Примеры использования Entrinnen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Es gibt kein Entrinnen.
Da gibt es kein Entrinnen, und sie werden aus einem nahen Ort weggerafft.
Они не смогут сбежать и будут схвачены поблизости.Ich kann nicht entrinnen.
Sie wollen dem Feuer entrinnen, doch sie werden nicht daraus entrinnen können, und ihre Pein wird immerwährend sein.
Und es gibt kein Entrinnen.
И отсюда не сбежать.Sie wollen dem Feuer entrinnen, doch sie werden nicht daraus entrinnen können, und ihre Pein wird immerwährend sein.
Von hier gibt es kein Entrinnen.
Sie wollen dem Feuer entrinnen, doch sie werden nicht daraus entrinnen können, und ihre Pein wird immerwährend sein.
Они захотят выйти из Огня, но не смогут выйти оттуда. Им уготованы вечные мучения.Du kannst dem Wald nicht entrinnen!
Diesmal gibt es kein Entrinnen für die Prinzessin.
На этот раз принцессе не спастись.Wir sind alle verflucht und es gibt kein Entrinnen.
Мы прокляты, и с этим ничего не поделаешь.Denke nicht, die, die da ungläubig sind, könnten(ihm) auf Erden entrinnen; ihre Herberge ist das Feuer; und das ist wahrlich ein schlimmes Ende!
Не думай, что неверующие могут спастись на земле. Их пристанищем будет Огонь!Ich fühle mich gefangen, als gäbe es kein Entrinnen.
Könntest du nur sehen, wenn sie erschrecken! Da gibt es kein Entrinnen, und sie werden aus einem nahen Ort weggerafft.
Если бы ты видел, как они будут напуганы. Они не смогут сбежать и будут схвачены поблизости.Sie riefen, doch da war keine Zeit mehr zum Entrinnen.
Они взывали, но уже было поздно для того, чтобы уклониться.Tritt an die Straße und schaue, du Einwohnerin von Aroër! Frage,die da fliehen und entrinnen, und sprich:«Was ist geschehen?»?
Стань у дороги и смотри, обитательница Ароера,спрашивай бегущего и спасающегося:' что сделалось?Ihr Schlangen und Otterngezücht! wie wollt ihr der höllischen Verdammnis entrinnen?
Змии, порождения ехиднины! как убежите вы от осуждения в геенну?Vielleicht gibt es kein Entrinnen.
Может, и нет… никакого выхода.Und Moses kam wahrlich mit deutlichen Beweisen zuihnen, doch sie betrugen sich hochmütig auf Erden;(Uns) aber konnten sie nicht entrinnen.
К ним явился Муса с ясными знамениями,но их обуяла гордыня, и они не избегли[ Нашей кары] на земле.Eric ist hinter dir her. Und es gibt kein Entrinnen.
Видишь ли, Эрик идет за тобой, и от этого не сбежать.Kann die Menschheit einem durch Hunger bedingten Zusammenbruch entrinnen?
Oder glauben diejenigen, die böse Taten begehen, daß sie Uns entrinnen könnten?
Und ER kennt diejenigen, die über Unsere Ayat disputieren. Für sie gibt es kein Entrinnen.
Und ER kennt diejenigen, die über Unsere Ayat disputieren. Für sie gibt es kein Entrinnen.
Пусть знают те, Кто спорит о знаменьях Наших, Что нет спасения им никакого.Und ER kennt diejenigen, die über Unsere Ayat disputieren. Für sie gibt es kein Entrinnen.
Те, которые препираются относительно Наших знамений, знают, что они не смогут сбежать.Tritt auf die Straße und schaue, du Einwohnerin Aroers; frage die,so da fliehen und entrinnen, und sprich:?
Стань у дороги и смотри, обитательница Ароера,спрашивай бегущего и спасающегося:„ что сделалось?Und ihnen ist abhanden gegangen, woran sie vorher Bittgebete zu richten pflegten. Und sie glaubten, daß es für sie kein Entrinnen mehr gibt.
Скроются от них те, которым они прежде молились, и они поймут, что для них нет уже убежища.Und die Schuldigen werden das Feuer sehen und ahnen, daß sie hineinstürzen werden;und sie werden kein Entrinnen daraus finden.
Законопреступники увидят адский огонь, почуют, что в него будут низвержены,но не найдут избавления от него.Und die Schuldigen werden das Feuer sehen und ahnen, daßsie hineinstürzen werden; und sie werden kein Entrinnen daraus finden.
Грешники увидят огонь ада и убедятся в том, что они туда попадут,но не найдут другой замены для своего пребывания и избавления от него.Aber der Unterhauptmann wollte Paulus erhalten und wehrte ihrem Vornehmen und hieß, die da schwimmen könnten,sich zuerst in das Meer lassen und entrinnen an das Land.
Но сотник, желая спасти Павла, удержал их от сего намерения,и велел умеющим плавать первым броситься и выйти на землю.
