РАСПРОСТРАНИТЬ ЭТО на Английском - Английский перевод

• to extend this
• to disseminate
• circulate
• to distribute this
• extend this

Примеры использования Распространить это на Русском языке и их переводы на Английский язык

И потом она могла бы… распространить это.
And then she could… disseminate.

Могли бы распространить это и на компании с ограниченной ответственностью.
They could extend this also to companies with limited liability.

Я уже просил секретариат распространить это письмо в качестве официального документа.
I have already requested the secretariat to circulate this letter as an official document.

Просим Вас распространить это предложение в качестве документа Генеральной Ассамблеи.
We respectfully ask you to circulate this proposal as a document of the General Assembly.

Многочисленные копии, плюс многочисленные поверенные с инструкцией после моей смерти распространить это… Ну, вы знаете математику.
Multiple copies plus multiple attorneys all with, in the event of my death instructions to disseminate-- Well, you do the math.

Председателю следует распространить это письмо среди членов Совета Безопасности.
The President should distribute the letter to all members of the Security Council.

Прошу Вас распространить это письмо в качестве официального документа Подкомиссии по пункту 6 повестки дня.
I would kindly ask you to circulate this letter as an official document of the Sub-Commission under agenda item 6.

Комитет считает целесообразным широко распространить это резюме на всех официальных языках Организации Объединенных Наций.
The Committee considers that there would be merit in disseminating this summary widely in all official languages of the United Nations.

Прошу Вас распространить это письмо в качестве документа Совета Безопасности.
May I ask for your kind assistance in circulating this letter as a document of the Security Council.

Вопреки имеющейся формулировке статьи, в комментариях Комиссия пытается распространить это правило присвоения на обе ситуации.
Despite the present wording of the article, the Commission's commentary tries to extend this attribution rule to both situations.

И вы можете помочь нам распространить это сообщение, подписавшись быть частью нашей команды Street для книги.
And you can help us spread that message by signing up to be a part of our Street Team for the book.

Прошу распространить это письмо среди государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции и подписавших ее государств.
I ask you to share this letter with State Parties and Signatories of the United Nations Convention against Corruption.

GRE поручила секретариату распространить это предложение на своей следующей сессии с официальным условным обозначением.
GRE requested the secretariat to distribute this proposal at the next session with an official symbol.

Кроме того, хотя организация может регулировать действия своего сотрудника, будет сложнее распространить это полномочие на семью.
Moreover, while an organization might regulate its staff member, it would be more difficult to extend that power to the family.

Г-н Председатель, распространить это заявление в качестве официального документа Конференции по разоружению.
Mr. President, to distribute this statement as an official document of the Conference on Disarmament.

Если вы модифицируете эту программу, вы можете распространить это исключение на вашу версию программы, но вы не обязаны делать это..
If you modify this code, you may extend this exception to your version of the code, but you are not obligated to do so.

Убедительно прошу распространить это заявление на пятьдесят пятой сессии Комиссии по правам человека по пункту 9 повестки дня.
I kindly request that it be circulated at the fifty-fifth session of the Commission on Human Rights under agenda item 9.

Он сказал, что необходимо, чтобы явление повторилось; должны быть факты, позволяющие нам поверить ему; и что Мать Настоятельница одна не сможет распространить это посвящени е.
He said that this vision had to be repeated, there had to be facts permitting us to believe it, and that the Mother Superior alone could not spread this devotion.

Я обращаюсь к Вам с просьбой распространить это письмо в качестве официального документа Комиссии по правам человека.
I would like to ask for your assistance in distributing this letter as an official document of the Commission on Human Rights.

Он решительно рекомендовал Кувейту либерализовать ограничения на право на забастовку и распространить это право на вступление в профсоюзные организации всех рабочих, включая трудящихся- мигрантов.
It strongly recommended that Kuwait liberalize the limitations on the right to strike and extend the right to join trade unions to all workers, including migrant workers.

Прошу Вас соблаговолить распространить это выступление в качестве официального документа Конференции по разоружению.
I would be grateful if you would distribute this statement as an official document of the Conference on Disarmament.

Для последней цели экспертов рабочей группы просят разъяснить свою позицию по данному предложению, а секретариату поручается подготовить и распространить это предложение в качестве официального рабочего документа.
For the latter purpose, the experts of the Working Party are requested to clarify their position on the proposal and the secretariat is requested to prepare and distribute the proposal as an official working document.

Они поставили перед собой задачу распространить это преимущество на максимальное число детей, участвующих в системе государственного образования.
They have challenged themselves to extend this benefit to the greatest possible number of children enrolled in the public school system.

Российская и китайская делегации совместно просили Генерального секретаря КР распространить это заявление в качестве официального документа КР, и оно было выпущено под условным обозначением CD/ 1622.
The Russian and Chinese delegations jointly requested the Secretary-General of the Conference on Disarmament to distribute the statement as an official document, of the Conference on Disarmament, and it was issued under the symbol CD/1622.

Совещание экспертов не согласилось распространить это отступление на замену синих огней красными огнями, как это предложил представитель Российской Федерации с учетом существующей в его стране практики.
The Meeting of Experts did not agree to extend this derogation to the replacement of blue lights by red lights as the representative of the Russian Federation suggested, in view of practice in his country.

Раз ты хочешь, чтобы город страдал, так имей совесть по крайней мере распространить это на город в целом, а не только на мой район, который, как ты знаешь, и так не относится к самым благополучным.
You want this city to suffer, at least have the decency to spread it around, not just gut my ward, which as you know, don't have much to begin with.

Что ж, вот только даже с учетом скорости производства цифровых звукозаписей, группе пришлось бы напрячься, чтобы успеть изготовить диски, разработать и отпечатать оформление, упаковать и распространить это всего через день после смерти Солли.
Well, apart from the fact that even considering how fast digital production is, the band would have had to be pretty focused to get the CD burnt, cover designed, printed, packaged and distributed only one day after Solly's death.

Хотел бы просить Вас, г-н Председатель, распространить это письмо в качестве официального документа пятьдесят третьей сессии Комиссии по правам человека.
I would like to request you, Mr. Chairman, to circulate this letter as an official document of the fifty-third session of the Commission on Human Rights.

Постоянное представительство Республики Судан просит Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека распространить это резюме* в качестве официального документа шестьдесят первой сессии Комиссии по правам человека.
The Permanent Mission of the Republic of the Sudan requests the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to circulate this summary* as an official document of the sixty-first session of the Commission on Human Rights.

Комитет экспертов и Статистический отдел также просили секретариат ЕЭК распространить это обследование еще на ряд стран, расположенных за пределами региона ЕЭК, в интересах обеспечения более глобального охвата.
The Committee of Experts and the Statistics Division also asked the ECE secretariat to extend the survey to some countries outside the ECE region in order to ensure a more global coverage.