TO RELEASE IT на Русском - Русский перевод

• выпустить его
• освободить его
• издавать его
• распространять его
• выпускать его
• опубликовать ее

Примеры использования To release it на Английском языке и их переводы на Русский язык

You want to release it?
Ты хочешь распространить его?

Press the fastening lever I(fig.3) to release it.
Нажмите затягивающий рычаг L( Рис. 3) чтобы освободить его.

And we plan to release it by the end of 2016.
А выпустить его мы планируем к концу 2016 года.

So we find another way to release it.
Так, мы найдем другой способ чтобы освободить его.

We plan to release it in the beginning of 2015.
Мы планируем опубликовать ее в начале 2015 года.

He threatened to release it.
Он угрожал выпустить ее.

We need to release it on iTunes, and I can be on tour tomorrow.
Мы должны выпустить это на айтьюнс, и я могу поехать в тур уже завтра.

We can't wait to release it.
Не можем дождаться его выхода.

Removing the wheel guard- Press the fastening lever I(Fig.3) to release it.
Демонтаж кожуха- Нажмите затягивающий рычаг L( Рис. 3) чтобы освободить его.

They proposed to release it as.
Они предлагали распространять его как.

The power outage means we can't open the valves to release it.
Такая сильная утечка означает, что мы не можем открыть клапаны, чтобы освободить ее.

They proposed to release it as.
Они предлагали выпускать его как файлы.

Wary of a quadruple-LP, Warner Bros. Records refused to release it.
Опасаясь судебных исков за этот альбом, компания Warner Bros Records отказалась выпускать его.

He's threatening to release it if you don't pay.
Он угрожает распространить их, если вы не заплатите.

We need to put something in it to release it.
Нужно высвободить чем-то воздух.

Why did you choose to release it for the Nintendo 3DS system?
Почему вам захотелось ее выпустить именно для системы Nintendo 3DS?

I wonder if they could have been modified to release it.
Мне интересно, можно ли их переделать так, чтобы они его отдали.

Preliminary we are planning to release it in the end of this autumn.
Предварительно релиз альбома запланирован на конец осени этого года.

London Records declared the album unmarketable and refused to release it.
London Records признали этот альбом невыгодным в коммерческом плане и отказались его издавать.

The fight was so hard to release it at home.
Это был тяжелый бой, чтобы выпустить его дома.

Rotating the wheel guard in a new operat¬ing position- Press the fastening lever L(Fig.3) to release it.
Установка кожуха в новом рабочем положении- Нажмите затягивающий рычаг L( Рис. 3) чтобы освободить его.

I have got Randall's office ready to release it on your word.
Я скажу офису Рэнделла выпустить его по вашему распоряжению.

In summer 1995 Capcom announced that an English translation was finished, but they had decided not to release it.
Летом 1995 года компания Capcom анонсировала что английский перевод игры был закончен, но было решено не издавать его.

Whoever you called to release it, you have to call him back.
Кому бы ты не приказала выпустить его, ты должна его отозвать.

In 2002 and 2003, Adams worked on recording Love Is Hell, intending to release it in 2003.
В течение 2002 и 2003 года Адамс работал над новым альбомом Love Is Hell, намереваясь выпустить его в 2003 году.

But when we were going to release it, the Master-Bank's license was revoked.
И когда собирались его выпустить, у« Мастер- Банка» отозвали лицензию.

Consider GNU Objective C. NeXT initially wanted to make this front end proprietary; they proposed to release it as.
Рассмотрим Objective C GNU. Первоначально в NeXT хотели сделать этот предобработчик несвободным; они предлагали выпускать его как файлы.

To make it free software, you need to release it under a free software license.
Чтобы сделать их свободными, вам нужно выпустить их под лицензией свободных программ.

They're prepared to release it inside Unimatrix Zero, unless all the drones there return to the collective for reassimilation immediately.
Они готовы выпустить его в Униматрицу ноль, если все дроны не вернутся в коллектив на немедленную переассимиляцию.

Explain to everyone that you are not going to release it as the final product.
Объясните всем, что Вы не собираетесь выпускать его в качестве конечного продукта.