ENTLASSEN WURDE на Русском - Русский перевод

• был уволен
• вышел
• выписали
• освободили
• отпустили
• выпустили
• был выпущен
• освобождения

Примеры использования Entlassen wurde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bis ich entlassen wurde.
Пока меня не сократили.

Sie haben gesagt, dass sie nie entlassen wurde.
Там сказали, она даже не выписывалась.

Was, wenn er entlassen wurde?
Что, если его выпустили?

Der Captain sagte mir, dass sie letzte Nacht entlassen wurde.
Капитал сказал, что ее отпустили вчера.

Und Felicia entlassen wurde.
А Фелиция была выпущена на свободу.

Hier drüber ist der Autohändler, bei dem ich entlassen wurde.
Вон там автомобильное агенство, из которого меня уволили.

Als ich auf Bewährung entlassen wurde, ging ich direkt zu Sid.
Когда я вышел на УДО, я сразу пошел к Сиду.

Ich wusste, dass er aus dem Gefängnis entlassen wurde.
Я знала, что он вышел из тюрьмы.

Soll das heißen, dass er entlassen wurde, weil er Baptist ist?
Погодите. Вы говорите, что он был уволен за то, что он баптист?

Tom hat Maria noch nicht gesagt, dass er entlassen wurde.
Том еще не сказал Мэри, что его уволили.

Das zählte nicht, aber entlassen wurde ich trotzdem.
Они сказали, это не в счет, но меня все равно уволили.

Ich kann nicht fassen, dass Alice aus dem Gefängnis entlassen wurde.
Я тоже. Не могу поверить, что Элис вышла из тюрьмы.

Und jetzt wo Detective Crews aus dem Gefängnis entlassen wurde, hat sich Ihr Leben verändert?
Именно. И теперь, когда Чарли Крус вышел из тюрьмы, ваша жизнь изменилась?

Und ihr Geschäftspartner David Roland, der heute Morgen aus dem Krankenhaus entlassen wurde.
И ее бизнес- партнер Дэвид Роланд, которого выписали из больницы этим утром.

Weil sie vor drei Wochen entlassen wurde.
Потому что ее выписали три недели назад.

Im Sommer 2008 wurde er Trainer des österreichischen Fußball-Erstligisten LASK Linz, wo er am 27. Oktober 2008 wieder entlassen wurde.
Летом 2008 года он стал тренером австрийского клуба« ЛАСК», но уже 27 октября был уволен.

Jetzt, da Daniel offiziell entlassen wurde.
Теперь, когда Дэниел официально освобожден.

Er blieb dort bis zum August 2006, als er nach der Übernahme des Blattes durch New Times Media entlassen wurde.
Кристгау проработал там до августа 2006 года, когда был уволен, вскоре после приобретения газеты медиахолдингом New Times Media.

Sie haben ein Recht zu wissen, daß er entlassen wurde, oder?
Они должны знать, что его отпустили, так?

Er arbeitete bei einer hiesigen Aufführung, bis er entlassen wurde.
Он работал над частными выступлениями до того, как его уволили.

Ich kann Nancy nicht sagen, dass ich entlassen wurde.
Я не могу сказать Нэнси, что меня уволили.

Er war sehr gut zu mir, nachdem ich entlassen wurde.
Он меня очень поддержал, когда меня уволили.

Wieso hast du gefragt, wann Andrew entlassen wurde?
Почему ты спрашиваешь, когда Эндрю был выпущен?

Sie schickte das eine Woche bevor er entlassen wurde.
Она отправила вот это за неделю до его освобождения.

Finden Sie in der Klinik heraus, warum er entlassen wurde.
Позвони в больницу. Узнай, почему его выпустили.

Sie waren auf dem 12ten, als Pedro Mendoza entlassen wurde.
Вы работали в 12- м участке, когда Педро Мендоза был уволен?

Das ist gut, weil meine Frau gerade entlassen wurde.
Дэн повысил,… и это здорово, потому что мою жену недавно сократили.

Wissen Sie, warum Bobby Munson aus der Bundeshaft entlassen wurde?
Ты знаешь, почему Бобби Мэнсон был отпущен федералами?

Wir rufen an, weil Ihre Familie gerade aus der Klinik entlassen wurde.
Мы хотели сообщить вам, что ваших родных только что выписали из госпиталя.

Ich habe gesagt, dass keine Anzeige besteht und er gestern Abend entlassen wurde.
Я сказал им, что не было никаких обвинений и его освободили прошлой ночью.