jinou možnost.

Вы должны добраться до аварийного выхода, прежде чем все будет захвачено.
Musíte se dostat k nouzovému východu, než to tu bude celé zamořené.

Вскоре после выхода альбома группу покинули бас- гитарист Heinrich и барабанщик Vaaver.
Brzy po vydání alba skupinu opustil zpěvák Williman a basista Taipale.

Выведите цель на крышу из южного выхода, и я гарантированно прикончу его.
Vy dostaňte cíl na střechu z jižního východu a já ho oddělám. Zaručeně.

Продолжительность выхода составила 7 часов 20 минут вместо планировавшихся шести часов тридцати минут.
Celková doba výstupu činila 6 hodin místo plánovaných 4 hodin a 20 minut.

Имея такую улику, я не вижу другого выхода, кроме как снять все обвинения.
Díky tomuto důkazu nevidím jinou možnost, než stáhnout všechna obvinění.

Автоматическое обновление может начаться через несколько дней после выхода новой версии игры или приложения.
Automatická aktualizace může začít několik dní po vydání nové verze hry nebo aplikace.

Виртуальное значение каждого выхода фазы при трехфазном токе~ 60А.
Virtuální hodnota každého fázového výstupu při výstupu třífázového proudu 0~ 60A.

Пока деньги не будут возвращены у мен€ нет другого выхода, как отменить школьные танцы.
Dokud se peníze nevrátí, nemám jinou možnost než zrušit studenstský ples.

Дополнительных 4 беспроводных выхода для поддержки беспроводных оповещателей MSP- 300.
Další 4 bezdrátové výstupu podporující bezdrátové sirény MSP-300 R.

Зона прибытия международных рейсов- у выхода из здания напротив стоек повторного багажного контроля.
Budova mezinárodních příletů: u východu, naproti pultům pro opětovnou kontrolu zavazadel.