ОСВОБОДИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• liberaron
• pusieron en libertad
• fue puesto en libertad
• soltaron
• dejaron en libertad
• habían puesto en libertad
• la liberación
• habían eximido
• desalojada
• liberen
• liberó
• liberar
• pongan en libertad
• puso en libertad
• fueron puestos en libertad

Примеры использования Освободили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня освободили.
Me soltaron.

Я прослежу, чтобы ее освободили.
Haré que la liberen.

Тебя уже освободили?
¿Ya te soltaron?

Через три года меня освободили.
Me soltaron tres años después.

Вы освободили его от обета послушания.
Lo liberó de su voto de obediencia.

В следующую ночь его освободили.
La noche siguiente lo soltaron.

Мы освободили его от жестокости вашего Оракула.
Lo liberó de la crueldad de su Oráculo.

Творения Геллер освободили меня.
El trabajo de Geller me liberó.

Элен, я прослежу, чтобы их освободили.
Elen, intentaré que los liberen.

Я так понимаю, Падилью освободили прошлым вечером.
Entiendo que Padilla fue puesto en libertad anoche.

Ты хоть понимаешь, что мы только что освободили?
¿Tienes idea de qué acabamos de liberar?

Я хочу, чтобы комнату освободили, сейчас.
Quiero la habitación desalojada, ahora.

Я требую, чтобы моего мужа незамедлительно освободили.
Exijo la liberación inmediata de mi marido.

Я хочу, чтобы Эллис Кейн освободили сегодня.
Quiero que liberen hoy a Ellis Kane.

Об этом просят сами бойцы, которых вы освободили.
Los guerreros que liberó piden esta oportunidad.

Мы напали на загон рабов, и освободили пленников.
Planeábamos atacar La prisión y liberar a los cautivos.

Спустя несколько часов г-на Джарадата освободили.
Horas más tarde el Sr. Jaradat fue puesto en libertad.

Освободили всех политических заключенных из Косово;
Pongan en libertad a todos los presos políticos de Kosovo;

Я не сказала, что пару недель назад его освободили.
Debí decirte que fue puesto en libertad hace unas semanas.

Меня освободили и опять посадили под некоторые обвинения.
Me soltaron y arrestaron de nuevo bajo algunas acusaciones.

Птичка нашептала мне, что патера Брауна освободили.
Un pajarito me dijo que el padre Brown fue puesto en libertad.

Вы освободили Артура потому, что верите ему больше, чем мне.
Usted liberó a Arthur porque confía más en él que en mi.

Поэтому я настаиваю, чтобы вы немедленно освободили этих людей.
Insisto que liberen a esos hombres inmediatamente.

Латвию освободили за два дня и теперь нас хотят истребить.
Liberó Letonia en dos días, pero estamos siendo borrados del mapa.

Математические начала" Ньютона освободили нас и в другом смысле.
Principia Mathematica de Newton nos liberó de otra manera.

Может быть, это имеет какое-то отношение к тому, что Елизабет освободили?
¿Quizás tenga algo que ver con que liberen a Elizabeth?

Когда нас освободили, мы отправились на пляж искать место для ночлега.
Cuando nos soltaron, fuimos a la playa para encontrar un lugar donde dormir.

Ты знаешь как твой дружок Карлос повеселился, когда его освободили?
¿Sabes que tu novio Carlos siguió divirtiéndose cuando le soltaron?

Скотланд Ярд приказал мне настоять на том, чтобы Энди Смита освободили в течение часа.
Scotland Yard me dijo que liberen a Andy Smith en una hora.

Ему предъявили обвинение в подстрекательстве к неподчинению закону, а затем освободили.
Fue acusado de incitar al incumplimiento de la ley y luego fue puesto en libertad.