ENTLASSEN на Русском - Русский перевод

• уволен
• освобожден
• выпущен
• отпустить
• выписать
• выходит
• отстранен
• уволить
• уволены
• выпустили
• отпущен
• уволена
• освобождены
• выпускают
• выписывать
• отпустят
• освободить
• отпускают
• выпишем

Примеры использования Entlassen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Können wir ihn entlassen?
Мы можем его отпустить?

Wir entlassen sie nicht. Sie ist krank.
Мы не можем ее выписать, она больна.

Wir mussten ihn entlassen.
Нам пришлось его уволить.

Er wird entlassen. Und ich weiß nicht, wie sehr Sie sie vermissen.
Он будет выпущен и я не знаю, как ты.

Sie wollten Sie entlassen.
Они собирались ее отпустить.

Und als Wendy entlassen wurde, besuchte er Joanne Scott.
Когда Венди выпустили, он стал посещать Джоанн Скотт.

Ich muss dich entlassen.
Мне просто придется тебя уволить.

Wurde er gemeinsam mit Uli Kusch wegen persönlicher und musikalischer Differenzen entlassen.
В 2001 Роланд и Ули Куш были уволены из Helloween из-за музыкальных и личных разногласий.

Lester Cambridge, entlassen aus Powder River.
Лестер Кэмбридж, выпущен из Паудер Ривер;

Sie wurden bei Jacobson entlassen?
Вы были уволены с Якобсоном?

Wurde Pissarewski aus dem Dienst entlassen, was zu einem öffentlichen Aufschrei führte.
В 1863 Писаревский был уволен со службы, что вызвало протест общественности.

Also werden Sie ihn entlassen?
Так вы собираетесь выписать его?

Paris Hilton aus Knast entlassen- nach drei Tagen.
Джон Дортмундер выходит из тюрьмы после трехлетнего заключения.

Dieses Krankenhaus kann ihn jetzt noch nicht entlassen.
Пока мы не можем выписать его.

Ah! Das ist… <i>Won Kang Hwi Entlassen Wegen Unerhörtem Skandal!
А, Это…< i> Вон Кан Хви отстранен из за беспрецедентного скандала!

Major Lilywhite wurde letzte Nacht entlassen.
Мейджор Лилиуайт был выпущен вчера вечером.

Wurde Tschernowski aus dem Gefängnis entlassen und nach Archangelsk verbannt.
В 1834 году Черновский был выпущен из тюрьмы, но сослан в Архангельск.

Vielleicht müssen wir Peter wieder in die freie Wildbahn entlassen.
Мы должны отпустить Питера обратно к природе.

Darf man ihn schon entlassen?
Вы думаете, можно его уже выписать?

Im März 1948 wurde er aus dem Arbeitslager nach Braunschweig entlassen.
В марте 1948 года был освобожден из трудового лагеря в Брауншвейге.

Nun, er wurde vor zwei Wochen entlassen, am 11.
Итак, он был освобожден две недели назад, 11- го.

Er wurde wegen Mordes verurteilt, wurde aber auch wegen einer Formsache entlassen.
Было круто. Он до этого обвинялся в убийстве, но был выпущен по техническим причинам.

Nur Dr. Metzger kann Sie entlassen.
Вас может выписать только доктор Мецгер.

Juni 2011 wurde er von der WWE auf eigenen Wunsch entlassen.
Июня 2011 года был уволен из WWE по собственному желанию.

Wieso hast du gefragt, wann Andrew entlassen wurde?
Почему ты спрашиваешь, когда Эндрю был выпущен?

Das ist richtig, Ms. Mills, denn… ich muss Sie entlassen.
Правильно, мисс Миллс, потому что… я должна вас отпустить.

Ich werde ihn heute Nachmittag entlassen.
Я собираюсь выписать его сегодня днем.

Sie waren auf dem 12ten, als Pedro Mendoza entlassen wurde?
Вы работали в 12- м участке, когда Педро Мендоза был уволен?

Ich meine einen wie einen Kerl, der dich sofort entlassen kann.
В смысле, человек, который может уволить тебя в любую секунду.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit kann ich Sie jetzt nicht entlassen.
Дэнни, для твоей же безопасности я не могу тебя сейчас отпустить.

Как использовать "entlassen" в предложении

August entlassen wurde, rückte Sorg nach.

Daher seien Beschäftigte vorübergehend entlassen worden.

Der Bahnmanager müsse unverzüglich entlassen werden.

Die Polizistin soll zudem entlassen werden.

Diese entlassen die Luft durch Bleirohre.

Höhe der verpflichtung entlassen werden sollte.

Kann der oberste Verfassungsschützer entlassen werden?

Können Sie sehr schnell entlassen werden?

Juni aus dem Klub entlassen würden.

Präsident könnte sogar den Kanzler entlassen