NOT TO RELEASE на Русском - Русский перевод

• не выпускать
• не освобождать
• не издавать
• не публиковать
• не обнародовать

Примеры использования Not to release на Английском языке и их переводы на Русский язык

Obama decided not to release the photos.
Президент Обама в итоге решил не публиковать фотографии.

After all, after such a successful film, it would be strange not to release the game.
Ведь, после столь успешного фильма, было бы странно не выпустить игру.

Last Year, Apple Decided Not to Release Its Own Television Set.
Apple в прошлому году решила не выпускать свой телевизор.

In summer 1995 Capcom announced that an English translation was finished, but they had decided not to release it.
Летом 1995 года компания Capcom анонсировала что английский перевод игры был закончен, но было решено не издавать его.

Ultimately, Roadrunner decided not to release the album in North America.
В конечном счете, Roadrunner решили не выпускать альбом в Северной Америке.

Mr. Ali appealed this decision to BIA and on 9 June 2004 BIA upheld the decision not to release him on bond.
Гн Али обжаловал это решение в СИА, и 9 июня 2004 года СИА оставил в силе свое решение не освобождать его под залог.

Did you order Lieutenant Larkin not to release the results of his investigation?
Ты приказал лейтенанту Ларкину не обнародовать результаты расследования?

Pink Floyd recorded an ambient music record, The Big Spliff, during the sessions for The Division Bell, but decided not to release it.
Во время сессий альбома« The Division Bell» Pink Floyd записали композицию в стиле эмбиент, но решили не выпускать ее.

I pulled some strings and asked the FBI not to release all the morbid details.
Я нажал на некоторые рычаги и попросил ФБР не обнародовать болезненные подробности.

Tving is permanently not to release the internet ratings of the programs from three main TV channels of South Korea since November 10, 2015.
Tving постоянно не выпускать рейтинги Интернет программ из трех главных телеканалов Южной Кореи с 10 ноября 2015 года.

On January 18, MGMT stated that they would prefer not to release any singles from the album.
Спустя несколько дней, MGMT заявили, что они предпочли бы не выпускать синглы на любой новый альбом.

Elektra, however, decided not to release these as a single, and the songs remained in Elektra's record vaults.
Лейбл, вопреки изначальным планам, решил не издавать их как сингл, и песни отправились в коллекцию Elektra.

The group recorded a full-length, self-titled album for Atlantic Records, who then optioned not to release it.
Они записали полноформатный альбом под одноименным с группой названием, и подписали его на Atlantic Records, которые, в свою очередь, решили затем не издавать его.

It seems that Samsung has decided not to release an update to Android 4.4 KitKat for….
Похоже, Samsung решила не выпускать обновление для Android 4. 4 KitKat для….

Therefore it is difficult to achieve recovery or at least tangible improvements in the health, if not to release the body from intruders.
Поэтому сложно достичь выздоровления или хотя бы ощутимого улучшения в здоровье, если не освободить организм от незваных гостей.

His dad begged the police not to release the name until he can let her know what's going on.
Его отец попросил полицию не объявлять имя, пока мама не узнает о том, что случилось.

The song was deemed too sophisticated compared to other songs on Survivor, and the group decided not to release it as a single off the album.
Dangerously in Love» посчитали« сложной» среди прочих песен на Survivor, и группа решила не выпускать ее как сингл с альбома.

Unfortunately(or fortunately, who knows?), iH8sn0w plans not to release the exploit and keep it private, as he says,"for development of future jailbreaks.
К сожалению( или наоборот- к счастью), iH8sn0w планирует сохранить эксплойт в секрете и не выпускать никаких утилит.

It simply means that Parliament does not have the power, by virtue of section 54R, to direct the Judiciary not to release a designated person.
Проще говоря, это означает, что у парламента, согласно статье 54R, нет полномочий, чтобы приказать судебной власти не освобождать из заключения" обозначенное лицо.

Just prior to the album's release, MCA decided not to release Damaged, citing its"anti-parent" subject matter.
Незадолго до выхода альбома MCA решили не издавать Damaged, сославшись на" неродительскую" тематику.

The studio moved the release date to March 30, to allow more time for Malaysia's censor board to make a decision on whether or not to release the film without changes.
В итоге студия перенесла дату релиза на 30 марта, чтобы дать время малайским цензорам принять решение о том, выпускать ли фильм без изменений.

However, it was decided not to release bandits on the day of the amnesty, and on February 27, 1913, Kotovsky managed to escape from katorga and return home to Bessarabia.
Однако по амнистии бандитов выпускать не стали, и тогда 27 февраля 1913 года Котовский бежал из Нерчинска и вернулся в Бессарабию.

For instance, you can accept a contract to develop changes and agree not to release your changes until the client says ok.
Например, вы можете заключить контракт на разработку изменений и договориться не выпускать свои изменения, пока на это не согласится заказчик.

In order not to release Felix, prosecutors fabricated a new case against him, allegedly, about attempted murder of a former business partner, according to the version of the partner himself.
Чтобы не отпускать Феликса на свободу, прокуроры сфабриковали ему новое дело, якобы, о покушении на убийство бывшего бизнес- партнера, со слов самого же этого партнера.

According to the latest report from Nikkei, Apple has decided not to release a larger single lens iPhone 7 months before the release of the handset.
Согласно последнему докладу Nikkei, Apple решила не выпускать iPhone 7 с обычным одинарным объективом камеры буквально за несколько месяцев до релиза устройства.

Neither has the author explained his apparent failure to pursue review proceedings against the Minister's decisions later on 15 October 1999 and in December 2000 not to release the author.
Автор также не объяснил свой явный отказ добиваться далее пересмотра решений министра от 15 октября 1999 года и от декабря 2000 года не освобождать автора.

According to reports confirmed by Sam Phillips, RCA Victor producer Steve Sholes agreed not to release Presley's version of the song as a single while Perkins' release was hot.
По договоренности с Сэмом Филлипсом, RCA намеренно не выпустили в то время« Blue Suede Shoes» Пресли в качестве сингла, дав возможность раскрутиться версии Перкинса самостоятельно.

The decision was taken not to release any singles from In certi momenti in the domestic Italian market, although"La luce buona delle stelle" was released in other European territories.
Изначально было принято решение не выпускать синглы из данного альбома на внутреннем рынке Италии, хотя композиция« La luce buona delle stelle» все же была выпущена на территории Европы.

Fixing errors in software, for example, can make up a significant portion of its development time, and developers are motivated not to release software with errors because it could damage their reputation with customers.
Например, существенную часть времени разработки программного обеспечения может занять исправление ошибок, а разработчики склонны не выпускать в свет программы с ошибками, поскольку это может навредить их репутации.

To avoid this problem some countries prefer not to release preliminary figures, in particular when the final data can be released in a relatively short time after the data collection.
Во избежание этой проблемы некоторые страны предпочитают не публиковать предварительные цифры, в частности, когда окончательные данные могут быть опубликованы в относительно короткий срок после завершения сбора данных.