TO RELEASE на Русском - Русский перевод

• на освобождение
• выход
• разблокировать
• освободить
• выпустить
• отпустить
• высвободить
• опубликовать
• обнародовать
• с высвобождения
• очереди
• к релизу
• для выпуска
• издавать
• выписать

Примеры использования To release на Английском языке и их переводы на Русский язык

Do you want to release him?
Хочешь отпустить его?

To release her to your care.
Отпустить ее под твою опеку.

I have agreed to release him.
Я соглашусь отпустить его.

To release the memory taken by rabbit?
Освободить память занимаемую кроликом?

You're going to release him?
Вы собираетесь его выписать?

We plan to release it in the beginning of 2015.
Мы планируем опубликовать ее в начале 2015 года.

I asked him to release me!
Я попросил его освободить меня!

Help to release them so that they were still alive.
Помогите освободить их, так чтобы они остались в живых.

Oomph! ready to release«XXV».
Oomph! готовы выпустить« XXV».

You need to release all prisoners, passing menacing guards.
Вам необходимо освободить всех пленников, минуя грозных стражников.

I convinced Abby to release you.
Я убедил Эбби освободить тебя.

You need to release the injured hostage.
Ты должен отпустить раненого заложника.

I suppose, if you want to release me.
Я полагаю, что если вы захотите освободить меня.

You need to release Janine, man.
Надо отпустить Джанин, мужик.

James, as a mother, I can't tell you to release that tape.
Джеймс, как мать, я не могу советовать тебе обнародовать эту запись.

And try to release that album.
И попытаешься выпустить этот альбом.

Mr. Luthor… are you sure you want to release the findings?
Мистер Лутор,… Вы уверены, что Вы хотите обнародовать результаты?

You want to release Sergei's virus?
Ты хочешь освободить вирус Сергея?

Take out the funnel by turning the handle left(Fig. 6) to release from the lock.
Извлеките фильтр, поворачивая его влево( рис. 6), чтобы разблокировать фиксацию.

She hopes to release the album in the US.
Она надеется выпустить альбом в США.

London Records declared the album unmarketable and refused to release it.
London Records признали этот альбом невыгодным в коммерческом плане и отказались его издавать.

He's agreed to release Charlie.
Он согласился отпустить Чарли.

He notes that he was wounded and asks that efforts be made to release him.
Он отмечает, что он был ранен и просит, чтобы были приложены усилия, направленные на его освобождение.

I gave the order to release the patient.
Я распорядился выписать пациентку.

To release part of their engineering staff, dealing with operating a particular object s.
Высвободить часть собственного инженерного состава, занимающегося вопросами эксплуатации конкретного объекта- ов.

However, he declined to release this letter.
Однако обнародовать это письмо отказался.

Enhancements to Release 3 will be implemented at Headquarters in January 1999.
Усовершенствования, касающиеся третьей очереди, будут внедрены в Центральных учреждениях в январе 1999 года.

It will encourage developers to release her next part.
Это побудит разработчиков выпустить ее следующую часть.

Told me to release you and your friend.
Приказал мне отпустить тебя и твоего друга.

They want to monitor you overnight, but they hope to release you tomorrow.
Врачи хотят понаблюдать за твоим состоянием до утра, но надеются выписать тебя завтра.