DECIDED TO RELEASE на Русском - Русский перевод

• решила выпустить
• решило освободить
• принял решение освободить
• решил отпустить
• решили выпустить
• решил выпустить

Примеры использования Decided to release на Английском языке и их переводы на Русский язык

The colonel decided to release them.
Полковник решил отпустить их.

The excessively ambitious beginning animators from Moldova, feeling an interesting subject, decided to release a feature cartoon.
Чересчур амбициозные начинающие аниматоры из Молдовы, нащупав интересную тему, решили выпустить полнометражный мультфильм.

Then both groups decided to release an EP, which turned into an album.
Затем обе группы решили выпустить EP, который в итоге превратился в альбом.

And although sales of the Fiesta in general bad company decided to release smaller automobile.
И хотя продажи Fiesta в целом неплохи компания решила выпустить автообиль меньше размером.

That's why I decided to release not only live-CD, but also a live-DVD.
Именно поэтому я решил выпустить не только концертный CD, но и концертный DVD.

Under pressure from the press, the government decided to release Banda in March 1960.
Под давлением прессы правительство решило освободить Банда в марте 1960 года.

When Netscape decided to release the source code, people sort of got a wake up notice and said.
Когда Netscape решили выпустить исходный код, люди, вроде как, пробудились и сказали.

After iPad's appearance in late April many Apple's competitors decided to release their own tablets.
С появлением iPad в конце апреля этого года многие конкуренты Apple решили выпустить свои собственные планшеты.

However, Citroën later decided to release an analog for the general public.
Однако позднее компания Citroën решила выпустить аналог для широкой публики.

Thank God that I am such a good person and that the cop over there has some education and composure, so I decided to release you.
Вы должны благодарить Бога, что я разумный человек и полицейского, за то, что у него есть мозги и такт. Поэтому я решил отпустить вас.

In April 2017 Roscosmos decided to release Alexander Samokutyaev from his post on medical indicators.
В апреля 2017 года Роскосмос принял решение освободить Александра Самокутяева от должности по медицинским показателям.

The album was a marked departure from the style of Youth of Today, and Revelation Records decided to release it under a new band, which became known as Shelter.
Новый альбом заметно отличался по стилю от других записей Youth of Today, Каппо решил выпустить его от имени новой группы- Shelter.

When Bray decided to release the demo tracks in an album, he remixed some of them for a more contemporary appeal.
Когда Брэй решил выпустить демо- трэки в виде альбома, он ремикшировал некоторые из них для придания более современного звучания.

When the deal ended in mid-2004, Jive Records decided to release it on iTunes Store on August 17, 2004.
Когда соглашение закончилось в середине 2004 г., Jive Records решил выпустить его на iTunes Store 17 августа 2004 г.

A reluctant ABBA decided to release"Summer Night City" as a single in September despite their disappointment with the track in its current form.
В конце концов ABBA решили выпустить песню в сентябре как сингл, несмотря на свою разочарованность треком.

After a disappointing response from the first two singles Skepta decided to release a purchasable mixtape, titled Blacklisted.
После не оправдавших надежд отзывов на первые два сингла Skepta решил выпустить приобретаемый микстейп Blacklisted.

In 2007, Virgin Music France decided to release a special version of Reflections, containing three new remixes made by French DJs.
В 2007 году Virgin Music France решила выпустить специальную версию сборника Reflections, содержащего три новых ремикса, сделанных французскими диджеями.

After the mixed response and the commercial success of her lead single"Swagger Jagger", Lloyd decided to release"With Ur Love" as the album's second single.
После неоднозначной реакции публики и коммерческого успеха сингла« Swagger Jagger», Ллойд решила выпустить« With Ur Love» в качестве второго сингла с альбома.

Simpson's label decided to release the second single"With You" to see how it would do on radio now that Simpson had become an A-Lister.
Лейбл Джессики решил выпустить второй сингл« With You», чтобы посмотреть, как его воспримут на радио теперь, когда Симпсон стала известна.

Results from this trial phase were so great that they decided to release it to a limited group of Beta-testers for free.
Результаты этого пробного этапа были настолько велики, что они решили выпустить его в ограниченной группе бета-тестеров бесплатно.

They decided to release the video before issuing the song to radio, and 8.6 million people downloaded the video when it was made available on the internet.
Они решили выпустить клип до выпуска песни на радио, а 8. 6 миллионов людей скачали его, когда он был доступен в интернете.

In 2006 their former record label Peaceville decided to release an 18 track compilation album entitled Threshold A Retrospective.
В 2006 бывший лейбл группы Peaceville решил выпустить 18- трековый сборник под названием« Threshold A Retrospective» с англ.

In Europe the soundtrack release was postponed until 7 February 2001 because Farmer had bought the song's royalties and finally decided to release it as a single.
В Европе издание саундтрека было отложено самой Фармер, потому что она купила права на песню и, наконец, решила выпустить его в качестве сингла.

On July 13, 2008, developers of the emulator decided to release their code publicly and thus Dolphin Emulator became opensource.
В июле 13, 2008, Разработчики эмулятора решили выпустить свой код публично и, таким образом, Dolphin Emulator стал открытым исходным кодом.

However, after the recording of the two singles was over, Sire executive Michael Rosenblatt was not interested in the other song produced and decided to release only"Everybody.
Однако после того как композиции были записаны, исполнительный продюсер Sire Records Майкл Розенблатт не был впечатлен второй из них и решил выпустить только« Everybody».

On the eve of hot summer Efes Rus company decided to release limited edition with new refreshing sort of beer Velkopopovicky Kozel Bohaty Chmel.
В преддверии жаркого лета компания Efes Rus решила выпустить ограниченную серию нового освежающего сорта пива Velkopopovicky Kozel Bohaty Chmel.

After announcing the new iPad Air, iPad mini with Retina display, updated MacBooks, Mac Pros and the free OS X Mavericks yesterday, Apple decided to release iOS 7.0.3 that same evening.
После вчерашнего анонса новых iPad Air, iPad mini с Retina- дисплеем, обновленных MacBook, Mac Pro и бесплатной OS X Mavericks, Apple решила выпустить еще и свежую версию iOS- 7.. 3.

Although not authorized by Madonna, Bray decided to release Pre-Madonna by remixing some of the tracks, and keeping the others in their original form.
Даже не получив разрешения Мадонны, Брэй решил выпустить Pre- Madonna, сделав ремиксы на одни треки и оставив в оригинальной версии другие.

Given the considerable triumph as determined by the 24-hour race in 1951, the factory decided to release a new model at the beginning of 1953 limited to 50 copies.
Учитывая значительный триумф, как определяется 24- часовой гонке в 1951 году, завод решил выпустить новую модель в начале 1953 года ограничивается до 50 экземпляров.

US authorities decided to release Luis Posada Carriles on bail on Friday, turning a deaf ear on world claims for his extradition to Venezuela.
Власти США решили освободить террориста Луиса Посаду Каррилеса под залог, игнорируя требования мирового сообщества о его экстрадиции в Венесуэлу.