ОСВОБОДИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• befreiten
• freigelassen wurde
• entlassen wurde
• freikam
• befreien
• befreit
• räumen

Примеры использования Освободили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебя освободили.
Du wurdest freigelassen.

Мы освободили ее от коллектива.
Wir befreiten sie.

Папа знает, как его освободили?
Ob er weiß, wie er freikam?

Мы освободили Яффу.
Wir sollten Abu Jaffa befreien.

Аниту Родригес освободили.
Anita Rodriguez wurde freigelassen.

Они освободили мой родной город.
Sie befreiten meine Geburtsstadt.

Детектива Тоуна освободили.
Detective Thawne wurde freigelassen.

Мы освободили его от жестокости вашего Оракула.
Wir befreiten ihn von der Grausamkeit Ihres Orakels.

Гиббс. Артура Хаскела освободили.
Arthur Haskell wurde entlassen.

Линкольн Вы только что освободили невольников.
Sie befreiten soeben die Sklaven.

Хочешь, чтобы этого типа освободили?
Willst du, dass der Kerl freikommt?

Вы освободили меня от того, кто обладал мной?
Habt Ihr mich von dem, was mich besessen hat, befreit?

Я вижу, мистера Пауэлла освободили.
Ich sehe, dass Mr. Powell freigelassen wurde.

Они напали на ПОРОК. Освободили несколько ребят.
Sie haben WICKED angegriffen und ein paar Kids befreit.

Я хочу, чтобы вы со своей труппой освободили поле.
Sie und Ihre Truppe müssen das Feld räumen.

Мы освободили ее из коллектива больше года назад.
Wir befreiten sie vor über einem Jahr.- Sie ist jetzt ein Individuum.

Апреля- американские войска освободили Дахау.
April: Amerikanische Truppen befreien das KZ Dachau.

Когда их освободили, мы переехали в качестве беженцев в Кению и Танзанию.
Als sie entlassen wurden, flüchteten wir nach Kenia und Tansania.

В этот момент мы пошли в атаку и освободили деревню.
Dabei griffen wir sie an und befreiten das Dorf.

Я требую, чтобы сира Лораса немедленно освободили.
Ich verlange, dass Ser Loras sofort freigelassen wird.

Мы сражались с Джаффа Гер- Ура и освободили народ Джуны.
Wir haben gegen Heru-ur gekämpft und das Volk von Juna befreit.

Отто Пюнтер внес за нее залог, и радистку освободили.
Otto Pünter zahlte für sie eine Kaution, so dass die Funkerin freigelassen wurde.

Вазири поджидал Каллена, когда его освободили сегодня утром.
Vaziri hat auf Callen gewartet, als er heute Morgen freigelassen wurde.

Я хотел бы видеть что бы вас освободили от таких человеческих ограничений.
Ich möchte Euch von solchen menschlichen Einschränkungen befreien.

Это Джо и Норри выпустили Джулию и освободили Хантера.
Joe und Norrie haben Julia rausgelassen und Hunter befreit.

Они освободили нас от колониального режима, и давайте отдадим им за это должное.
Sie befreiten uns vom Kolonialismus und das sollte man würdigen.

Я сказал им, что не было никаких обвинений и его освободили прошлой ночью.
Ich habe gesagt, dass keine Anzeige besteht und er gestern Abend entlassen wurde.

Меня наконец- то освободили от оков королевского брака и ужасной семьи Луи.
Ich bin endlich von meinem königlichen Ehejoch befreit und auch von Louis' grauenhafter Familie.

Тогда именно американские войска и оружие освободили Западную Европу от нацизма.
Damals waren es amerikanische Truppen und Waffen, die Westeuropa vom Nazismus befreiten.

Я заеду в третий участок, проверю, чтобы нашего друга освободили.
Ich werde bei dem dritten Revier anhalten und sicherstellen, dass unser Freund freigelassen wird.