ISSUE ORDERS на Русском - Русский перевод

• издает приказы
• издавать распоряжения

Примеры использования Issue orders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Within its competence, issue orders, give instructions;
В пределах компетенции издает приказы, отдает распоряжения;

The Prime Minister on matters within its competence, issue orders.
Премьер-министр по вопросам, входящим в его компетенцию, издает распоряжения.

Issue orders, instructions and other acts aimed at enforcement of tax;
Издает приказы, инструкции и другие акты в целях исполнения налогового законодательства;

The city is there now, thousands of people. Will you issue orders of eviction?
На этом месте теперь стоит город, в нем тысячи жителей, что ты сделаешь, издашь указ о выселении?

Issue orders and instructions, make any other decisions within his/her terms of reference;
Издает приказы и распоряжения, принимает иные решения в пределах своей компетенции.

Within the scope of their powers, local chief executives may issue orders whose effect is binding in the territory under their jurisdiction.
В пределах своих полномочий хякимы издают постановления, обязательные для исполнения на подведомственной территории.

Issue orders and give instructions mandatory for execution by employees of the state institution"Apparatus of akim of Kostanay region";
Издает приказы и дает указания, обязательные для исполнения работниками государственного учреждения« Аппарат акима Костанайской области»;

Based on the monitoring of their implementation, prosecutors issue orders for subsequent action that are mandatory for the agency in question.
На основе результатов мониторинга из исполнения выдаются предписания прокуратуры относительно последующих действий, которые являются обязательными для соответствующего ведомства.

Issue orders to obtain from official agencies such documents, papers, administrative orders, medical records and other sources of information as it shall deem necessary;
Выносит постановления о представлении официальными ведомствами таких документов, материалов, административных распоряжений, медицинских карт и других источников информации, которые она сочтет необходимыми;

The Committee on Organizing Action against Corruption, in place since January 2013, can issue orders for confiscation of assets derived from corruption offences.
Комитет по организации борьбы с коррупцией, действующий с января 2013 года, может выдавать распоряжения о конфискации средств, полученных в результате совершения коррупционных преступлений.

The Pre-Trial Chamber may issue orders regarding the disclosure of information for the purposes of the hearing.
Палата предварительного производства может издавать распоряжения относительно раскрытия информации для целей слушания.

It can be managed remotely over the Internet, display the information on the dispatcher's screen in real time, and issue orders for scheduled(statutory) jobs in automatic mode.
Она может управляться удаленно через интернет, выводить информацию на экран диспетчера в режиме реального времени, выдавать наряды на проведение плановых( регламентных) работ в автоматическом режиме.

Should a commander issue orders which lead directly to lawless acts, the criminal responsibility is definite and has always been so understood.
Если командир издает приказы, которые приводят непосредственно к незаконным действиям, уголовная ответственность определена, и всегда была понятна.

According to Article 15 Paragraph 2 of the federal law, the competent authorities receiving notification may issue orders and instructions, which make the holding of a meeting subject to the fulfillment of certain conditions.
Согласно статье 15 части 2 Закона о собраниях, компетентные органы, в которые подаются уведомления о проведении собраний, могут издавать распоряжения и указания, ставящие проведение собрания в зависимость от выполнения определенных условий.

If instead the tribunal could issue orders requiring disclosure of material changes only as and when deemed necessary, it was not clear how it would decide when to issue them.
Если же, напротив, суд может выносить постановления, требующие раскрытия информации о существенных изменениях обстоятельств, лишь постольку и тогда, поскольку и когда он сочтет это необходимым, то неясно, как он будет решать, когда именно их выносить..

As a result, increasing the flow of customers automation becomes a necessity: in a unified system you need to keep records of orders, balances in warehouses, collect salaries, write off materials, issue orders to a supplier, and much more.
В результате увеличение потока клиентов автоматизация становится необходимостью: в единой системе нужно вести учет заказов, остатков на складах, насчитывать зарплату, списывать материалы, оформлять заказы поставщику и многое другое.

The Administration can issue orders for administrative compliance, assess administrative penalties or initiate civil suits.
Управление может издавать приказы с требованием о соблюдении административных положений, определять степень административной ответственности и возбуждать гражданские иски.

The General Director has the right to represent the interests of the Company to all individuals and legal entities, including governmental authorities and their associations, to hire and dismiss the Company's employees, issue orders, approve the Company's staff, execute transactions on behalf of the Company and other actions that do not contravene the current legislation of the Russian Federation, the Charter and internal documents of the Company, as well as the contract concluded between him and the Company.
Генеральный директор имеет право представлять интересы Компании перед всеми физическими и юридическими лицами, включая государственные органы и их объединения, принимать на работу и увольнять сотрудников Компании, издавать приказы, утверждать штаты Компании, совершать сделки от имени Компании и иные действия, которые не противоречат действующему законодательству Российской Федерации, Уставу и внутренним документам Компании, а также договору, заключенному между ним и Компанией.

A Chamber may issue orders to safeguard the security of witnesses, including non-disclosure to the public of identifying information about a witness or relatives, expunging names and identifying information from the Tribunals' public records, hearing witnesses in closed session and assigning pseudonyms.
Камера может вынести постановление о защите свидетелей, включая принятие таких мер, как неразглашение данных о личности свидетеля и его родственников, исключение имен и другой идентифицирующей информации из открытых протоколов Трибуналов, заслушивание свидетелей на закрытых заседаниях и присвоение им псевдонимов.

The MERCOSUR Technical Committee on Competition Policy and Commerce Commission may issue orders to enforce these norms, which would be implemented by national agencies of the member countries, with limited supranational supervision.
Технический комитет МЕРКОСУР по политике в области конкуренции и Торговая комиссия МЕРКОСУР могут издавать постановления о применении этих норм, которые должны исполняться национальными учреждениями стран- участниц при ограниченном надгосударственном надзоре.

According to the provisions of paragraph 1, sub-paragraph 4 on police precautionary measures in article 17 of the Internal Security Framework Law of the Macao Special Administrative Region, the Judicial Police must issue orders preventing the entry into the Macao SAR of, or expelling, non-residents who, under the terms of the law, are considered personae non gratae, or who constitute a threat to the stability of internal security, or who are suspected of being connected with trans-border crime, including international terrorism.
Согласно положениям подпункта 4 пункта 1 о полицейских мерах предосторожности в статье 17 Закона о системе внутренней безопасности Специального административного района Аомэнь, судебная полиция должна выдавать ордера на отказ во въезде в Специальный административный район Аомэнь или высылку нерезидентов, которые, с точки зрения законодательства, рассматриваются в качестве персон нон грата или которые представляют собой угрозу стабильности и внутренней безопасности, или которые подозреваются в причастности трансграничной преступности, включая международный терроризм.

Issues orders within the limits of its competence;
Издает приказы в пределах своей компетенции;

Issues orders, decisions and instructs, obligatory for all workers of Fund;
Издает приказы, постановления и дает указания, обязательные для всех работников Фонда;

Issues orders within its competence;
Издавать приказы в пределах своей компетенции;

Issues orders within his competence;
В пределах своей компетенции издает приказы;

It issued orders on requests for provisional measures in another 11 cases.
Он издал приказ по ходатайствам в отношении временных мер в других 11 делах.

Shareholders may appoint attorneys by issuing orders, powers of attorney, and trust contract.
Акционеры могут назначать доверенных лиц посредством оформления поручения, доверенности, трастового контракта;

Issuing orders to eliminate infractions to labour legislation;
Путем выдачи предписаний об устранении нарушений трудового законодательства;

Issuing orders and directions mandatory to all Company's employees;
Издание приказов и указаний, обязательных для исполнения всеми работниками Общества;

Issuing orders in accordance with the principles specified in Article 93;
Отдания приказов нa принципaх, oпрeдeлeнных в ст. 93.