ПОРУЧЕНО РАСПРОСТРАНИТЬ на Английском - Английский перевод

• requested to distribute
• requested to circulate
• requested to issue
• entrusted with the task of circulating
• asked to circulate

Примеры использования Поручено распространить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариату было поручено распространить неофициальные документы No.
The secretariat was requested to distribute informal documents Nos.

Было поручено распространить документ WP. 29- 153- 08 к следующей сессии AC. 3 под официальным условным обозначением.
It was requested to distribute WP.29-153-08 with an official symbol for the next session of AC.3.

Секретариату было поручено распространить его под официальным условным обозначением.
The secretariat was requested to distribute it with an official symbol.

Неофициальный документ№ 13 был одобрен в принципе, и секретариату было поручено распространить его с официальным условным обозначением.
Informal document No. 13 was approved in principle and the secretariat was requested to distribute it with an official symbol.

Секретариату было поручено распространить GRE- 56- 25 под официальным условным обозначением.
The secretariat was requested to distribute GRE5625 with an official symbol.

Что касается совещаний Подготовительного комитета в 1997 году, то секретариату было поручено распространить расписание совещаний в официальном документе для рассмотрения на следующей сессии.
As regards the meetings of the Preparatory Committee in 1997, the secretariat was requested to circulate the calendar in an official document for the next session.

Секретариату было поручено распространить эти документы под официальным условным обозначением.
The secretariat was requested to distribute the documents with an official symbol.

Секретариату было поручено распространить образец для представления сводной информации, скомпилировать такую информацию на основе каких-либо представлений, сделанных странами, разместить ее на вебсайте и заниматься ее регулярным обновлением.
The secretariat was requested to circulate a template for summary information, compile such information on the basis of any submissions made by the countries, post it on the web site and regularly update it.

Для этой цели секретариату было поручено распространить оба предложения с официальными условными обозначениями.
For that purpose, the secretariat was requested to distribute both proposals with official symbols.

Секретариату было поручено распространить документы GRSP4102 и GRSP4111 под официальными условными обозначениями на следующей сессии в декабре 2007 года.
The secretariat was requested to distribute GRSP4102 and GRSP4111 with an official symbol at the next 2007 December session.

Кроме того, секретариату было поручено распространить неофициальный документ№ WP. 29- 135- 3 под официальным условным обозначением.
In addition, the secretariat was requested to distribute informal document No. WP.29-135-3 with an official symbol.

Секретариату было поручено распространить соответствующее письмо среди правительств всех членов SC. 3 в целях выявления стран, заинтересованных в участии в работе этой группы докладчиков, и помочь в организации первого совещания этой группы, проконсультировавшись с ее членами.
The secretariat was requested to circulate a letter among all SC.3 member Governments with a view to identifying the countries interested in taking part in the work of the Group of Rapporteurs and help organize, in consultation with the members of the Group its first meeting.

В этой связи секретариату было поручено распространить документ GRPE6103 под официальным условным обозначением, включая замечания GRB.
In this respect, the secretariat was requested to distribute GRPE-61-03 with an official symbol including the comments by GRB.

Секретариату было поручено распространить проект пересмотренного Регламента среди правительств для представления замечаний с целью рассмотрения и принятия проекта пересмотренного Регламента Комиссией на ее сорок третьей сессии, которую планируется провести в Нью-Йорке 21 июня- 9 июля 2010 года.
The Secretariat was requested to circulate the draft revised Rules to Governments for their comments, with a view to consideration and adoption of the draft revised Rules by the Commission at its forty-third session, scheduled to be held in New York, from 21 June to 9 July 2010.

В этой связи Секретариату было поручено распространить официальную ноту относительно срока выдвижения кандидатур.
In that connection, the Secretariat was entrusted with the task of circulating an official note regarding the nomination period.

Секретариату было поручено распространить документ GRSP4303 под официальным условным обозначением для его рассмотрения на следующей сессии GRSP, которая состоится в декабре 2008 года.
The secretariat was requested to distribute GRSP4303 with an official symbol for consideration at the next GRSP December 2008 session.

Секретариату было поручено распространить текст данной резолюции среди членов Комитета.
The Secretariat had been asked to circulate the text of the resolution to the members of the Committee.

Секретариату было поручено распространить вопросник о применении ЕПСВВП вместе с сопроводительным письмом, в котором следует уточнить цель этого мероприятия и указать крайний срок представления ответов.
The secretariat was requested to circulate the questionnaire on implementation of CEVNI with an accompanying letter explaining the purpose of the exercise and the deadline for responses.

Секретариату было поручено распространить проект карты среди делегаций TRANS/ SC. 3/ 161, п. 34.
The secretariat was instructed to circulate the draft map to delegations TRANS/SC.3/161, para. 34.

Секретариату было поручено распространить предложение Нидерландов, как только оно будет получено, а правительствам и речным комиссиям было предложено представить по нему свои замечания и соображения до летней сессии Рабочей группы в 2006 году.
The secretariat was requested to circulate the proposal of the Netherlands as soon as it would be available, and invited Governments and river commissions to react to it before the summer session of the Working Party in 2006.

С этой целью секретариату было поручено распространить проект карты среди делегаций, которые отсутствуют на нынешней сессии Рабочей группы.
To this purpose, the secretariat was requested to circulate the draft map to delegations which were not present at the current session of the Working Party.

Секретариату было поручено распространить сводный текст измененных глав приложения, которые были в предварительном порядке утверждены этой Рабочей группой, с целью оказания содействия в завершении их разработки правительствами и Группой добровольцев.
The secretariat was requested to issue a consolidated text of the amended chapters of the annex provisionally approved by this Working Party with a view to facilitating their finalization by Governments and the Group of Volunteers.

Секретариату было поручено распространить неофициальный документ№ WP. 29- 135- 7 к следующей сессии GRSG.
The secretariat was requested to distribute informal document No. WP.29-135-7 for the next GRSG session.

Секретариату было поручено распространить пересмотренный вариант проекта конвенции о прозрачности среди правительств для представления замечаний в целях рассмотрения и утверждения проекта конвенции Комиссией на ее сорок седьмой сессии A/ CN. 9/ 799, пункт 13.
The Secretariat was requested to circulate the draft convention on transparency to Governments for their comments, with a view to consideration and approval of the draft convention by the Commission at its forty-seventh session A/CN.9/799, para. 13.

Секретариату было поручено распространить три неофициальных документа под официальным условным обозначением.
The secretariat was requested to distribute the three informal documents with an official symbol.

Секретариату было поручено распространить проект пересмотренного Регламента среди правительств для представления замечаний с целью рассмотрения и принятия проекта пересмотренного Регламента Комиссией на ее сорок третьей сессии A/ CN. 9/ 688, пункт 14.
The Secretariat was requested to circulate the draft revised UNCITRAL Arbitration Rules to Governments for their comments, with a view to consideration and adoption of the draft revised Rules by the Commission at its forty-third session A/CN.9/688, para. 14.

Секретариату было поручено распространить предложения Европейского сообщества на всех трех рабочих языках.
The secretariat was requested to issue the European Community proposals in the three working languages.

Секретариату было поручено распространить список НПО, которые уже приглашены или будут приглашены принять участие в работе сессии Подготовительного комитета.
The secretariat was requested to circulate a list of the NGOs already invited or to be invited to attend the session of the Preparatory Committee.

Секретариату было поручено распространить добавление к документу о статусе с целью отражения данного изменения в ситуации.
The secretariat was requested to issue an addendum to the status document in order to reflect this evolution.

Секретариату было поручено распространить документ GRSP4408 под официальным условным обозначением для рассмотрения на следующей сессии GRSP.
The secretariat was requested to distribute GRSP4408 with an official symbol for consideration at the next session of GRSP.