ОСВОБОДИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• were freed
• have become free
• are free
• have emancipated themselves
• have been released
• liberated

Примеры использования Освободились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они освободились.
They're free.

Чтобы вы освободились.
To see you liberated.

Но они освободились из-под завала.
But somehow it got unburied.

Мадам, Вы уже освободились?
Madam, you're out.

Его руки освободились от корзины.
His hands were freed from the basket.

Американцы освободились!
The Americans escaped!

Освободились от ее всеобъемлющей опеки.
Freed from its genius tutelary♪.

Мне нужно, чтобы вы освободились от всего.
I need you to let go.

Мы освободились в 10 и играли в покер.
We got off at 22:00 and played poker.

Порознь вы не освободились бы! Вы были моими!
You never could have freed yourselves alone!

Как освободились европейские страны и Северная Америка?
How were many European countries liberated?

Я просто хотел, чтобы мы освободились от всего этого.
I just wanted us to be free of it all.

Эти люди освободились от рабства системы.
These people have emancipated themselves from the slavery of the system.

Я хотела спросить… как давно Вы освободились из тюрьмы?
It's been how much time since you got out of jail?

Господь хотел, чтобы мы освободились чтобы делали то, что мы хотим.
God wants us to be free to do whatever we want.

Я просто говорю, что в конце, они все… они все освободились.
I'm just saying, in the end, they all m… they all made it to freedom.

Две должности категории полевой службы освободились в ноябре 2013 года и мае 2014 года.
The two Field Service positions became vacant in November 2013 and May 2014.

После всего, что мы утратили, я надеялся, что мы освободились от Уэллса.
After all our losses, I thought at least we were free of Wells.

Они освободились от всякой путаницы, сосредоточив свою веру на одном Боге- Ягве.
They have removed all confusion by concentrating their worship upon one God, Yahweh.

Борьба была долгая и страшная, но в конечном счете люди освободились.
The struggle was long and vicious, but eventually the people freed themselves.

Нормально депозируйте 50% прежде чем продукция и баланс освободились перед пересылкой.
Normally deposit 50% before production and balance cleared before shipment.

В январе 2006 года Sugar Ray освободились от контракта с Atlantic Records.
In January 2006, Sugar Ray was released from their recording contract with Atlantic Records.

Северная Двина. 7 мая все реки Архангельской области освободились ото льда рис. 5.
All rivers in Arkhangelsk region have been free from ice by May 7 Fig. 5.

Самыми первыми освободились французские колонии, а самыми последними португальские.
The French colonies were the first to be liberated, and the last were the Portuguese.

В Италии еще в XII веке многие городские коммуны освободились от феодальной зависимости.
In 12th-century Italy, many urban communes were freed from feudal dependence.

Мы оба освободились в полночь и собирались пойти поесть, взять кофе и что-нибудь перекусить.
We both got off at midnight, and we were gonna go to the diner, and… have coffee and a midnight snack.

И Искатель сокрушил Даркена Рала, и люди навсегда освободились от его тирании.
And the Seeker defeated Darken Rahl, and the people were freed forever from his cruelty.

Благодаря этому процессу, церкви язычников освободились от иудейского влияния и от рабства Закона.
With this development, the churches of the Gentiles became free of Jewish influence and the chains of the law.

Многочисленные народы Азии, Африки и Латинской Америки освободились от колониального ига.
Vast numbers of people in Asia, Africa and Latin America freed themselves from colonial rule.

Они избавились от оков высшего общества, освободились от контроля… Преследовали животных и людей, проявили себя кровью.
They left the shackles of polite society, freed themselves of all control… hunting down animals and humans, reveling in the blood.