ОСВОБОДИТ на Немецком - Немецкий перевод

• befreien
• freilässt
• frei
• befreit

Примеры использования Освободит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кто его освободит.
Der ihn befreit.

Это освободит ее.
Das könnte sie befreien.

Пусть правда тебя освободит.
Möge die Wahrheit Sie befreien.

Стина освободит вас.
DIE WAHRHEIT SOLL EUCH BEFREIEN.

Мьι станем теми, кто ее освободит.
Wir sollten sie befreien.

Потом оно освободит их и… и съест.
Und dann holt es sie da heraus und frisst sie.

Ты та, кто меня освободит.
Flüstert Du bist diejenige, die mich befreit.

Это освободит нас, когда время истечет.
Das befreit uns, wenn die Zeit abgelaufen ist.

Когда муж придет, он освободит тебя.
Wenn Ihr Mann zurückkommt, kann er Sie befreien.

Будьте терпеливы. Я освободит вас от все ваши заботы.
Hab Geduld, ich befreie dich von all deinen Sorgen.

Я не могу дождаться Когда он освободит мое сердце.
Ich kann nicht mehr warten bis er mein Herz befreit.

Если он убьет или освободит Локи- Тессекард пропадет.
Wenn er Loki befreit oder tötet, ist der Tesserakt verloren.

Разве это соединит нас или освободит? Как он обещал?
Werden wir uns wiedersehen oder frei sein, wie er versprach?

А вот этот освободит рабов и объявит полиэстер вне закона.
Hiermit befreie ich die Sklaven und verurteile Polyester.

Найдите защиту, которая освободит нашего клиента.
Finden Sie eine Verteidigung, die unsere Mandantin befreit.

Они угрожают их опубликовать, если ФБР не освободит Колби.
Sie drohen, alles zu löschen, wenn das FBI Colby nicht freilässt.

Надеемся, что истина освободит нас до того как убьет нас.
Hoffen, dass die Wahrheit uns befreit, bevor sie uns tötet.

Допустим, я все-таки помогу, и она освободит Ли Наласа.
Nehmen wir mal an, ich helfe ihr, und sie befreit Li Nalas.

Итак, если Сын освободит вас, то истинно свободны будете.
So euch nun der Sohn frei macht, so seid ihr recht frei..

Виновен или нет, пусть правда освободит твою душу.
Ob unschuldig oder schuldig, möge die Wahrheit deine Seele befreien.

Если он освободит заложников и сдастся властям, ему это зачтется.
Wenn er die Geiseln freilässt und sich stellt, berücksichtigen wir das.

Но теперь я нашла того, кто меня освободит. Того, кто понимает.
Und jetzt habe ich jemanden, der mich befreien kann, der versteht.

Это освободит память, занятую специальными переменными потока для MySQL.
Das gibt den Speicher frei, den MySQL für Thread-spezifische Variablen reserviert hat.

Джины ждали много лет того, кто освободит их от Богов.
Dass die Dschinn viele Jahre auf einen gewartet haben, der sie von den Göttern befreit.

Если Матчетт освободит вирус, на наших руках будет продовольственный кризис.
Wenn Matchett das Virus freisetzt, könnte uns eine globale Hungerkrise bevorstehen.

Было предсказание что однажды придет тот кто освободит наших людей.
Es wurde uns gesagt, dass eines Tages der Eine kommen wird, der unser Volk befreit.

Книга освободит от порчи,- но она требует чего-то взамен.
Das Buch wird die Freiheit von dem Fluch gewähren, aber es will auch etwas dafür.

Или ты обманом заставишь меня снять заклинание, которое освободит тебя от моего контроля.
Außer du trickst mich zu einem Zauber, der dich von meiner Kontrolle befreit.

Если правда не освободит резонатор, то, возможно, чье-то вырванное сердце.
Wenn die Wahrheit den Resonator nicht freispricht, dann vielleicht jemandes herausgeschnittenes Herz.

После чего Мировой банк аннулирует кредит и освободит получателей от любой будущей ответственности.
Die Weltbank wird dann den Kredit annullieren und die Empfänger von jeglichen zukünftigen Verpflichtungen befreien.