BEFREIT HAT на Русском - Русский перевод

• освободил

Примеры использования Befreit hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du bist der, der mich befreit hat.
Ты меня освободил.

Der den Pazifik kennt, ihn praktisch allein befreit hat… mit'nem Messer in der einen Hand…'ner Knarre in der anderen und meterweise Japsendärmen zwischen den Zähnen!
Он практически в одиночку освободил побережье с ножом и винтовкой в руках и двадцатью ярдами японских кишок в зубах!

Sagen sie uns einfach wer Clay befreit hat.
Просто скажите нам, кто освободил Клэя.

Ihr werdet ihr erkennen, wenn er sich befreit hat und werdet stolz darauf sein, ihm geholfen zu haben..
Вы узнаете о нем, когда он освободит себя, и вы будете гордиться тем, что вы помогли ему.

Ich war sogar derjenige, der dich befreit hat.
На самом деле я, тот кто освободил тебя.

So bestehet nun in der Freiheit, zu der uns Christus befreit hat, und lasset euch nicht wiederum in das knechtische Joch fangen.
Для свободы Христос освободил нас. Итак, стойте и не подпадайте снова под иго рабства.

Tatsache ist, Du weißt nicht, wer mich befreit hat.
Факт в том, что ты не знаешь, кто меня выпустил.

Das war, bevor du Metatron befreit hattest.
Это было до того, как ты освободил Метатрона.

Ziemlicher Zufall, ich meine, du möchtest deine Party hier haben, und Hunt wird gleich nebenan überfallen und vom selben Kerl der uns aus dem Lagerhaus befreit hat.
Какое совпадение- ты просил устроить здесь вечеринку, а Ханта ограбили прямо по- соседству. И это сделал тот же парень, что спас нас на складе.

Wie steht es um Eure Gewinne, nun, da Daenerys all die Sklaven befreit hat?
Как дела теперь, когда Дейенерис освободила рабов?

Wenn der Kokon den beschützt, der im Inneren ist und Junior dich befreit hat.
Если кокон защищает тех, кто внутри, а Младший освободил тебя.

Angel fühlt sich verantwortlich, weil er ihn aus der Hölle befreit hat.
Ангел чувствует себя ответственным за этого парня, потому что он вытащил его ада.

Er betrachtete sich als Held, der Georgien aus der engen Umklammerung Russlands befreit hat.
Он считал себя героем, который освободил Грузию от крепких объятий России.

Du solltest etwas dankbarer sein, da ich diejenige bin, die dich aus- deinem Hamsterrad befreit hat.
Ты должна быть более благодарной, потому что это я вытащила тебя с твоей клетки.

Und in ewiger Dankbarkeit an meinen Lord und Ehemann,… der mir durch seine Arbeit einen heiligeren Weg gezeigt hat,… und mich von meiner Ignoranz meines blinden Glaubens befreit hat.
И в бесконечной благодарности моему мужу и господину,… делами своими указавшему мне путь праведный,… и освободившему меня от ошибок слепой веры.

Selbstverständlich war das alte Wirtschaftsmodell ein überwältigender Erfolg, da es 30 Jahre lang jährlich fast 10% Wachstum gebracht und hunderte Millionen von Chinesen aus der Armut befreit hat.
Безусловно, старая экономическая модель была очень успешной, принося почти 10%- ый ежегодный рост на протяжении 30 лет и вызволяя сотни миллионов китайцев из пропасти бедности.

Genosse Stalins Geburtstag. Wir drücken Genosse Stalin unsere tiefe Dankbarkeit dafür aus, dass er den Faschismus ausgerottet und unser Land von der Naziherrschaft befreit hat.
В этот торжественный день- день рождения товарища Сталина,- мы выражаем нашу бесконечную признательность товарищу Сталину за избавление Европы от угрозы фашизма и избавления нашей Родины от нацистской заразы!

Danke, Sterblicher… dass du mich aus meinem verfluchten Gefängnis befreit hast.
Спасибо, смертный что освободил меня из моей проклятой тюрьмы.

Ich habe gehört, dass du Margrethe befreit hast?
Я слышал, ты освободил Маргарет?

Ja, so wie du Nora befreit hast.
Да, как ты спас Нору.

Du hast diesen Weg für uns eingeschlagen, als du meine Mutter befreit hast.
Ты поставил нас в эту ситуацию, когда освободил мою мать.

Wenn dieser Kerl, den du befreit hast, nun ein ganz gefährlicher Wicht ist?
Если тот парень, которого ты освободил, действительно так ужасен?

Er muss den Formwandler befreit haben.
Он наверняка освободил метаморфа.

Weil du mich befreit hast.
Потому что ты освободил меня.

Weil du sie gerade befreit hast.
Потому что ты только что освободил их.

Lügnix, wenn ich Gallien befreit habe, wirst du Generalpräfekt der Provinzen.
Болтуникс. Когда освобожу Галлию, я назначу тебя генеральным префектом провинций.

Während ich Sie befreit habe, hat er sie befreit..
Пока я спасал тебя, он освобождал их.

Ich machte mir Sorgen, nachdem du uns befreit hast, dass Cadmus.
После того, как вы нас выпустили, я боялся, что Кадмус.

Ich habe mich auch so gefühlt, als ich mich von meinem Ehemann befreit habe.
Я чувствовала то же, когда освободилась от мужа.

Danke, dass du mich befreit hast.
Спасибо, что спасли меня!