TO SPREAD IT на Русском - Русский перевод

• распространять его

Примеры использования To spread it на Английском языке и их переводы на Русский язык

How about where to spread it?
А как насчет выбора места, куда ее нести?

Loves to spread it around like goblin dung.
Любит его везде разливать, будто это помет гоблинов.

The State shall ensure, foster and endeavour to spread it.
Государство обеспечивает, стимулирует и осуществляет его распространение.

But try not to spread it around.
Но постарайся не распространяться об этом.

For the purpose of arousing interest of wide masses he ought to spread it gratuitously.
С целью пробуждения интереса широких народных масс он вынужден был распространять ее бесплатно.

We are going to spread it and nobody is going to detain us.
Мы будем распространять ее, и никто нас не остановит.

We are helped quite considerably by those of you who are not just standing up for the truth, but getting out and about to spread it far and wide.
Нам значительно помогают те из вас, кто не только выступают за правду, но и стараются распространить ее повсюду.

I had to spread it around, prove that Max was cheating on Rose.
Мне надо было распространить ее, доказав, что Макс изменял Роуз.

Describing the mission of the group, she says,"racism is a grown-up disease and we must stop using our children to spread it.
Говоря о миссии группы, она говорит, что« расизм- взрослая болезнь, и мы должны прекратить использовать наших детей для его распространения».

Although you wouldn't want to spread it on your vegetable patch, in its current state it's benign.
И хоть вам вряд ли захочется распылять это на ваших грядках, в нынешнем состоянии они безвредны.

Conchita: Yes, and I receive very encouraging letters from people saying how they practice the Message and try to spread it.
Кончита: Да, я получаю очень ободряющие письма от людей, рассказывающих как они осуществляют Послание на практике и стараются распространить его далее.

And as the illness continues to spread, It will further weaken their ranks, Giving us opportunity to take the north.
И распространяющаяся болезнь ослабевает их ряды, давая нам возможность занять север, не проливая лишней крови.

The bomb finally goes off and explodes in the station, spreading the virus while a cloud begins to spread it throughout the city.
Бомба в конечном счете взрывается на вокзале, распространяя вирус, в то время как облако начинает распространять его по всему городу.

Easy set up and transport, we just need to spread it and inflatable it, then a human size Christmas snow globe is coming.
Легкие установка и переход, нам как раз нужно распространить его и раздувной оно, тогда человеческий глобус снега рождества размера приходит.

Even the users coming from the Floridian mosquito kingdom praise its effectiveness"just remember to spread it monthly and don't forget the gutters!
Даже пользователи из" комариного царства" Флориды хвалят его результативность" только не забывайте распылять его ежемесячно и не забывайте про водостоки!

If that trend were to spread, it would seriously jeopardize the universality of the system for executing foreign arbitral awards and might adversely affect foreign trade.
Если эта тенденция и далее будет нарастать, то она может стать серьезным препятствием в плане универсальности системы исполнения иностранных арбитражных решений и будет иметь отрицательные последствия для международной торговли.

Your responsibility is to accept Divine peace, to live, and to spread it not through words, but through your life.
Ваша обязанность заключается в том, чтобы принять Божественный мир, чтобы жить и распространять его не через слова, а через вашу жизнь.

This cannot be so among the children of the Father's family from whom love is radiating, that it is being truly felt by them, and therefore they are also able to spread it to others.
Этого не может произойти среди детей Отцовой семьи, которые распространяют любовь, которую они реально чувствуют, поэтому и могут распространять другим.

You want this city to suffer, at least have the decency to spread it around, not just gut my ward, which as you know, don't have much to begin with.
Раз ты хочешь, чтобы город страдал, так имей совесть по крайней мере распространить это на город в целом, а не только на мой район, который, как ты знаешь, и так не относится к самым благополучным.

Duke Ifeaka of Nigeria(crouching right) built a successful pattern of human rights awareness and education in one city and now wants to spread it across his nation.
Дюк Ифеака из Нигерии( на корточках справа) создал успешный образец просвещения о правах человека в одном городе и теперь хочет распространить его на всю страну.

Besides keeping Title IV of the Helms-Burton Act, the notion is to spread it to the rest of the world, which will pose a constant threat to all investors, including those unrelated to Cuba.
Помимо сохранения раздела IV закона Хелмса- Бэртона, планируется распространить его на весь мир, и это создаст постоянную угрозу для любых вкладчиков, включая и тех, которые не имеют никакого отношения к Кубе.

Millions of others, rich or poor, young and not so young, are unaware that they are carrying the deadly virus and continue to spread it by infecting others.
Миллионы же других, богатых или бедных, молодых или не очень молодых, не знают о том, что они являются носителями смертельного вируса и продолжают распространять его и заражать других.

However, it is left to the countries concerned to decide whether to undertake counting at every post in that year or to spread it over a number of years and to adjust statistically the data obtained.
Однако соответствующие страны могут по своему усмотрению решать вопрос о том, проводить ли подсчет в каждом пункте учета в данном году или осуществлять его постепенно в течение ряда лет и скорректировать полученные данные статистическим методом.

He went rushing giddily down a tremendous slope into blackness- he was snoring before the secretary had reached the door, and he never felt the touch of the blanket with which the secretary returned, five minutes later, tiptoeing up to the cot to spread it over him.
Его стремительно повлекло вниз, в темноту- он захрапел раньше, чем секретарь вышел, и не почувствовал касания одеяла, когда пять минут спустя секретарь на цыпочках вернулся его укрыть.

And this will be so obvious, so real for them, that for the others who will see neither love nor truth within themselves, it will seem very strange how they can see it, and even how they are not scared to spread it to others; and to all; and to do it only with love, and without any deception.
И для них это будет настолько очевидно, настолько истинно, что другим, не видящим ни любви, ни истины внутри себя, покажется очень странным, что они это могут не только видеть и чувствовать, но не бояться ее распространять другим.

If we recall what happened in the autumn of 2001, after the reprehensible attacks on the towers in New York, the suspicious dissemination of anthrax reflected know-how and mechanisms to spread it and cause harm.
Достаточно вспомнить, как осенью 2001 года, после ужасного нападения на нью-йоркские небоскребы, подозрительное распространение возбудителей сибирской язвы продемонстрировало наличие технических возможностей и механизмов по его распространению и причинению вреда.

We blame only the system, with its authors and abettors who considered Russia the best-prepared field for experimenting with a plan elaborated decades ago, and who from there continue to spread it from one end of the world to the other.
Мы виним лишь систему с ее создателями и соучастниками, которые сочли Россию лучше всего подготовленным полем для экспериментов по плану, разработанному десятки лет назад, и которые оттуда продолжают распространять их из конца в конец мира.

But this statement is in direct conflict with Abdrushin's actions and completely denies it. On the contrary, the fact, that Abdrushin even in 1940 gave the Grail Message to print as he had originally written and published it during his whole life, proves that he planned to spread it in this form even during the next period.
В противоположность этому тот факт, что даже в 1940 году Абдрушин дал Послание Граля для его издания таким, каким он его уже прежде написал и каким его издавал еще при своей жизни, доказывает, что он планировал распространять его также и впредь в этой форме.

It was also recognized that not all risks can be prevented or reduced and that risk transferring can be a useful approach in these cases; many indicated, however, that financial risk sharing or transferring should be considered only as a tool in a risk management strategy, as it does not eliminate physical risks but only pools the risk to spread it across economies and through time.
Было также признано, что не все риски могут быть предупреждены или снижены и что передача риска в этих случаях может стать эффективным подходом; во многих материалах вместе с тем было отмечено, что распределение или перенос финансовых рисков можно рассматривать лишь как один из инструментов в стратегии управления рисками, поскольку они не устраняют физические риски, а лишь объединяют их и распределяют по странам и времени.

Also, the goal of a performance audit is to identify the best administrative practice and contribute to spreading it.
Цель аудитов эффективности также заключается в определении передового управленческого опыта и содействии его распространению.