ИЗДАНЫ ПОСЛЕ на Английском - Английский перевод

• issued following

Примеры использования Изданы после на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие из литературных работ Кондоглу были изданы после его смерти.
Many of Cannonball Adderley's work was released after his death.

Они будут изданы после доработки и утверждения Исполнительным комитетом.
This will be issued upon its finalization and approval by the Executive Committee.

Поправки к финансовым правилам будут изданы после утверждения финансовых положений.
Amendments to the Financial Rules will be promulgated following the approval of the Financial Regulations.

Это четко видно из докладов Специальной комиссии и Международного агентства по атомной энергии, особенно тех, которые изданы после июля 1993 года.
This is made clear in the reports of the Special Commission and the International Atomic Energy Agency, especially those issued since July 1993.

Несколько докладов Генерального секретаря, перечисленных в программе работы Пятого комитета, были изданы после окончания зимней сессии Консультативного комитета.
A number of reports of the Secretary-General listed in the programme of work of the Fifth Committee had been issued after the end of the Advisory Committee's winter session.

Представленные для участия в конференции статьи будут изданы после конференции в двух сборниках статей- на русском( белорусском) и английском языках в зависимости от языка представленных материалов.
Two handbooks of the materials will be published after the Conference- in Russian(Belarusian) and English languages- depending on the language of the presented materials.

В этой связи Генеральный секретарь обращает внимание Комиссии на перечисленные ниже доклады Организации Объединенных Наций, которые были изданы после закрытия ее пятьдесят шестой сессии 27 апреля 2001 года.
The Secretary-General accordingly draws the attention of the Commission to the United Nations reports listed hereunder, which have been issued since the closure of its fiftysixth session on 27 April 2001.

Правила процедуры Дисциплинарной коллегии будут изданы после проведения консультаций с персоналом, и в них найдет свое отражение необходимость обеспечения надлежащего соблюдения установленных правил и оперативного рассмотрения дел.
Rules of procedure for the disciplinary board will be issued after consultation with the staff and will reflect the need to ensure due process and expeditious disposition of cases.

Аннотации, в которых кратко излагается история каждого пункта, предлагаемая документация, существо вопроса, подлежащего обсуждению, и решения, приня- тые ранее Конференцией и другими органами Органи- зации, будут изданы после двадцать первой сессии Совета.
Annotations indicating briefly the history of each item, the proposed documentation, the substance of the matter to be discussed and earlier relevant decisions by the Conference or other organs of the Organization will be issued following the twenty-first session of the Board.

В части IV, раздел C, перечислены случаи, в которых решения Совета Безопасности были объявлены или изданы после получения согласия членов Совета в ходе консультаций, включая те решения, при принятии которых некоторые члены заявили о своем несогласии с рассматриваемыми вопросами4.
Part IV, section C, lists cases in which the Council's decisions were announced or issued after being agreed upon by members of the Council during consultations, including those decisions when some members dissociated themselves from matters under consideration.4*See the table in p art I, sect.

Аннотации, в которых кратко излагаются история каждого пункта, предлагаемая документация, существо вопроса, подлежащего обсуждению, и соответствующие решения, принятые ранее Конференцией и другими органами Организации, будут изданы после тридцатой сессии Совета.
Annotations indicating briefly the history of each item, the proposed documentation, the substance of the matter to be discussed and earlier relevant decisions by the Conference or other organs of the Organization will be issued following the thirtieth session of the Board.

Июня 1998 года Национальное собрание Бурунди отметило завершение своей текущей сессии принятием документа на переходный период, предусматривающего слияние конституции 1993 года с серией декретов, которые были изданы после государственного переворота, приведшего в июле 1996 года к власти президента Буйоя.
On 4 June 1998, the Burundian National Assembly marked the closing of its current session by approving a transitional document merging the 1993 constitution and a series of the decrees that were issued after the coup d'état that brought President Buyoya to power in July 1996.

Михай Корж не согласен с тем, что в« Monitorul Oficial» опубликованы постановления правительства, которые были изданы после 14 октября и подписаны министрами, участвующими в избирательной кампании, поскольку на встречах с избирателями« министры заявляют, что утверждение соответствующих решений- это их заслуга».
Corj challenge the fact that in the“Official Gazette” are published Government decisions, which were issued after 14 October and were signed by ministers participating in electoral campaign, because during their meetings with voters“the ministers say that the approval of appropriate decisions are their merit”.

Аннотации, в которых кратко излагаются история каждого пункта, предлагаемая документация, существо вопроса, подлежащего обсуждению, и реше- ния, принятые ранее Конференцией и другими орга- нами Организации, будут изданы после двадцать четвертой сессии Совета.
Annotations indicating briefly the history of each item, the proposed documentation, the substance of the matter to be discussed and earlier relevant decisions by the conference or other organs of the Organization will be issued following the twenty-fourth session of the Board.

A/ HRC/ AC/ 4/ 2 с внесенными в него изменениями будет издан после сессии.
A/HRC/AC/4/2, as revised, to be issued after the session.

Издание 8 пресс-релизов и 12 заключений Председателя, издаваемых после каждого совещания МПИР.
Press releases and 12 summary conclusions of the Chair issued following each IPRM meeting.

Отчеты о внутренней ревизии, изданные после 1 декабря.
Internal audit reports issued after 1 December 2012.

Прочитай что-нибудь изданное после 1066.
Read something published after 1066.

Это первая энциклопедия, посвященная Латвии и изданная после восстановления независимости страны.
This is the first encyclopedia, as dedicated to Latvia, published after the country has regained its independence.

Большая часть сочинений Гусева была издана после его смерти.
Many of Tarzi's writings would be published after his death.

В приказе, изданном после происшествия, было объявлено:« Полеты продолжатся этим вечером как обычно».
An order was issued after the crash stating"Flying will continue this evening as usual".

Административная инструкция будет издана после проведения обзора Генеральной Ассамблеей; тем временем члены совета проходят в этом году специализированную подготовку.
An administrative instruction will be issued after the review of the General Assembly; in the meantime, board members are receiving specialized training this year.

В коммюнике министров, изданном после основной сессии ЭКОСОС 1998 года, подчеркивались некоторые актуальные проблемы.
The ministerial communiqué issued after the 1998 substantive session of the Economic and Social Council underscored certain timely issues..

Анна Франк написала знаменитый« Дневник Анны Франк», который был издан после ее смерти в фашистском концлагере и переведен с нидерландского на все основные языки мира.
Anne Frank's Diary of a Young Girl was published after she died in the Holocaust and translated from Dutch to all major languages.

Совместное коммюнике, изданное после встречи, отмечало подтвержденную взаимную приверженность трех стран росту стратегического сотрудничества для противодействия террористической угрозе.
The joint communiqué issued after the meeting referred to a renewed mutual commitment of the three countries to increase strategic cooperation to counter the terrorist threat.

Книги Фалуньгун, изданные после 1999 года, не содержат биографии Ли, поскольку эти изменения отражают желание Ли скрыться от внимания общественности.
Falun Gong books published after 1999 no longer contain biographies of Li.

Это решение было издано после его одобрения региональным прокурором Северозеландского и Западнокопенгагенского регионов.
The decision was issued after endorsement by the Regional Public Prosecutor for North Zealand and West Copenhagen.

У проекта были свое развитие и динамика, нашедшие отражение в книгах, издаваемых после каждой встречи.
The project had its own trajectory, as the books published after each meeting clearly show.

Все открытые договоры, договоры и заказы на поставку, изданные после этой даты, будут регулироваться второй версией Глобальными общими условиями договора.
All Open Contracts, Contracts and Contract-Delivery Orders issued after this date will be governed by this Second Edition of the Global General Contracting Conditions.

Флеминг отказался разрешить издание мягкой обложки в Великобритании, но, в конечном итоге, она была издана после его смерти.
Fleming refused to allow a paperback edition to be published in the UK, but one was published after his death.