МЫ ОСВОБОДИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• liberamos
• despejamos

Примеры использования Мы освободили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы освободили ее.
Lo liberamos.

Подожди… мы освободили Мерлина в Камелоте?
Espera… ¿liberamos a Merlín en Camelot?

Мы освободили их.
Nosotros los liberamos.

Я не верю в то, что мы освободили Ирак.
En lo personal, no creo que liberemos a los iraquíes.

Мы освободили Кувейт.
Hemos liberado Kuwait.

Одного мы освободили от тела, другой еще жив.
Uno al que liberamos de su cuerpo, el otro está aún vivo.

Мы освободили Яффу.
Íbamos a liberar a Jaffa.

Сегодня мы освободили трибутов, а завтра Панем!
Hoy hemos liberado a los Vencedores.¡Mañana, a Panem!

Мы освободили Гидеона Гарстона.
Liberamos a Gideon Garston.

Артур знает, что мы освободили Мерлина, и он этому не рад.
Arturo sabe que liberamos a Merlín y parece que no le hace mucha gracia.

Мы освободили ее из шахт.
La hemos liberado de las minas.

Мы были« мальчиками», героями народа, который мы освободили.
Éramos«los muchachos», héroes del pueblo que habíamos liberado.

Мы освободили невинного человека!
Hemos liberado a una persona inocente!

И теперь мы должны показать этим людям для чего мы освободили их.
Y ahora tenemos que demostrarle a esta gente para qué los liberamos.

Мы освободили целую деревню ради этого.
Hemos vaciado todo un poblado para esto.

Она хочет, чтобы мы освободили твою мать,… но не хочет, чтобы использовали для этого ее ключ.
Ella quiere que liberemos a tu madre, pero no quiere que usemos su llave.

Мы освободили корабль, полный твоих людей.
Que liberemos un barco lleno de tu gente.

Скажи мне, если бы мы освободили твоих людей и землян, что стало бы с моими людьми?
Dime, si hubiéramos liberado a tu gente y la suya,¿qué le habría pasado a la mía?

Мы освободили ее из коллектива больше года назад.
Nosotros la liberamos del Colectivo hace un año.

Ныне демоны вновь восстали, посему Небеса повелели, дабы мы освободили мага Чон У Чхи- и он их всех отловил!
Los duendes regresaron.¡Así que el cielo ordenó… liberar al mago Woochi para que los capture!

Мы освободили их, Гефестион, от ига Персии, где все и вправду были рабами!
¡Pero si les hemos liberado de la Persia donde vivían como esclavos!

Посла династии Сун, с которым мы вели переговоры… воинов которых мы освободили, их всех перебили, когда они возвращались в Сянъян.
Los embajadores Song con quienes parlamentamos… los guerreros que liberamos… todos fueron masacrados al regresar a Xiangyang.

Мы освободили тех, кто понимали, что мы их друзья, а не враги.
Liberamos a aquellos que entendieron que vinimos como amigos, no como enemigos.

Три недели я искала переводчика, потом спецназ, договоривалась с подразделением по борьбе с торговлей людьми, и мы освободили всех женщин.
Conseguí un intérprete por teléfono, eso llevó tres semanas, luego contacté con la unidad operacional de Sheffield para el tráfico de personas y las liberamos, a las mujeres.

Так мы освободили весь день, забросили Лили в школу, и первым делом проголосовали.
Así que despejamos todo el día, dejamos a Lily en el colegio y votamos antes que nada.

Я потерял тебя в первый раз, когда отец отослал тебя с чахоткой, затем мы освободили тебя из того мира- тюрьмы, потом я потерял тебя еще раз из-за твоей другой семьи и сейчас я потерял тебя из-за твоей смерти.
Te perdí la primera vez cuando padre te envió con tisis, y luego te sacamos de ese mundo prisión, y entonces te perdí de nuevo por tu otra familia, y ahora te estoy perdiendo porque mueres.

Итак, мы освободили целый день, отвезли Лили в школу и первым делом проголосовали.
Así que despejamos todo el día, dejamos a Lily en el colegio y votamos primero que todo.

Мы освободили эту территорию от незаконных вооруженных формирований и захватили значительное количество оружия и боеприпасов.
Hemos liberado ese territorio de grupos armados ilícitos y nos hemos incautado de una cantidad considerable de armas y municiones.

Файл АНБ, с помощью которого мы освободили Джона, был частью банка информации который группа хакеров передала мне, и в нем были данные, которые я использовала, чтобы надавить на директора Detralink.
El archivo de la NSA que exoneró a John, era parte de una un conjunto de información que me entregó un grupo de hackers, y esos datos incluían la información que usé para presionar al ejecutivo de Detralink.

Когда мы нашли Билли, мы освободили его, и тогда мы дали ему возможность противостоять человеку, который держал его вдали от семьи, держал его в рабстве в течении трех лет, без зарплаты или передышек, он убил этого человека.
Cuando encontramos a Billy, le liberamos, y cuando tuvo la ocasión de enfrentarse al hombre que le había arrebatado de su familia, que le había esclavizado durante tres años sin paga ni indulto, le mató.