What is the translation of " NOT TO RELEASE " in Vietnamese?

• không phát hành
• không công bố

Examples of using Not to release in English and their translations into Vietnamese

Obama decides not to release bin Laden photos.
Obama quyết định không công bố ảnh Bin Laden.

The family of the British hostage have asked the media not to release his name.
Gia đình của con tin người Anh này yêu cầu truyền thông không đưa tên cụ thể.

Be careful not to release too much at a time.
Hãy cẩn thận không phát hành quá nhiều tại một thời điểm.

We may significantly change the final version or decide not to release a final version.
Chúng tôi có quyền thay đổi phần lớn phiên bản cuối cùng hoặc quyết định không phát hành.

But we also have a responsibility not to release information until it has been verified by the international investigations team,” he said.
Nhưng chúng tôi cũng có trách nhiệm không công bố thông tin cho đến khi nào nó được đội điều tra quốc tế xác thực,” ông nói thêm.

Twenty minutes later, I got hold of the statement with a note'not to release before 12 noon.'.
Phút sau, tôi có trong tay bản tuyên bố đó với lời dặn" không được công bố trước 12 giờ hôm nay".

Meanwhile, Sony is defending its decision not to release a movie that ridicules North Korean leader Kim Jong-un.
Trong khi đó, hãng phim Sony bênh vực cho quyết định không phát hành bộ phim hài chế giễu nhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong- un.

The text generated by OpenAI's software is so believable that the company has chosen not to release the program itself.
Văn bản được tạo bởi phần mềm của OpenAI rất đáng tin cậy mà công ty đã chọn không được phát hành chương trình chính nó.

The Trump administration is forcing the United Kingdom not to release $1.2 billion in gold reserves Venezuela stored in the Bank of England.
Chính quyền Trump đang gây áp lực buộc Anh không phát hành 1,2 tỷ USD dự trữ vàng mà Venezuela đã lưu trữ trong Ngân hàng Anh.

It started about 9 years ago when we created our first Lemon Kush hybrid, although our Lemon Kush was an incredible strain on its own, we decided not to release.
Nó bắt đầu khoảng 9 năm trước khi chúng tôi tạo ra sản phẩm Lemon Kush đầu tiên của chúng tôi, mặc dù Lemon Kush của chúng tôi là một dòng sản phẩm đáng kinh ngạc, chúng tôi quyết định không phát hành.

It would have been better not to release such a fish.
Đáng ra hồ này không thả cá thì hay hơn.

However, Hee Chul decided not to release the song due to concerns about the title of the song which can be interpreted to be related to Momo.
Tuy nhiên, Hee Chul quyết định không phát hành ca khúc này vì lo lắng những suy đoán về việc tên bài hát có liên quan đến Momo.

Eventually the case was settled, with Stutman agreeing not to release the film in the US or Canada.
Cuối cùng, vụ kiện được giải quyết với kết quả là Stutman đồng ý không phát hành bộ phim tại Mỹ hoặc Canada.

The group cited Syco's decision not to release a second single from Gravity as the reason Byrne felt it as another reason of being unloved.
Nhóm đã trích dẫn quyết định của Syco không phát hành đĩa đơn thứ hai từ Gravity vì lý do Byrne cảm thấy đó là một lý do khác để không được yêu thương.

Chaplin banned American journalists from its Paris première and decided not to release the film in the United States.
Chaplin cấm các phóng viên Hoa Kỳ trong buổi khởi chiếu ở Paris, và quyết định không phát hành phim ở Hoa Kỳ.

Decca Records in England decided not to release Ray Peterson's recording on the grounds that it was"too tasteless and vulgar" and destroyed about twenty-five thousand copies that had already been pressed.
Decca Records của Anh quyết định không phát hành bản ghi âm của Ray Peterson năm 1960 vì cho là bài hát“ quá nhạt nhẽo và thô tục”, và phá hủy khoảng 20 ngàn đĩa đã được in.

When fair play should be just be careful not to release the sight of the desired object.
Khi chơi công bằng nên chỉ cần cẩn thận không để phát hành các cảnh của đối tượng mong muốn.

QuickPwn installs an app on your phone called Cydia, which is essentially the App Store for apps that were rejected from the official App Store(or, for whatever reason, the developer chose not to release through Apple).
QuickPwn cài đặt một ứng dụng trên điện thoại của bạn có tên gọi là Cydia, đây là thành phần App Store cho các ứng dụng được reject từ App Store( hoặc vì một lý do nào đó, các chuyên gia phát triển chọn không phát hành thông qua Apple).

So in other words, there is time for Google to hold off if it decides not to release a 5G version of the new Pixels this year.
Vì vậy, nói cách khác, Google cũng không thể trì hoãn được lâu hơn nếu quyết định không tung phiên bản 5G của loạt Pixel mới trong năm nay.

Stokes encourages you to try your best not to release the contraction in your abs, and move quickly from one exercise to the next, to increase the time your abs are under tension.
Stokes khuyến khích bạn cố gắng hết sức để không giải phóng cơn co thắt trong cơ bụng và nhanh chóng chuyển từ động tác này sang động tác tiếp theo để tăng thời gian cơ bụng của bạn được tập luyện.

Terry Jacks was Canadian and produced a recording of this by the Beach Boys, but they decided not to release it so he recorded it himself.
Chàng ca sĩ người Canada Terry Jacks, từng chơi với nhóm Beach Boys, đã ghi âm bài này nhưng sau đó quyết định không phát hành.

The Trump administration is pressuring the United Kingdom not to release US$1.2 billion in gold reserves Venezuela has stored in the Bank of England.
Chính quyền Tổng thống Trump đang gây áp lực buộc Vương quốc Anh không phát hành 1,2 tỷ USD dự trữ vàng mà Venezuela đã lưu trữ trong Ngân hàng Anh.

In a Twitter post, Trump wrote that the"key Allies called to ask not to release" the documents.
Trong một bài đăng trên Twitter, Trump đã viết rằng các đồng minh quan trọng của người được gọi là yêu cầu không được phát hành các tài liệu của Keith.

After extensive testing, we felt that it simply did not represent the true Titanfall experience and it was decided not to release a Games on Demand version,” a statement on EA's official site explains.
Sau những thử nghiệm tổng quát, chúng tôi thấy rằng nó chưa thể hiện được trải nghiệm đích thực của Titanfall vì vậy chúng tôi quyết định sẽ không phát hành phiên bản Games on Demand," EA cho biết.

After the US servicemen took down bin Laden in 2011, a decision has been made in Washington not to release any evidence of his death.
Sau khi đặc nhiệm Mỹ tiêu diệt bin Laden vào năm 2011, một quyết định đã được chính quyền Washington đưa ra, đó là không công khai bất cứ bằng chứng nào về cái chết của gã.

After the BBC fielded a bunch of complaints, Cox offered a statement, which the broadcaster probably wisely chose not to release:“I apologize to the astrology community for not making myself clear.
Sau khi BBC nhận một loạt khiếu nại, Cox đã đưa ra một phát biểu, mà nhà đài có lẽ đã khôn ngoan khi lựa chọn không công bố:“ Tôi gửi lời xin lỗi tới cộng đồng chiêm tinh vì đã không biểu đạt rõ ràng ý kiến của mình.

This trait causes Machiavelli to re-evaluate his opinions of the Dark Elders and reform and break his oaths to them, choosing not to release the monsters on the humani.
Đặc điểm này khiến cho Machiavelli phải đánh giá lại ý kiến của mình về các Elder Đen tối, sửa đổi và phá vỡ lời thề của mình với họ, và lựa chọn việc không giải phóng những con quái vật vào thế giới loài người.

Duterte demanded the resignation of his prisons chief, accusing him of disobeying an order not to release inmates convicted of heinous crimes.
Ông Duterte cũng yêu cầu lãnh đạo nhà tù từ chức, cáo buộc ông này đã không tuân thủ mệnh lệnh không được phóng thích những tù nhân phạm các tội ác nghiêm trọng.

In addition, under the terms of the memorandum of understanding, the Afghan government is required to consult with the U.S. before releasing any of the transferred detainees, and to"consider favorably" any U.S. request not to release a detainee deemed likely to engage in or facilitate terrorist activity.
Thêm nữa, theo các điều khoản của biên bản ghi nhớ thì chính phủ Afghanistan phải tham khảo ý kiến Hoa Kỳ trước khi phóng thích bất cứ tù nhân nào được chuyển giao, và phải xem xét với hảo ý bất cứ đòi hỏi nào của phía Mỹ không phóng thích một tù nhân có phần chắc sẽ tham gia hay tạo điều kiện cho hoạt động khủng bố.