ВЫХОДЕ на Чешском - Чешский перевод

• výstupu
• ukončení
• cestě ven
• východu
• odchodu
• výjezdu
• odstoupení
• vystupování
• odtoku

Примеры использования Выходе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

При выходе из вагона.
Při vystupování z vlaku.

Очень аккуратно на выходе.
Na výjezdu velmi elegantně.

Это на выходе у ж. д. вокзала.
U východu z nádraží.

Предупреждения при выходе: 1.
Upozornění při ukončení: 1.

Я на выходе из парка на.
Jsem u východu z parku na.

Я присмотрюсь на выходе.
Budu věnovat pozornost na cestě ven.

Ты на выходе задел ее лампу.
Na cestě ven jsi převrhl lampu.

Сохранять настройки при выходе.
Uložit nastavení při ukončení.

Широко на выходе, выглядит неплохо.
A zeširoka i na cestě ven, vypadá to hladce.

Защита от короткого замыкания на выходе.
Ochrana proti zkratu na výstupu.

Сам лично каждую на выходе буду проверять.
Budu osobně u východu každou prověřovat.

Заплатите моему секретарю на выходе.
Na cestě ven zaplaťte mému sekretáři.

При выходе,& загружать профили на сервер.
Při ukončení& nahrát profily na vzdálený server.

Сохранять содержимое буфера обмена при выходе.
Uložit obsah schránky při ukončení.

Очищать корзину при выходе из программы.
Vyprázdnit lokální složku koše při ukončení programu.

Вы можете забрать свое оружие на выходе.
Můžete si vyzvednout zbraně na cestě ven.

Мы получаем на выходе абсолютно нормального птенца.
Na výstupu dostáváme absolutně normálního ptáka.

Предлагать сохранять проекты при выходе.
Dotázat se na uložení projektu při ukončení.

По выходе в отставку он поселился в Дащенках, где и умер.
Po odchodu do důchodu žil v Brně, kde též zemřel.

Предлагать сохранять измененные проекты при выходе.
Dotázat se na uložení změněných projektů při ukončení.

Разумеется, на выходе вас также обыщет офицер Майерс.
A tady důstojník Meyers vás při odchodu samozřejmě prohledá.

Измерение точки росы под давлением на выходе из компрессора.
Měření tlakového rosného bodu na výstupu z kompresoru.

Геймплей такой же: Вы должны быть в состоянии приехать на выходе….
Hra je stejná: By měl být schopen dorazit na výstupu….

Эрик Блант догнал нас на выходе и сказал что мы были правы.
Erich Blunt nás při odchodu zastavil a řekl, že jsme měli pravdu.

Сильно сказывается недостаточная поворачиваемость в первой части и… на выходе все Окей.
V první části hodně nedotáčivé a v pořádku na výjezdu.

В 1980 году канал перекрыли земляной дамбой на выходе из озера Выгоновского.
V roce 1980 byl kanál zablokován hliněnou hrází na výstupu z Vyhanaŭského jezera.

Охранники на выходе проинструктированы, чтобы сообщать нам о всех вылетах Басса.
Ochranka u východu má jednoznačné instrukce, informovat nás o veškerých odchodech Bassů.

Разумное время установки: обеспечить воздуха не привели колебания давления на выходе воздуха.
Přiměřená doba instalace: zajistit žádný vzduch výsledkem kolísání tlaku na výstupu vzduchu.

Внутренние конусообразные соединители для проволоки обычно используются для установки на входе и выходе.
Vnitřní kuželovité drátové konektory se obvykle používají pro instalaci na vstupu a výstupu.

Разумные сроки установки: обеспечить отсутствие воздуха в результате колебания давления на выходе из воздуха.
Přiměřená doba instalace: zajistit žádný vzduch výsledkem kolísání tlaku na výstupu vzduchu.