ВЫЙТИ на Немецком - Немецкий перевод

• raus
• heiraten
• gehen
• verlassen
• aussteigen
• herauskommen
• kommen
• rausgehen
• draußen
• heraus
• zu treten
• hinaus
• hervorzugehen
• heraustreten
• ausführe
• entrinnen
• rauslassen
• spazieren
• wieder raus
• hinauskommen

Примеры использования Выйти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я хочу выйти.
Ich will aussteigen.

Он хочет выйти и признаться.
Er will alles zugeben und rausgehen.

Ты хотел выйти.
Du willst aussteigen.

Можете выйти, сэр.
Sie können aussteigen, Sir.

Можете выйти через эту дверь.
Wenn Sie durch diese Tür rausgehen könnten.

Простите, но я не могу выйти за вас.
Es tut mir leid, aber ich kann Euch nicht heiraten.

Зигги сможет выйти на свободу, дядя Фрэнк.
Ziggy könnte frei kommen, Onkel Frank.

Так что, нет, нет, сейчас ты выйти не можешь.
Also, nein, nein, Sie können jetzt nicht aussteigen.

Нам нужно выйти из этого менталитета.
Wir müssen aus dieser Mentalität herauskommen.

Вы красивая похвала, это домогательство, красный, выйти.
Sie schöne Lob, das diese Belästigung, rot, raus.

Мы должны выйти на следующей станции.
Wir müssen bei der nächsten Station aussteigen.

Я сказала мистеру Гранту, что не могу выйти за него.
Ich sagte Mr. Joe Grant, ich könne ihn nicht heiraten.

Если вам нужно выйти, мне придется сопровождать вас.
Wenn du gehen musst, dann muss ich mit dir mitkommen.

Вы можете остаться там или вы можете выйти, по одному.
Sie können bleiben, wo sie sind, oder Sie können gehen, einzeln.

Я не могу выйти за него, потому что я уже замужем.
Ich kann ihn nicht heiraten, weil ich bereits verheiratet bin.

Вы никогда не изучать выйти из комнаты глаза на мать.
Sie nie wirklich studieren den Raum verlassen Augen auf der Mutter.

Она хочет выйти из тюрьмы, она в отчаянии.
Sie würde lügen?- Sie will raus aus dem Gefängnis, sie ist verzweifelt.

Мы невиновны, но даже из камеры выйти не можем.
Ich meine, wir sind unschuldig, wir können nicht mal die Zelle verlassen.

Почему я должен выйти здесь и заботиться о вещах себя?
Warum muss ich hierher kommen und kümmern uns um die Dinge selbst?

Не думала же ты, что я позволю тебе выйти за этого зверя?
Du glaubst doch nicht, ich lasse dich dieses Biest heiraten, oder?

Мне пришлось выйти из дома, чтобы кем-нибудь покомандовать.
Ich muss das Haus verlassen, damit noch irgendwer auf mich hört.

У нас те же проблемы, мы можем просто выйти на улицы.
Wir haben die gleichen Probleme, wir können einfach auf die Straße gehen.

Но если хочешь выйти из комнаты, тебе придется убить меня.
Aber wenn du diesen Raum verlassen willst, wirst du mich töten müssen.

Мне надо переехать в Вермонт… Найти себе парня и выйти за него.
Ich muss nach Vermont ziehen… einen Freund finden und ihn heiraten.

Я была бы рада выйти за моего нареченного, если б только он тоже хотел.
Ich würde ja gerne meinen Verlobten heiraten, wenn nur er auch wollte.

Ты позвонишь моему сыну и скажешь, что не можешь выйти за него.
Du wirst meinen Sohn anrufen und ihm sagen, dass du ihn nicht heiraten kannst.

Они захотят выйти из Огня, но не смогут выйти оттуда.
Sie wollen aus dem Feuer herauskommen. Sie können aber nicht aus ihm herauskommen.

Маленькая частичка меня внутри тебя умоляет выйти и поиграть.
Ein kleiner Teil von mir in dir, der darum bettelt, herauskommen und spielen zu dürfen.

Из режима форматирования вручную можно быстро выйти нажатием клавиши со стрелкой вправо.
Sie können die manuelle Formatierung schnell verlassen, indem Sie die Taste CursorRechts drücken.

Но не это, не это состояние полуразложения: надо выйти из этого.
Aber nicht dies, nicht dieser Zustand einer Halbverwesung: daraus muss man herauskommen.