ПОЛУЧАТЬ И РАСПРОСТРАНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• receive and impart
• receive and disseminate
• receive and distribute
• obtain and disseminate
• to acquire and disseminate
• obtain and impart
• to receive and spread

Примеры использования Получать и распространять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый имеет право искать, получать и распространять любую информацию.
Everyone has the right to seek, receive and disseminate any kind of information.

Беспрепятственно получать и распространять информацию, имеющую отношение к деятельности БелТПП;
Acquire and disseminate, without hindrance, any information related to activities of BelCCI;

Право на свободное выражение своего мнения включает свободу искать, получать и распространять информацию.
The right to freedom of expression also includes the right to seek, receive and impart information.

Любое лицо в Беларуси может получать и распространять любые иностранные издания.
Anyone in Belarus could receive and distribute any foreign publication.

В преамбуле Конвенции вновь подтверждается право беспрепятственно собирать, получать и распространять информацию для этой цели.
The Convention's preamble reaffirms the right to freedom to seek, receive and impart information to that end.

Свободу искать, получать и распространять информацию и идеи; и..
Freedom to seek, receive and impart information and ideas; and..

Закон о прессе обеспечивает право журналиста искать, получать и распространять информацию статья 21, пункт 2.
The Press Act establishes the right of journalists to seek, receive and disseminate information art. 21, para. 2.

Право на свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любыми средствами;
The right to freedom to seek, receive and impart information and ideas through any media;

Право на свободу выражения включает в себя право иметь собственное мнение и получать и распространять информацию.
The right to freedom of expression includes freedom to hold opinions and receive and impart information.

Это право включает свободу искать, получать и распространять информацию любого рода во всех видах СМИ.
This right includes freedom to seek, receive and impart information of all kinds in all forms of media.

Централизованно получать и распространять на компьютеры сети обновления баз и программных модулей антивирусных программ.
Centrally receive and distribute on network computers database updates and application modules of anti-virus programs.

На самом же деле статья 19 провозглашает свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любого рода.
In fact, article 19 provided for the freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds.

В Конституции нашей страны закреплена свобода средств массовой информации, каждый имеет право искать, получать и распространять любую информацию.
The Constitution of our country provides for freedom of the media, everyone has the right to seek, receive and disseminate information.

Iv Доступ к информации: Доступ к информации включает право искать, получать и распространять информацию по вопросам, касающимся воды17.
Information accessibility: Accessibility includes the right to seek, receive and impart information concerning water issues.

Централизованно получать и распространять на клиентские компьютеры обновления баз и модулей программ« Лаборатории Касперского».
Centrally receive and distribute, on client computers, database updates and updates to application modules of Kaspersky Lab applications.

Таким образом, это право включает право искать, получать и распространять информацию, связанную с профилактикой и лечением ВИЧ.
This right, therefore, includes the right to seek, receive and impart HIV-related prevention and care information.

Право на свободу выражения мнения ребенка включает свободу искать, получать и распространять информацию и идеи любого рода.
The right to freedom of expression of the child includes freedom to seek, receive and impart information and ideas of all kinds.

Свобода искать, получать и распространять информацию налагает особые обязанности и особую ответственность, что сопряжено с некоторыми ограничениями.
The freedom to seek, receive and impart information carries with it special duties and responsibilities, thus entailing certain restrictions.

Доступ к бюджетно- финансовой информации 10 P1: Каждый имеет право запрашивать, получать и распространять информацию о бюджетно- налоговой политике.
Access to Fiscal Information 10 P1: Everyone has the right to seek, receive and impart information on fiscal policies.

В то же время свобода искать, получать и распространять информацию налагает особые обязанности и особую ответственность, что сопряжено с некоторыми ограничениями.
Freedom to seek, obtain and disseminate information implies specific obligations and responsibilities, involving certain restrictions.

Iv доступность информации: доступность включает право искать, получать и распространять информацию и идеи8, касающиеся вопросов здоровья.
Information accessibility: accessibility includes the right to seek, receive and impart information and ideas concerning health issues.

ВОХС рекомендовала правительству обеспечить свободу выражения мнений и свободу искать, получать и распространять информацию и идеи.
CSW recommended that the Government ensure freedom of expression and the freedom to seek, receive and impart information and ideas.

Iv Доступ к информации: Доступ к информации включает право искать, получать и распространять информацию по вопросам, касающимся воды см. пункт 48, ниже.
Information accessibility: accessibility includes the right to seek, receive and impart information concerning water issues see para. 48 below.

Защита права человека беспрепятственно иметь и выражать собственное мнение и искать, получать и распространять идеи и информацию;
Protecting the human right to hold and express opinions and to seek, receive and impart ideas and information without interference;

Iv доступность информации: доступность включает право искать, получать и распространять информацию и идеи, касающиеся вопросов здоровья.
Iv Information accessibility: accessibility includes the right to seek, receive and impart information and ideasg concerning health issues.

Существует несколько фундаментальных принципов, которые при обеспечении к ним уважения и содействии их осуществлению усиливают право искать, получать и распространять информацию.
There are several fundamental principles which, if promoted and respected, enhance the right to seek, receive and impart information.

Взаимозависимость стран означает, что страны, которые могут свободно получать и распространять информацию, обладают преимуществом в отношении стран, которые не имеют этой возможности.
Interdependence meant that those countries that could receive and disseminate information freely had an advantage over those that did not have that opportunity.

Двадцать пять из 28 государств создали официальные координационные центры оповещения о цунами, которые способны круглосуточно получать и распространять предупреждение о цунами.
Twenty-five of 28 possible nations have established official tsunami warning focal points capable of receiving and disseminating tsunami advisories around the clock.

Это право включает в себя свободу искать, получать и распространять информацию и идеи в форме устного выступления, письменно, с помощью изобразительных средств или каким-либо иным образом.
This right shall include freedom to seek, receive and disseminate information and ideas by speech, writing, picture or in any other way.

Однако усиливающееся государственное регулирование Интернета существенно ограничивает свободу граждан беспрепятственно« искать, получать и распространять информацию» без риска судебного преследования.
Increased state regulation of the Internet stifles people's right"to freely search, receive and disseminate information" without an imposed risk of court prosecution.