ИЗДАВАТЬ на Английском - Английский перевод

• issue
• publish
• make
• produce
• emit
• to promulgate
• to release
• publishing
• making
• issuing
• published
• issued
• producing
• emitting

Примеры использования Издавать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы будем ее издавать.
We may publish it.

Издавать руководящие принципы;
Issue guidelines;

Вы должны издавать книги?
Do you have to publish books?

Да, Дэррил, мы должны издавать книги.
Yes, Darryl, we have to publish books.

Но зачем издавать книгу Стренджа, мистер Меррей?
But why publish Strange's book, Mr Murray?

Акулы не могут издавать звуки.
A shark can't make that sound.

Конгресс не должен издавать ни одного закона…" бла- бла- бла.
Congress shall make no law," blah, blah, blah.

Тебе не обязательно издавать эти звуки.
You really don't have to make that sound.

Издавать для читателей- таково основное кредо издательства.
Publish for readers- this is the basic credo of the publisher.

И она продолжает издавать эти звуки!
And she keeps making those noises!

Комиссия не может издавать решений, подлежащих обязательному исполнению.
The Commission cannot issue enforceable decisions.

Взрослые особи могут издавать звук похожий на лай.
Adults can make a sound like a barking.

Группа может издавать доклады, записки и конфиденциальные письма.
The Unit may issue reports, notes and confidential letters.

По-моему, мы уже собираемся издавать твой первый альбом.
I think we're gonna produce your first album.

Они вправе издавать необходимые приказы и директивы на этот счет.
They may issue necessary orders and directives in this respect.

Страновые отделения также могут издавать такие материалы;
Country offices may also issue such materials;

Мы будем издавать звуки, будто мы тебя бьем, отбивая эти бифштексы.
We will make it sound like a beating by tenderizing these steaks.

Когда я нажму на кнопку, кристал начнет издавать высокочастотную вонь.
When I push this button, the crystal will emit a high-frequency stink.

Вы будете ее издавать", спросил я," Нет, мы и не собирались", говорит!
Are you publishing it", I asked,"No, we didn't intend to", he said!

Издавать соответствующие постановления, снабженные должной мотивировкой и обоснованием;
Issue the corresponding duly substantiated decisions;

Конгресс не должен издавать законов относящихся к религиозным верованиям.
Congress shall make no law respecting an establishment of religion.

Издавать различные варианты докладов с учетом интересов различных групп.
Produce different versions of the reports tailored to different groups.

Правительство будет издавать ежегодный доклад о ходе этой работы.
The Government will publish an annual report on how this work is progressing.

Можете издавать звуки, просто сделайте так, чтобы вас не слышали.
You can make sound, just make it so that people can't hear you.

Металлоискатель будет издавать звук при нажатии кнопок на клавиатуре.
The detector will make a sound whenever buttons on the keypad are pressed.

И хватит издавать этот пердеж… всякий раз, как кто-то произносит" Мэг.
And you can stop making that fart sound every time someone says,"Meg.

Вначале следует определиться, какой звук должны издавать часы.
The starting point, of course, is deciding what type of sound the watch should make.

Издавать, заменять и отзывать нетехнические документы и утверждения о политике.
Issue, supersede and withdraw nontechnical policy documents and statements.

Он может ходить, танцевать, преодолевать препятствия, издавать звуки и строить рожицы.
It can walk, dance, dodge obstacles, emit sounds and make mouth gestures.

Это свобода издавать или распространять измененные версии, когда вы пожелаете.
That's the freedom to distribute or publish modified versions, when you wish.