TO A PRESS RELEASE на Русском - Русский перевод

• в пресс-релизе

Примеры использования To a press release на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to a press release.
Согласно пресс-релизу.

The Ashton Kutcher led JOBS biopic will debut on August 17th according to a press release.
Согласно пресс-релизу Open Road Films долгожданный фильм jOBS будет выпущен уже 16 августа.

Information according to a press release from the organizers.
Говорится в пресс-релизе организаторов.

The Airline brings condolences to the relatives of the deceased", according to a press release.
Авиакомпания приносит соболезнования родным и близким умершего», сообщается в пресс-релизе компании.

This led to a press release heralding Bachman's"death"-supposedly from"cancer of the pseudonym.
Это привело к пресс-релизу, предвещающему скорую смерть Бахмана, якобы от« рака».

Olympus has unveiled a prototype augmented reality glasses called MEG4.0, according to a press release.
Компания Olympus представила прототип очков дополненной реальности под названием MEG4., сообщается в пресс-релизе.

According to a press release, Mission Jupiter's members are fans of science fiction and space.
Согласно пресс-релизу, участники Mission Jupiter являются любителями научной фантастики и космоса.

The underlying links of the news items do not lead to a press release or the electronic version of the announced publication.
Нижележащие ссылки на новостные материалы не приводят к пресс-релизу или электронной версии объявленной публикации.

According to a press release, a total of 1,400,000 stocks of the company with nominal value of AMD 1,000 were listed.
Как отмечается в пресс-релизе, Эмиссия включает 1 400 000 акций номинальной стоимостью 1000 драмов каждая.

This will allow the airline to increase the offer of Azur Space services- sales of enhanced comfort seats," according to a press release.
Это позволит авиакомпании увеличить предложение услуги Azur Space- продажи мест повышенной комфортности»,- сообщается в пресс-релизе.

According to a press release from the Office of Vehicle Nevada, the first test cars with autopilot on Google will receive the red license plates.
Как сообщается в пресс-релизе Управления транспортных средств Невады, первые опытные автомобили с автопилотом от Google получат красные номерные таблички.

Slider Samsung Craft is equipped with a touch screen with a diagonal of 3.3 inches and pull-out keyboard, according to a press release MetroPCS.
Слайдер Samsung Craft оснащается сенсорным экраном с диагональю 3, 3 дюйма и выдвижной клавиатурой, сообщается в пресс-релизе компании MetroPCS.

According to a press release 200 poker tables will dot the Wembley Stadium field, with spillover(if any) taking place in conference rooms.
Как сообщается в пресс-релизе 200 покерных столов будет усеивают поле стадиона Уэмбли, с перелива( если таковые имеются), происходящие в конференц-залах.

On November 10, 2013, the Brittany Murphy Foundation was officially relaunched by her father Angelo Bertolotti, according to a press release posted at the foundation's website.
Ноября 2013 года фонд Бриттани Мерфи был официально восстановлен, ее отец Анджело Бертолотти сообщил об этом в пресс-релизе, размещенном на сайте фонда.

Ide had known Aguri Suzuki for a long time, according to a press release, however Ide's meshing with the team had some issues with his lack of proficient English.
Согласно пресс-релизу, Идэ долгое время знал Агури Судзуки, однако у японца была плохая обратная связь с командой, поскольку он плохо знал английский язык.

The bonds issued have a maturity of 182 days with an annual coupon rate of 6.8 percent and were placed on OTC market, according to a press release.
Выпущенные облигации имеют срок погашения 182 дней с годовой ставкой купона 6. 8 проценты и были размещены на внебиржевом рынке ценных бумаг, сообщается в пресс-релизе.

According to a press release from"Krasny Yar"(Krasnoyarsk), suppliers of tea, representing the interests of manufacturers, told about the upcoming increases tea price.
Как сообщается в пресс-релизе сети гастрономов" Красный Яр"( Красноярск), поставщики чая, представляющие интересы производителей, заявили о грядущем росте цен чай.

In general, the Working Group should engage in a dialogue with the Government through the communications procedure before resorting to a press release or other public statement.
В целом, прежде чем прибегать к пресс-релизам или другим публичным заявлениям, Рабочая группа использует процедуру сообщений для проведения диалога с правительством.

In that connection, she drew attention to a press release, published on 9 May 2007 by Reporters without Borders, which confirmed the existence of slavery in the camps.
В связи с этим оратор привлекает внимание к пресс-релизу, опубликованному 9 мая 2007 года" Репортерами без границ", в котором подтверждается факт наличия рабства в лагерях.

The sole response to these communications to date is a note verbale from the Permanent Mission of Cambodia in Geneva dated 19 February 2014 acknowledging receipt of the allegation letter dated 17 February 2014 and making reference to a press release and Law on Peaceful Demonstration previously issued by the Government.
Единственным ответом на эти сообщения, полученным к настоящему времени, является вербальная нота Постоянного представительства Камбоджи в Женеве от 19 февраля 2014 года, в которой содержится уведомление о получении письма с утверждениями от 17 февраля 2014 года и дается ссылка на ранее изданные правительством пресс-релиз и Закон о мирных демонстрациях.

According to a press release of PSRM, the Patriarch of Moscow and All Russia, Kirill received in audience the leader of the Socialist Party of the Republic of Moldova, Igor Dodon.
Как отмечается в пресс-релизе ПСРМ, в четверг Святейший Патриарх Московский и всея Руси Кирилл принял лидера Партии социалистов Республики Молдова Игоря Додона.

According to a press release of the Democratic Party of Moldova(PDM), two grand concerts were organized in the center of Chisinau on 26 and 27 November on occasion of the“Days of Moldovan Belt”.
Как отмечается в пресс-релизе Демократической партии Молдовы( ДПМ), 26- 27 ноября по случаю Дней молдавского пояса в центре Кишинева прошли грандиозные концерты.

According to a press release from the PDM, Lupu talked about Moldova's European aspirations and called on international partners for more support for Moldova.
Как отмечается в пресс-релизе ДПМ, лидер демократов в своем выступлении говорил о европейских устремлениях Республики Молдова и призвал международных партнеров оказывать нашей стране больше поддержки.

According to a press release from the CEC, four other candidates for President of the Republic of Moldova requested the registration of their initiative groups.
Как указывается в пресс-релизе ЦИК, еще четыре кандидата на должность президента Республики Молдова, ходатайствовали перед Центральной избирательной комиссией о регистрации инициативных групп для своей поддержки.

According to a press release announcing the organization, members include the Shanghai Municipal Development and Reform Research Institute, Wanxiang Blockchain Lab and Hyperledger member BitSE.
Как сообщается в пресс-релизе организации, к членам входят: Муниципальное развитие Шанхая и Научно-исследовательский институт реформ, Wanxiang Blockchain Lab и член Hyperledger BitSE.

According to a press release of the Central Electoral Commission(CEC), a call center will work in the period of 18 May- 30 June 2015, with telephone number(+373) 22 880101.
Как отмечается в пресс-релизе, распространенном Центральной избирательной комиссией( ЦИК), с 18 мая по 30 июня 2015 года будет работать Центр приема звонков с единым телефонным номером(+ 373) 22 880101.

According to a press release, Andrei Nastase, the candidate of the“Dignity and Truth” Platform, conducted a three-day working visit to Washington, the U.S., where he discussed the socio-political situation in the country.
Как уточнятся в пресс-релизе, кандидат от Партии« Платформа Достоинство и правда» Андрей Нэстасе совершил трехдневный рабочий визит в Вашингтон, где обсудил социально-политическую ситуацию в стране.

According to a press release, the Chisinau Territorial Organization of the Liberal Democratic Party of Moldova(PLDM) decided to designate Serafim Urechean as party's candidate for the office of Chisinau general mayor.
Как отмечается в пресс-релизе, Кишиневская территориальная организация Либерал- демократической партии Молдовы( ЛПДП) приняла решение выдвинуть в качестве кандидата на должность генерального примара муниципия Кишинева Серафима Урекяна.

According to a press release, the Democratic Party says it is concerned about CEC detection of deceased persons in the subscription lists submitted by different candidates enrolled in the presidential race.
Как отмечается в пресс-релизе, Демократическая партия Молдовы обеспокоена фактами выявления Центральной избирательной комиссией имен и фамилий скончавшихся людей в подписных листах, которые были поданы претендентами для регистрации в качестве участников президентской гонки.

The CHAIRMAN drew attention to a press release from the Media Institute of Southern Africa dated 27 March 1996 regarding the release from prison of two journalists who had been detained in maximum security jails indefinitely on charges of contempt of Parliament.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание на пресс-релиз Института средств массовой информации южной части Африки от 27 марта 1996 года об освобождении из заключения двух журналистов, содержавшихся в течение неопределенного времени в тюрьмах строгого режима по обвинению в неуважении к парламенту.