ОСВОБОДИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• liberamos
• salió
• libres

Примеры использования Освободились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы освободились.
Nos estamos soltando.

Может, наши ребята освободились.
O tal vez nuestra gente se liberó.

Как вы освободились?
¿Cómo te liberaste?

Мики и Мэлори Нокс освободились.
Mickey y Mallory Knox están libres.

Освободились от гениального опекуна.
Liberadas de su talentoso tutor.

Мне нужно, чтобы вы освободились от всего.
Necesito que lo dejen ir.

Вы освободились 3 месяца назад?
Te soltaron hace, a ver, tres meses atrás?

Наконец… мы освободились от тирании!
Por fin… ¡nos liberamos de la tiranía!

Мисс ДИаз, так понимаю, вы недавно освободились?
Srta. Diaz, entiendo que la liberaron hace poco?

Я просто хотел, чтобы мы освободились от всего этого.
Solo quiero que sea totalmente libres.

Вы освободились с помощью математики и логики.
Se han liberado gracias a las matemáticas y lógica.

Чтоб вы знали, это не из-за Дэниела мы освободились.
Para que conste, no fue Daniel quien nos soltó.

Эти люди освободились от рабства системы.
Estas personas se han emancipado de la esclavitud del sistema.

Включив полную мощность, мы освободились.
La potencia de la nave nos ha hecho salir de ella.

Раз уж так рано освободились, может, пойдем раскрашивать кружки?
Ya que salimos temprano,¿quieres ir a pintar tazas?

И поверьте мне, вы проделали огромную работу тех пор как освободились.
Y créame, ha hecho un gran trabajo desde que salió.

В 53- м году они освободились, нашли друг друга и поженились.
Fueron liberados en 1953, se encontraron y se casaron.

Они избавились от оков высшего общества, освободились от контроля.
Ellas dejaron los principios de una buena sociedad, Se liberaron de todo control.

Неважно, что вы освободились 20 лет назад и живете на острове.
No importa si sales de aquí en 20 años y vives en una isla.

И даже хорошо, что дела пошли не весело, с тех пор, как мы от них освободились.
Es muy agradable que las cosas no hayan ido bien desde que les soltamos.

Поступив таким образом, мы освободились от ига колониальной державы.
Mediante esa acción, nos liberamos de la Potencia colonial.

Да, мы, наконец, освободились от назойливой супруги Сук и ее сына.
Sí, finalmente somos libres de esa entrometida Consorte Sook y su hijo.

После всего, что мы утратили, я надеялся, что мы освободились от Уэллса.
Después de todas nuestras pérdidas, pensé que al menos estábamos libres de Wells.

Чтобы они освободились от сети диавола, который уловил их в свою волю.
Y se escapen de la trampa del diablo, quien los tiene cautivos a su voluntad.

По тому, что я вижу, у Дойла тут было двое связанных, но они освободились.
Porque a mí me parece que Doyle tenía a dos hombres atados aquí, pero se escaparon.

Многочисленные народы Азии, Африки и Латинской Америки освободились от колониального ига.
Muchos pueblos de Asia, África y Latinoamérica se liberaron del dominio colonial.

Две должности категории полевой службы освободились в ноябре 2013 года и мае 2014 года.
Las dos plazas del Servicio Móvil quedaron vacantes en noviembre de 2013 y mayo de 2014.

Большинство стран мира освободились от колониального рабства, осуществив свое право на самоопределение.
La mayoría de los países del mundo se han liberado del yugo colonial ejerciendo su derecho a la libre determinación.

Нам уже недостаточно того, что наши государства освободились от угнетения и иностранного господства.
Ya no es suficiente que nos sintamos satisfechos de que nuestras naciones se hayan liberado de la opresión y la dominación extranjera.

Хотя большинство развивающихся стран освободились от колониального господства, они все еще находятся в рабстве у несправедливой коммерческой и финансовой систем.
Si bien la mayoría de los países del mundo en desarrollo se han liberado de la dominación colonial, aún siguen presa de sistemas económicos, comerciales y monetarios injustos.