ЗАВЕРШЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Abschluss
• die Fertigstellung
• Beenden
• Ende
• Vollendung
• Abschließen
• Vervollständigung

Примеры использования Завершение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Завершение диалога?
Ende des Dialogs?

Замедленное завершение.
Verlangsamtes Ende.

Завершение презентации.
Präsentation beenden.

Конкурс на завершение учебного года.
Wettbewerb zum Abschluss des Schuljahres.

Завершение презентации.
Beendet die Präsentation.

Соединение было отклонено. Завершение.
Die Verbindung wurde abgelehnt. Beenden.

Завершение правосудия Tdbron.
Beenden Gerechtigkeit Tdbron.

Мы сопровождаем завершение жизни ритуалом.
Wir signalisieren das Ende eines Lebens mit Ritualen.

Завершение первой стадии строительства.
Eröffnung erster Bauabschnitt.

Как могу я знать завершение моего заказа?
Wie kann ich die Fertigstellung meines Auftrages kennen?

Завершение выделения рисованных объектов.
Auswahl des Zeichenobjekts beenden.

Превышено время ожидания соединения. Завершение.
Wartezeit für Verbindungsaufbau ist abgelaufen. Beenden.

Завершение Реконкисты для Португалии.
Abschluss der portugiesischen Reconquista.

Мы празднуем завершение нашей кофиденз в Пунталиталифаре.
Wir feiern die Fertigstellung der Fangedämme in Punta de Tarifa.

В завершение процедуры вычесать котенка.
Kämmen Sie am Ende des Verfahrens das Kätzchen.

Здание нуждается в ремонте/ завершение ремонтных работ началось.
Das Gebäude ist sanierungsbedürftig/ Abschluss der Renovierungsarbeiten begann.

В завершение меня попросили сыграть на гитаре.
Zum Schluss sollte ich noch Gitarre spielen.

Ошибка обработки: преждевременное завершение списка строк отсутствует закрывающий символ«».
Einlesefehler: Verfrühtes Ende der Textliste eventuell fehlt die schließende‚‘.

Завершение работы мастера создания виртуальной машины.
Abschließen des Assistenten für neue virtuelle Computer.

Алгебра" означает" Восполнение" или" Завершение" восполнение… восполнение или завершение… завершение.
Algebra bezeichnet die Wiederherstellung oder Vervollständigung Wiederherstellung… Wiederherstellung oder Vervollständigung.

Завершение вывода израильских войск из Ливана.
Damit war der Abzug der syrischen Truppen aus dem Libanon abgeschlossen.

Завершение работы мастера создания виртуального жесткого диска.
Abschließen des Assistenten für neue virtuelle Festplatten.

Завершение- это цель, но, надеюсь, никогда не конец.
Vervollständigung ist das Ziel, aber wir hoffen, dass es nie das Ende ist.

Завершение ввода в поле и помещение курсора в следующее поле.
Beendet die Eingabe in dem Feld und setzt den Cursor in das nächste Feld.

Завершение работ запланировано на лето 2020 года.
Die Fertigstellung der Arbeiten ist für den Sommer 2020 geplant.

Завершение работ запланировано на весну 2020 года.
Die Fertigstellung der Arbeiten ist für das Frühjahr 2020 geplant.

Завершение работ запланировано на начало сентября 2019 года.
Die Fertigstellung der Arbeiten ist für Anfang September 2019 geplant.

Завершение проекта« Квантовый скачок» по модернизации завода в Хайменкирхе.
Abschluss des Modernisierungs-Projekts"Quantensprung" in Heimenkirch.

Завершение нашего партнерства- это как раз то, о чем я хотела с вами поговорить.
Ich wollte tatsächlich mit Ihnen über das Ende unserer Gemeinschaft reden.

В завершение процедуры мокрые волосы следует тщательно вычесать специальным гребнем от вшей.
Am Ende des Verfahrens sollte das nasse Haar sorgfältig mit einem speziellen Läusekamm gekämmt werden.