ВЫСВОБОДИТЬ на Английском - Английский перевод

• release
• free up
• liberate
• unleash
• releasing
• released
• freeing up
• freed up

Примеры использования Высвободить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Постарайтесь высвободить нас.
Try to shake us loose.

Высвободить манекен из защитной системы;
Release the dummy from the protective system;

Используйте, чтобы высвободить духов.".
Use it to release the spirits.".

Высвободить деньги, замороженные в запасах.
Free money that are blocked in the reserves.

Она хочет высвободить Занпакто. Чего?
She's going to release her zanpaku to!.

Ты ведь видел те ужасы, которые он может высвободить.
You have seen the horrors it can unleash.

Мы должны высвободить его умения и возможности.
We must liberate their skills and their capacities.

Потревожившие могилу рискуют высвободить духа.
Anyone who disturbs the resting place, risks releasing the spirit.

Это поможет вам высвободить полезное пространство на жестком диске.
This helps you free up useful hard drive space.

Поэтому RyR могут открыться и высвободить кальций в клетку.
The RyR can therefore open and release calcium into the cell.

Это позволяет ему высвободить порывы, которые всегда у него были.
It allows him to free the impulses that were always there.

Шеф у меня здесь парень, и… и мы… мы не можем высвободить его.
Chief, I got a guy here, and-- And we-- We can't extricate him.

Наконец, высвободить линзы из носоупора круговыми движениями.
Finally, loosen the lens from the nosepiece with a rotating motion.

Есть моменты, когда ты должен высвободить всю мощь оркестра.
There is a moment when you have to release all the power of orchestra.

Вода может высвободить асбест и тяжелые металлы из системы труб.
Water can release asbestos and heavy metals from the pipe system.

Открыв эту дверь, можно высвободить силы, с которыми мы не справимся.
Opening that door could unleash powers far beyond our control.

Снижение норматива позволит банкам высвободить около 71- 77 млрд.
The rate cut will free up approximately 71-77 billion rubles for banks to use.

Этот механизм позволит высвободить существенные средства в короткое время.
That mechanism would free up large sums of money in the short term.

Я помог высвободить силу, которая может стереть человечество с лица земли.
I helped unleash a force with the power to wipe mankind from the face of the earth.

Я прошу людей Ирландии высвободить энергию Ирландии, особенно в ТАРЕ.
I ask the people of Ireland to release the energy of Ireland, especially at TARA.

Это позволит высвободить международные инвестиции для наиболее нуждающихся стран.
Doing so will free up international investments for countries most in need.

Танцы- это отличный способ высвободить эндорфины и успокоить свои нервы.
Dancing is another great way to release those endorphins and calm your nerves.

Это позволит высвободить из тисков нищеты миллионы попавших в них жителей бедных стран.
This will liberate millions in poor countries trapped in the prison of poverty.

В bypass- сучкорезе это помогает высвободить материал зажатый между лезвиями.
With bypass loppers, it is also useful for releasing material jamming the blades.

Кризисы способны высвободить неожиданные запасы энергии, помочь собраться с духом.
Crises can liberate unexpected energies and focus our wills.

Окончание" холодной войны" должно было высвободить огромные ресурсы на цели развития.
The end of the cold war should have freed immense resources for development.

Он вознамерился высвободить богиню Мирию из заточения, и для этой цели ему нужны шесть легендарных ключей.
Zog intends to release Myria by assembling the six Goddess keys.

Когда камень раскололи, чтобы высвободить ископаемое, был поврежден его дистальный конец.
When the nodule was split to reveal the fossil, its distal end was damaged.

Нам необходимо высвободить ресурсы для инвестирования в основные услуги, связанные с инфраструктурой.
We need to free resources for investment in basic infrastructural services.

Таким образом, женщины могут высвободить время для занятия деятельностью, приносящей доход.
These mean that women can save time and energy to devote to incomegenerating activities.