What is the translation of " NOT TO RELEASE " in Swedish?

• inte släppa
• inte ge ut
• inte avslöja

Examples of using Not to release in English and their translations into Swedish

What if we decided not to release you?
Vad gör ni om vi inte släpper er?

Not to release prisoners, in case… The government decided In case what?
Myndigheterna bestämde sig för att inte släppa ut fångar, om… Om vadå?

So we decided not to release.
Så vi bestämde oss för att inte avslöja meddelandets innehåll.

In case what? not to release prisoners, in case… The government decided?
Myndigheterna bestämde sig för att inte släppa ut fångar, om… Om vadå?

You should know we have decided not to release Whitmore.
Du ska veta att vi inte tänker släppa Whitmore.

There's been a decision not to release any findings until every case… has been thoroughly reviewed.
Inga uppgifter släpps förrän alla fall har granskats ingående.

the record label Polydor chose not to release it at that time.
skivbolaget Polydor valde att inte släppa den då.

The government decided not to release prisoners, in case… In case what?
Myndigheterna bestämde sig för att inte släppa ut fångar, om… Om vadå?

Software or decide not to release a final version.
Programvaran eller besluta att inte ge ut en slutlig version.

It's bank policy not to release this money in cash,'cause it's under a corporate account.
Det är Bankrutin att inte lämna ut i kontanter, för att det är ett företagskonto.

In case what? The government decided not to release prisoners, in case?
Myndigheterna bestämde sig för att inte släppa ut fångar, om… Om vadå?

Undertake not to release the products referred to in Article 12(4) for consumption on one of the territories listed in Annex I;
Förbinda sig att inte utlämna de produkter som avses i artikel 12.4 till konsumtion på något av de territorier som är förtecknade i bilaga I.

asked the FBI not to release all the morbid details.
bett FBI… att inte avslöja alla onaturliga detaljer.

After the release of their third UK album, Hollies, Capitol Canada chose to release this album in an altered version on 4 October 1965 and not to release Hollies.
Efter att det tredje studioalbumet med The Hollies, Hollies, släpptes i Storbritannien, beslutade Capitol Canada att utge In The Hollies Style i en ändrad version.

i have decided not to release at this time, man-torpedoes.
jag har beslutat att inte släppa vid denna tid, man-torpeder.

They shall request the customs authorities not to release the consignment for free circulation
Ska de anmoda tullmyndigheterna att inte låta sändningen övergå till fri omsättning och att ange följande

When catching pike, the fisherman is asked not to release the fish if it is less than 75cm.
Vid fångst av gädda ombeds fiskaren att inte släppa tillbaka fisken om den understiger 75cm.

researchers complied with requests from the companies not to release their data.
andra forskare med på uppmaningar från företagen att inte publicera sina rön.

I guess the chief… not to release this information. never told the mayor….
Att inte avslöja den informationen. Jag antar att polischefen inte hade sagt till borgmästaren.

trick the host not to release its most effective weapons immediately.
lurar värden att inte frisätta sina mest effektiva vapen på en gång.

Also controversial was the decision not to release any photographic or DNA evidence of bin Laden's death to the public.
Det fick även kontroverser för beslutet att inte ge ut något fotografiskt eller DNA-bevis för bin Ladins död för allmänheten.

which will then decide whether or not to release you from Finnish citizenship.
du kan bli befriad från det finska medborgarskap et.

It seems that Samsung has decided not to release an update to Android 4.4 KitKat for….
Det verkar som om Samsung har beslutat att inte släppa en uppdatering till Android 4.4 KitKat för….

the city's police department had been told by OSHA not to release any information regarding the incident.
stadens polismyndighet hade fått veta av OSHA inte att släppa någon information om händelsen.

On the other hand, when negotiations are in progress on a draft text, the Council reserves the right not to release the identities of the delegations if the conditions of Article 4(3)
När förhandlingar pågår om ett utkast till en text förbehåller sig rådet å andra sidan rätten att inte offentliggöra delegationernas identiteter förutsatt att villkoren enligt artikel

It seems that Rex Mundi has contacted both platforms' administrators requesting financial compensation not to release that information consisting of thousands of records.
Det verkar som om Rex Mundi har kontaktat båda plattformarna administratörer att begära ekonomisk ersättning inte att släppa denna information bestående av tusentals poster.

The ECJ12 has developed a substantial body of case-law on the Commission's commitment not to release contentious documents to third parties until the main proceedings are over.
EG-domstolen12 har producerat omfattande rättspraxis avseende kommissionens position att inte ge tredje part tillgång till dokumentation i tvistemål förrän huvudförhandlingarna är slutförda.

In the USA the video was never released as Arista Records was dissatisfied with the video and opted not to release one to accompany the single release..
I USA, släpptes aldrig videon då det amerikanska skivbolaget Arista Records var besvikna över alla videor från The Bridge, och beslutade att inte släppa någon video till singeln alls.

must have known that any decision on its part not to release the funds it had agreed to provide would affect the interestsof the association.
måste ha känt till att ett eventuelltbeslut från dess sida att inte betala ut bidraget det hade lovat att betala ut, skulle påverkaföreningens intressen.

must have known thatany decision on its part not to release the funds it had agreed to provide would affect theinterests of the association.
måste ha känt till att etteventuellt beslut från dess sida att inte betala ut bidraget det hade lovat att betala ut, skullepåverka föreningens intressen.