RIGHT TO ISSUE на Русском - Русский перевод

• право выдавать
• право издавать
• право выпуска
• право выпускать
• право выдачи

Примеры использования Right to issue на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have no right to issue canonical leave.
Они не имеют права выдавать канонические отпуски.

For the implementation of a law and within its limits, the Government has the right to issue decrees.
Во исполнение закона и в его пределах правительство имеет право издавать постановления.

The BV and NV companies have the right to issue only registered shares.
КомпанияВV и NVимеют право выпуска только именных акций.

This is a relevant question, because not all have the right to teach, and not all have the right to issue diplomas.
Это актуальный вопрос, потому что не все имеют право преподавать и не все имеют право выдавать дипломы.

The BV and NV companies have the right to issue only registered shares.
Компания BV и NV имеют право выпуска только именных акций.

Right to issue passes technical inspection of cars will pass by certified or accredited business entities.
Право выдачи талонов о прохождении технического осмотра автомобилей передадут аттестованным или аккредитованным субъектам хозяйствования.

The Tribunal would therefore retain the right to issue its own laissez-passer in the future.
Поэтому Трибунал сохранит за собой право выдавать в будущем свои собственные лессе- пассе.

In addition, the right to issue certificates of shares to bearer must be fixed in the company's constituent documents.
Кроме того, право выпуска сертификатов акций на предъявителя должно быть закреплено в учредительных документах компании.

Without the above documents, RSE CHS has no right to issue registration certificates NCA RK.
Без наличия вышеуказанных документов, РГП ЦОН не имеет права выпускать регистрационные свидетельства НУЦ РК.

The main advantages Public company with limited liability(Public company limited by shares) has the right to issue bearer shares.
Открытая компания с ограниченной ответственностью( Public company limited by shares) имеет право выпуска акций на предъявителя.

The colonel had the right to issue decrees, with his signature- universal.
Наказной полковник имел право издавать указы за своей подписью- универсалы.

A revision of regulations on asylum is underway, and cantons have the right to issue stay permits.
Осуществляется пересмотр правил, регулирующих предоставление убежища, и кантоны наделены правом выдавать разрешения на проживание.

The company that will give the right to issue tokens is required to obtain a license of a participant in the securities market.
Компания, которая будет давать право на выпуск токенов обязана получить лицензию участника рынка ценных бумаг.

In such a case, the expelling State may revoke the deportation order, but reserve the right to issue a further order.
В таком случае высылающее государство может отменить приказ о депортации, но сохранить за собой право издать другой приказ.

These agreements gave the three microstates the right to issue their own euro coins, which have a common design on one side, and a national-specific side on the other.
Страна получила право чеканить собственные евромонеты с национальным рисунком на одной из сторон монеты.

In 1980, the Macau government set up the Issuing Institute of Macau(Instituto Emissor de Macau; abbr. as IEM), which was given the monopoly right to issue pataca notes.
В 1980 году создан Эмиссионный институт Макао( Instituto Emissor de Macau), которому передано право эмиссии.

Under its charter, the Bank of Montreal was given a monopoly on the right to issue promissory notes on the model of the army bills.
По лицензии Банк Монреаля получил монополию на право выпуска векселей по образцу армейских.

Compensa has the right to issue a copy of the insurance policy/insurance certificate to the insured person and the pledgee of the insured item.
Compensa имеет право выдавать копию страхового полиса/ страхового сертификата застрахованному лицу и держателю залога на объект страхования.

The President initiates amendments to the Constitution and also has the right to issue decrees, pursuant to the Constitution.
Президент инициирует поправки к Конституции и имеет право издавать указы в соответствии с Конституцией.

An institution of higher learning has the right to issue a state standard document confirming higher education only for the specialization field for which it has been accredited.
Высшее учебное заведение имеет право выдавать документ о высшем образовании государственного образца только по аккредитованному направлению специальности.

The Legislature set the boundaries of the United Nations Development District and granted the right to issue tax-exempt bonds to finance the projects.
Легислатура установила границы района Организации Объединенных Наций и предоставила право выпуска не облагаемых налогом облигаций для финансирования проектов.

The organizers reserve themselves the right to issue press releases to mass-media regarding the organization and conduct of the competition, awarded participants.
Организаторы оставляют за собой право выпускать пресс-релизы для средств массовой информации по поводу организации, проведения конкурса, награжденных участников.

The decision to create a State Bank of the Russian Empire was made by Emperor Peter III on May 1762, which was modeled on Bank of England and would have the right to issue bank notes.
Мая 1762 года император Петр III принял решение об учреждении Государственного банка, который по образцу Банка Англии имел бы право выпуска банковских билетов.

The regulation identifies relevant agencies which have the right to issue an authorization and documents required for submission.
В распоряжении указываются компетентные ведомства, которые имеют право выдавать разрешения, и документы, которые необходимо представлять.

The Council had the right to issue decrees signed by the emperor, and, in part of the cases, to make decisions without his participation signed by Council members on behalf of the sovereign.
Совет имел право издавать за подписью императора указы, а по части дел- принимать решения без его участия за подписью членов Совета от имени государя.

But the adopted initiatives were never realized, and in 1925 the right to issue publications and periodicals of the Church was taken away.
Но принятым инициативам не суждено было осуществиться, а в 1925 г. право выпускать издания и периодику у Церкви и вовсе было отнято.

As a member of the International Federation of Freight Forwarders Associations(FIATA), Estonian Logistics and Freight Forwarding Association(ELFA) has the right to issue the FIATA documents.
В качестве члена Международной Федерации Экспедиторских Ассоциаций( FIATA) Эстонская Ассоциация Логистики и Экспедирования( ELEA) имеет право выдавать документы FIATA.

Till 2008 any bank, registered outside mainland China, had the right to issue payment cards on its territory only jointly with Chinese FIs.
До 2008 года любые банки, зарегистрированные за пределами материкового Китая, имели право выпускать карты на его территории лишь совместно с китайскими финкомпаниями.

The organizers reserve the right to issue press releases to local and expert media publications about the organization, conducting the competition, awarded participants and their piece of works.
Организаторы оставляют за собой право выпускать пресс-релизы для местных и специализированных изданий по поводу организации, проведения конкурса, награжденных участников, а также их творческих работ.

The"BTA Bank" CJSC has received additional licenses from the National Bank of the Kyrgyz Republic: for the right to issue electronic money and to carry out banking transactions with precious metals.
ЗАО« БТА Банк» получил дополнительные лицензии Национальным Банком Кыргызской Республики: на право выпуска электронных денег и проведения банковских операций с драгоценными металлами.