ИЗБАВЛЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Beseitigung
• loszuwerden
• der Befreiung
• zu beseitigen
• zum Entrinnen

Примеры использования Избавления на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Способы избавления от трупа.
Wege, eine Leiche zu beseitigen.

Без страданий нет избавления.
Ohne Leiden gibt es auch keine Erlösung.

Все способы избавления от клопов.
Alle Möglichkeiten, Bettwanzen loszuwerden.

Следовать всеми местными правилами для избавления.
Folgen Sie allen lokalen Regeln für Beseitigung.

Методы и средства для избавления от платяной моли.
Methoden und Mittel zur Beseitigung von Kleidermotten.

Это называется Техника Активного Избавления.
Welche Art von Trainer? Es heißt aktive Freisetzungstechnik.

Средства избавления собаки от блох и их применение.
Mittel, die den Hund von Flöhen und deren Verwendung befreien.

Они взывали о избавлении, но не было уже времени избавления.
Sie schrien, als keine Zeit mehr zum Entrinnen war.

Способов избавления от этой напасти немало: от таблеток до ле.
Es gibt viele Möglichkeiten, diese Geißel loszuwerden: von Pillen bis.

Они взывали о избавлении, но не было уже времени избавления.
Sie riefen, doch da war keine Zeit mehr zum Entrinnen.

Единственный полностью самодостаточный способ избавления от вшей- это бритье волос.
Die einzige völlig autarke Möglichkeit, Läuse loszuwerden, ist die Rasur Ihres Haares.

Единственный надежный способ избавления от постельных клопов- это дезинсекция всего помещения.
Die einzige zuverlässige Möglichkeit, Bettwanzen zu beseitigen, ist die Desinsektion des gesamten Raums.

О черных тараканах в квартире и методах избавления от них.
Über schwarze Kakerlaken in der Wohnung und Methoden, sie loszuwerden.

В большинстве случаев служба избавления от клопов- более предпочтительный вариант.
In den meisten Fällen ist der Dienst der Beseitigung von Bettwanzen die bevorzugte Option.

Большие черные тараканы в квартире и методы избавления от них.
Große schwarze Kakerlaken in der Wohnung und Methoden, sie loszuwerden.

По большому же счету, применение дегтярного мыла для избавления от вшей- небольшое недоразумение.
Im Großen und Ganzen ist die Verwendung von Teer-Seife zur Beseitigung von Läusen ein leichtes Missverständnis.

Комната Полли в том направлении. Однако сейчас по расписанию время тихой релаксации. И обычно она проводит его в Саду Избавления.
Pollys Zimmer ist gleich hier, aber jetzt ist gerade Besinnungszeit, und da ist sie meistens im Garten der Erlösung.

От видовой принадлежности паразитов никак не зависит и метод избавления котенка от блох.
Die Methode, das Kätzchen von Flöhen zu befreien, hängt nicht von der Art der Parasiten ab.

Каждый вечер прорицательница, под своим стеклянным куполом, упрямо повторяла четыре таинственные буквы как послание избавления.
Jede Nacht wiederholte das Orakel unter der Glasglocke beharrlich die vier Lettern des Geheimnisses, gleich einer erlösenden Botschaft.

Будучи убежденными, что для избавления человечества от этого отвратительного бедствия необходимо международное сотрудничество.
In der Überzeugung, daß zur Befreiung der Menschheit von einer solch verabscheuungswürdigen Geißel internationale Zusammenarbeit erforderlich ist.

Самый мощный спрей- А- Пар, его нельзя применять для обработки тела, и поэтому используется он только для избавления от платяной вши.
Das stärkste Spray ist A-Par. Es kann nicht zur Behandlung des Körpers verwendet werden und wird daher nur zum Entfernen von Läusekleidung verwendet.

Процедура избавления от клопов не будет постоянно откладываться и переноситься по времени( характерный признак мелких контор);
Das Verfahren zur Beseitigung von Bettwanzen wird im Laufe der Zeit nicht ständig verzögert und transportiert ein charakteristisches Merkmal kleiner Büros.

Именно поэтому, мы рекомендуем вам купить Hondrocream, как один из самых универсальных и эффективных средств для лечения и избавления от болей.
Aus diesem Grund empfehlen wir, dass Sie kaufen Hondrocream, als einer der vielseitigsten und wirksame Mittel zur Behandlung und den Schmerz loszuwerden.

О методах эффективного и безопасного избавления от моли в квартире и на кухне вы сможете узнать в разделе нашего сайта« Как избавиться от моли».
Wie Sie Motten effektiv und sicher in der Wohnung und in der Küche beseitigen können, erfahren Sie im Abschnitt unserer Website„Wie man Motten loswird“.

В это же время в Южной Африке, после того как Нельсон Мандела был освобожден из тюрьмы, черное население начало финальную стадию избавления от апартеида.
Zugleich läutete in Südafrika, nachdem Nelson Mandela aus dem Gefängnis entlassen worden war, die schwarze Bevölkerung die letzte Phase der Befreiung von der Apartheid ein.

Препараты, используемые для избавления от блох других домашних животных, хорошо подходят владельцам небольших птичников с количеством курей до 10- 20.
Vorbereitungen zur Beseitigung von Flöhen von anderen Haustieren eignen sich gut für Besitzer von kleinen Geflügelställen mit bis zu 10-20 Hühnern.

Нельзя сказать, что эта функция сильно упрощает задачу избавления от вшей, но в целом как гребень RobiComb работает так же, как и другие гребни.
Dies bedeutet nicht, dass diese Funktion das Entfernen von Läusen erheblich vereinfacht, aber im Allgemeinen funktioniert der RobiComb-Kamm genauso wie andere Kämme.

После купания и избавления от паразитов собаку необходимо обрабатывать каплями или спреями для последующей постоянной защиты от блох.
Nach dem Schwimmen und der Beseitigung von Parasiten muss der Hund mit Tropfen oder Sprays behandelt werden, um anschließend dauerhaft gegen Flöhe geschützt zu werden.

В этот торжественный день- день рождения товарища Сталина,- мы выражаем нашу бесконечную признательность товарищу Сталину за избавление Европы от угрозы фашизма и избавления нашей Родины от нацистской заразы!
Genosse Stalins Geburtstag. Wir drücken Genosse Stalin unsere tiefe Dankbarkeit dafür aus, dass er den Faschismus ausgerottet und unser Land von der Naziherrschaft befreit hat.

Как же нам начать решать огромную проблему переоборудования глобальной экономики, сохранения планеты и избавления миллиардов человек от бедности?
Die Frage ist, wie beginnen wir, uns den enormen Herausforderungen einer Umrüstung der Weltwirtschaft, der Erhaltung unseres Planeten und der Befreiung von Milliarden Menschen aus der Armut zu stellen?