NOT TO PUBLISH на Русском - Русский перевод

• не публиковать
• не издать это

Примеры использования Not to publish на Английском языке и их переводы на Русский язык

I told him not to publish.
Я сказала ему не публиковать это.

Not to publish materials containing defamation, blackmail, and threats aimed at candidates;
Не публиковать материалы, содержащие клевету, шантаж и угрозы в адрес кандидатов;

Has the right not to publish false information.
Вправе не публиковать ложную информацию.

For Susan's safety, we asked them not to publish it.
Для ее безопасности, мы попросили их не публиковать его.

Newspapers were warned not to publish anything that could cause unrest.
Газеты были предупреждены не публиковать ничего, что могло бы вызвать волнения.

Father wrote a very long article about it when Scrimgeour first took over from Cornelius Fudge, but he was forced not to publish by somebody from the Ministry.
Отец написал очень длинную статью об этом, когда Скримджоер сначала вступал во владение от Корнелиуса Фадджа, но он был вынужден не издать это.

It would be crazy not to publish this immediately!
Только идиот не опубликует это немедленно!

Having condemned the incident, the Association, in particular, called on"all media not to follow the example of'Or' and not to publish the details of Mukoyan's private life.
Осудив происшедшее, Ассоциация, в частности, призвала" все СМИ не следовать примеру" Ор" и не публиковать подробности личной жизни Г. Мукоян.

The casino has chosen not to publish their payout percentage.
Казино решил не публиковать их процент выплат.

The relevant Minister or person in charge may determine that certain circumstances justify said public body not to publish statistical information on gender.
Соответствующий министр или ответственное лицо может решить, что при определенных обстоятельствах можно оправдать действия указанного государственного органа, который не публикует статистическую информацию по гендерной проблематике.

The user agrees not to publish the information and/ or any part of it without the approval of the site operators.
Пользователь обязуется не публиковать информацию и/ или любую его часть без согласия операторов сайта.

And the advisers could recommend to Mr. Paruby not to publish his fantasies regarding history.
А господину Парубию советники могли бы порекомендовать не обнародовать свои фантазии, связанные с историей.

Editorial Board reserves a right not to publish a manuscript, if the conflict of interests declaredby author puts objectivity and authenticity of research estimation under a threat.
Редакция оставляет за собой право не публиковать рукопись, если задекларированный конфликт интересов ставит под угрозу объективность и достоверность оценки исследования.

How does Komnas HAM challenge a decision by the Attorney General not to publish its report or prosecute a case?
Каким образом Национальный комитет по правам человека оспаривает решение Генерального прокурора не публиковать его доклад или не передавать дело в суд?

It is specifically decided not to publish on the site of the Fund the standings and other specialized information.
На сайте Фонда специально решено не публиковать турнирных таблиц и прочей специализированной информации.

After his efforts failed and he published two issues of an unauthorized newsletter, he was held at a Beijing police station for 24 hours and warned not to publish any material without first seeking official approval.
После того как ему это не удалось и после того как он опубликовал два издания неразрешенного информационного бюллетеня, его сутки продержали в пекинском полицейском участке и предупредили, чтобы он не публиковал никаких материалов без предварительного официального одобрения.

To avoid disappointment it would be better not to publish the firmware, but since all our projects are Open Source….
Чтобы избежать разочарования, было бы лучше не публиковать прошивки, но так как все наши проекты с открытым исходным кодом….

The press was reportedly directed not to publish items about opposition leaders, whose requests to hold rallies were frequently turned down.
Сообщалось, что прессе поручили не печатать статьи о лидерах оппозиции, которым часто запрещалось проводить митинги.

If the States which possess the Feltman document have decided not to publish it, their intention is simply to preserve the United Nations.
И если страны, имевшие в своем распоряжении этот документ, не публиковали его, то только из соображений сохранить лицо ООН.

But you can't expect me not to publish a picture like this.
Но Вы не можете требовать, чтобы я не печатал этот снимок.

The editorial board reserves the right not to publish articles having less that 80% of unicity.
Редакция оставляет за собой право не публиковать статьи с уникальностью текста менее 80.

Furthermore, Ministries should be persuaded not to publish normative documents themselves, but to use the NSB for doing so.
Кроме того, необходимо убедить министерства не публиковать самостоятельно нормативные документы, а использовать для этих целей НОС.

Epstein later asked the Star-Club owner, Weissleder, not to publish photographs showing the group playing with tubes of Preludin.
Впоследствии Эпстан попросил у Вайследера( владельца клуба« Star- Club»), не публиковать фотографии где группа дурачиться с ингаляторами наполненными прелюдином.

Epstein later asked Liverpool journalist Bill Harry not to publish photos showing Lennon walking along the Reeperbahn in his underpants.
Впоследствии Эпстайн попросил ливерпульского журналиста Билла Гарри( англ.) русск. не публиковать фотографии, на которых Леннон шел по Репербану в одних трусах.

Therefore, to prevent any possible misuse, the Board decided not to publish the list but to distribute it only to national competent authorities.
Поэтому с тем, чтобы исключить любые возможные злоупотребления, Комитет принял решение не опубликовывать этот перечень, а распространять его лишь среди национальных компетентных органов.

You acknowledge and agree that Viber reserves the right not to approve your Bot and/or not to publish it, or stop its publication, at any time, in its sole discretion.
Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Viber оставляет за собой право не утверждать вашего бота и/ или не публиковать его или прекратить его публикацию в любое время по своему собственному усмотрению.

According to the decision of the Bank of Russia of June 23, 2016, TFK-Finance has the right not to publish statements on the Internet pursuant to the rule on the disclosure of information online66.
Согласно решению Банка России от 23 июня 2016,« ТФК- Финанс» получает право не публиковать отчетность в интернете согласно правилу о раскрытии информации в сети интернет69.

Hence, experts recommend Ukrainians to refuse to use Russian social networks, or at least, not to publish the posts on political issues and not to discuss politics in their personal messages.
Поэтому эксперты рекомендуют украинцам отказаться от использования российских соцсетей или, как минимум, не публиковать в них посты на политические темы и не обсуждать политику в личных сообщениях.

For the purpose of preventing potential outbreaks of ethnic strife, the administration of the Academy has been repeatedly advised not to publish anti-Semitic content in its publications and to ensure that an attitude of respect for all ethnic minorities living in Ukraine is maintained during discussions.
С целью предотвращения потенциальных проявлений межэтнической вражды администрация Академии неоднократно рекомендовала не издавать публикации антисемитского содержания и обеспечивать, чтобы в ходе обсуждений демонстрировалось уважительное отношение ко всем этническим меньшинствам, проживающим в Украине.