ВЫХОДЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Beenden
• Ausgang
• Verlassen
• Steckdose
• Outlet
• dem Weg
• Hinausgehen
• abmelden

Примеры использования Выходе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Жди меня на выходе.
Warte am Ausgang.

Сохранять настройки при выходе.
Einstellungen beim Verlassen speichern.

Дешевые Moncler Куртки выходе онлайн.
GĂĽnstige Moncler Jacken Outlet Online.

Ты получишь ее на выходе.
Du bekommst sie am Ausgang.

На выходе мне пришлось разнимать драку.
Auf dem Weg hinaus musste ich einen Kampf schlichten.

Поведение при запуске и выходе.
Verhalten beim Starten und Beenden.

Встретимся на выходе из тоннеля. через час.
Ich treffe euch in einer Stunde am Eingang zu den Tunneln.

Или поймать его на входе или выходе.
Oder fangen ihn während seines Eingang oder Ausgang.

Да, еще есть запись на выходе и немного на парковке.
Ja, ich habe Material vom Ausgang und etwas vom Parkplatz.

Очистить все данные о просмотренных на выходе.
Reinigen Sie alle Browserdaten beim Beenden.

При выходе ты нас всегда на чипсы раскручивала.
Du hast uns immer dazu gebracht, dir beim Ausgang Chips zu kaufen.

Нет, и тут по два агента на каждом выходе.
Nein und ich habe zwei Agenten an jedem Ausgang.

Показывать предупреждение при выходе из KAlarm.@ label.
Ob eine Warnung beim Beenden von KAlarm angezeigt wird. @label.

Сохранять содержимое буфера обмена при выходе.
Inhalt der Zwischenablage beim Verlassen speichern.

Очищать список символов при выходе из Kile.
Beim Beenden von Kile die Liste der am meisten benutzten Symbole leeren.

И каждый вечер на выходе охранники обыскивают его тачку.
Jeden Abend wird am Tor seine Schubkarre von den Wachen durchsucht.

Хорошей новостью является то,, ACA на выходе.
Die gute Nachricht ist,, ACA ist auf dem Weg.

Показывать предупреждение при выходе из KAlarm.@ option: check.
Um eine Warnung beim Beenden von KAlarm anzuzeigen. @option: check.

Смотри, чтоб олень не сбил тебя на выходе.
Sieh zu, dass du auf dem Weg nicht von einem Hirsch umgerannt wirst.

Весь персонал обязаны обыскивать на выходе из Пентагона.
Das gesamte Personal wird beim Verlassen des Pentagons durchsucht.

Amarok будет приглушать проигрывание музыки при выходе.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird Amarok die Wiedergabe beim Beenden ausblenden.

Все написанное пером теряется при выходе из показа слайдов.
Was Sie mit dem Stift schreiben, geht beim Beenden der Bildschirmpräsentation verloren.

Я хочу, чтобы больше людей было на каждом входе и каждом выходе здесь.
Ich will zusätzliche Leute bei jedem Zugangspunkt und jedem Ausgang hier unten.

Матис застрелил охранника на выходе, который и включил сигнализацию.
Mathis hat auf dem Weg nach draußen eine Wache erschossen, die den Alarm auslöste.

Бойцы синдиката Руланти планируют пристрелить Соларно на выходе из ресторана.
Soldaten von der Rulanti Verbrecherfamilie planen einen Anschlag auf Spolarno, sobald er das Restaurant verlässt.

Запоминать размер шрифта при выходе из программы, если он изменяется колесом мыши.
Wiederherstellen der Schriftgröße bei Verlassen des Programms, falls manuelle Änderung mit Mausrad erfolgte.

При выходе из последнего поля формы курсор перемещается в первое поле следующей формы.
Beim Verlassen des letzten Felds in einem Formular springt der Cursor auf das erste Feld im nächsten Formular.

Устраняет проблемы со стабильностью при выходе из iCloud из паролей и учетных записей в настройках.
Behebt Stabilitätsprobleme beim Abmelden von iCloud von Passwörtern und Konten in den Einstellungen.

Охраннникам на выходе были даны четкие указания сообщать нам об отъездах всех Бассов.
Die Sicherheitsleute an den Ausgängen haben strikte Anweisung, uns über alle Bass-Abfahrten zu informieren.

Ясно не будет кратковременными колебаниями в выходе обусловливают кратковременные колебания в занятости.
Offenbar ist es nicht kurzfristige Fluktuationen im Ausgang, die kurzfristige Fluktuationen in der Beschäftigung feststellen.