ПРОДОЛЖАЕТ ИЗДАВАТЬ на Английском - Английский перевод

• continues to publish
• continues to issue

Примеры использования Продолжает издавать на Русском языке и их переводы на Английский язык

И она продолжает издавать эти звуки!
And she keeps making those noises!

Тем не менее правительство продолжает издавать постановления о разрушении жилых домов.
However, the Government continues to issue orders for demolition.

Продолжает издавать книги о своих путешествиях, работает на грани fiction и non- fiction.
He has continued to publish fiction, plays and non-fiction material.

В Феодосии до 1865 г. продолжает издавать журнал« Месяц агавни» на армянском и русском языках.
He continues publishing of" Maseats aghavni" in Feodosiya in Russian and Armenian languages until 1865.

Соединенное Королевство сообщило, что Британский институт международного права и сравнительного исследования права продолжает издавать ежеквартальный журнал" International and Comparative Law Quarterly.
The United Kingdom reported that the British Institute of International and Comparative Law continued to publish the International and Comparative Law Quarterly.

ЮНКТАД продолжает издавать два ежегодных доклада по рынку железной руды: The Iron Ore Market и Iron Ore Statistics.
UNCTAD continues to produce two annual reports on iron ore, The Iron Ore Market and Iron Ore Statistics.

Было отмечено также, что МНОЦКП продолжает издавать бюллетень, посвященный Международной инициативе по космической погоде.
It was also noted that the International Space Weather Initiative newsletter continued to be published by ICSWSE.

Библиотека продолжает издавать указатели по материалам заседаний Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и Экономического и Социального Совета.
The Library continues to publish indexes to the proceedings of the General Assembly, the Security Council and the Economic and Social Council.

И наконец, Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) продолжает издавать ежегодный обзор экономического положения Кубы( июнь месяц) и предварительный общий обзор кубинской экономики( декабрь месяц), которые сопровождаются обновлением и совершенствованием базы макроэкономических данных по стране.
Finally, ECLAC continues to publish the annual economic survey of Cuba(June each year) and the preliminary overview of the Cuban economy(December), including updating and upgrading the country's macroeconomic database.

Кроме того, Программа продолжает издавать учебные материалы на всех шести официальных языках Организации; самая свежая публикация-- том II сборника дискуссионных документов Discussion Papers Journal-- предназначена для студентов высших учебных заведений.
In addition, the Programme continues to publish educational materials in the six official languages of the Organization; the most recent publication was volume II of the Discussion Papers Journal, which targets university students.

После поглощения Eidos в 2009 году Square Enix объединила ее со своими европейскими подразделениями, основав Square Enix Europe, которая продолжает издавать бывшие франшизы Eidos, такие как Tomb Raider( продажи- 63 млн копий), Hitman( 15 млн копий), Deus Ex( 4 млн копий), Thief( 2, 5 млн копий), Legacy of Kain 3, 5 млн копий.
After acquiring Eidos in 2009, Square Enix combined it with its European publishing wing to create Square Enix Europe, which continues to publish Eidos franchises such as Tomb Raider(63 million sales), Hitman(15 million), Deus Ex(4 million), Thief(2.5 million) and Legacy of Kain 3.5 million.

Вместе с тем Библиотека продолжает издавать указатели по материалам заседаний Генеральной Ассамблеи, Совета Безопасности и Экономического и Социального Совета.
However, the Library continues to publish indexes to proceedings for the General Assembly, the Security Council, and the Economic and Social Council.

Группа продолжает издавать на обоих рабочих языках Трибунала" Judicial Supplement"(<< Юридическое дополнение>>)-- ежемесячный обзор прецедентного права, содержащий резюме всех судебных решений и наиболее важных решений по вопросам существа и процедурным вопросам, а также постановлений, вынесенных Камерами.
The Unit has continued to publish, in both of the Tribunal's working languages, the Judicial Supplement, a monthly case-law review summarizing all the judgements and the most important substantive and procedural decisions and orders rendered by the Chambers.

Управление по вопросам разоружения продолжает издавать свою серию исследований, которые являются некоммерческими малотиражными публикациями, цель которых-- привлечь внимание к исследованиям, проведенным группами правительственных экспертов по решению Генеральной Ассамблеи.
The Office for Disarmament Affairs continued to publish its study series, a non-sales publication produced in small quantities, which highlights General Assembly studies undertaken by groups of governmental experts.

Департамент продолжает издавать публикации, касающиеся подготовки к основным конференциям Организации Объединенных Наций и связанной с ними последующей деятельности, включая Конференцию Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию( 1992 год), Всемирную конференцию по правам человека( 1993 год), Глобальную конференцию по устойчивому развитию малых островных развивающихся государств( 1994 год), Всемирную конференцию по уменьшению опасности стихийных бедствий( 1994 год), Международную конференцию по народонаселению и развитию( 1994 год), Всемирную встречу на высшем уровне в интересах социального развития( 1995 год) и четвертую Всемирную конференцию по положению женщин 1995 год.
The Department continues to issue publications related to the preparation and follow up to major United Nations conferences, including the United Nations Conference on Environment and Development(1992), the World Conference on Human Rights(1993), the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States(1994), the World Conference on Natural Disaster Reduction(1994), the International Conference on Population and Development(1994), the World Summit for Social Development(1995) and the Fourth World Conference on Women 1995.

Управление по вопросам космического пространства продолжает издавать" Ежемесячный обзор отдельных событий в области использования космического пространства в мирных целях"(" Monthly Survey of Selected Events in the Peaceful Uses of Outer Space") для распространения информации о проводимых во всем мире мероприятиях в различных областях освоения космического пространства.
The Office for Outer Space Affairs continues to issue the Monthly Survey of Selected Events in the Peaceful Uses of Outer Space to provide information on worldwide space activities in various fields.

Кроме того, Университет продолжал издавать на арабском языке ежемесячный журнал" Безопасность и жизнь";
In addition, the Institute continued to publish the monthly magazine Security and Life in Arabic;

Она продолжала издавать еженедельную газету« Факел»(« La Antorcha») до 1927 года.
The party continued to publish its weekly newspaper La Antorcha until 1927.

СИТИНЕТ продолжала издавать бюллетени" City Voice" и" CITYNET Club" на японском языке.
CITYNET continued publishing newsletter, City Voice and CITYNET Club in Japanese language.

Их следует продолжать издавать по мере необходимости и с учетом имеющихся в наличии средств.
They should continue to be issued as needed and as funds permit.

Ей также следует продолжать издавать в электронном или печатном виде следующие публикации.
It should also continue to issue, electronically and/or in print, the following publications.

Несмотря на юридические проблемы, SST продолжали издавать записи исполнителей, включая Minutemen, Saccharine Trust и Meat Puppets.
Despite its legal troubles, SST continued to release records by artists including Minutemen, Saccharine Trust, and Meat Puppets.

Продолжать издавать информационный бюллетень КБО.
To continue to publish the CCD newsletter.

Но овраг продолжал издавать чавкающие звуки своими жирными губами.
But the ravine continued making smacking sounds with its lips.

Просит далее секретариат ЮНКТАД продолжать издавать следующие документы.
Further requests the UNCTAD secretariat to continue publishing the following documents.

Когда Хаджиу вернулся в страну, он продолжил издавать Koha Ditore.
When Haxhiu reached the country, he resumed publishing Koha Ditore.

На протяжении всего 2006 года израильские власти продолжали издавать постановления о конфискации имущества.
Confiscation orders continued to be issued by the Israeli authorities throughout 2006.

Институт продолжал издавать и распространять свой ежеквартальный бюллетень на английском и французском языках.
The Institute continued to publish and circulate its newsletter both in English and French on a quarterly basis.

Управление по вопросам разоружения продолжало издавать свою серию исследований, которые являются некоммерческими и малотиражными публикациями, нацеленными на то, чтобы привлечь внимание к исследованиям, проведенным группами неправительственных экспертов.
The Office for Disarmament Affairs continued to publish its study series, a non-sales publication produced in small quantities, which highlights studies undertaken by groups of governmental experts.

Совместно с Советом ЭСКЗА продолжала издавать информационный бюллетень, посвященный населенным пунктам в странах арабского мира.
Jointly with the Council, ESCWA continued to publish a news bulletin on human settlements in the Arab world.