НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫМ СПОСОБОМ на Английском - Английский перевод

• most common way
• most common method
• most common mode
• most widespread way

Примеры использования Наиболее распространенным способом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Патент является наиболее распространенным способом защиты изобретений.
Patents are the most widespread means of protecting invention.

Наиболее распространенным способом строительства дольменов, вероятно, был следующий.
The most widespread way to build dolmens was probably the following.

Использование VPN- сервиса является наиболее распространенным способом гео- спуфинга вашего местоположения.
Using a VPN service is the most common way to geo-spoof your location.

Наиболее распространенным способом является резка плитки без коррекции на радиус инструмента Пример B.
The most common way is to cut tiles without tool compensation Example B.

Передача ВИЧ через зараженную кровь является наиболее распространенным способом инфицирования.
Transmission of HIV through contaminated blood is the most common way of infection.

Наиболее распространенным способом решения этой проблемы является обработка растений пестицидами.
The most common way to solve this problem is the treatment of plants with pesticides.

Мобильная сканирования камеры телефона считается наиболее распространенным способом для.
Mobile phone scanning camera is considered the most common way to scan the barcode marked.

Членовредительство является наиболее распространенным способом покушения на собственное здоровье.
Self-mutilation constitutes the most frequent manner of assault against one's health.

Наиболее распространенным способом нарушения информационной безопасности в Москве является несанкционированный доступ.
The most common method of IT security breach in Moscow is unauthorized access.

Для женщин из сельских районов наиболее распространенным способом получения доступа к земле является ее наследование.
The most common way for rural women to gain access to land is through succession.

Наиболее распространенным способом применения антипиренов является покрытие текстильных изделий с изнаночной стороны.
The most common method of applying flame retardants to textiles is back coating.

Это довольно много материала, наиболее распространенным способом его хранения является склады на открытом воздухе.
That is quite a lot of material, and the most common way to store it is in open air stockpiles.

У Chlorophyceae наиболее распространенным способом деления клетки является деление с использованием фикопласта.
In the Chlorophyceae, the most common form of cell division occurs via a phycoplast.

Программы микрокредитования в различных формах являются наиболее распространенным способом преодоления этих трудностей.
Microcredit schemes in different forms have been the most common way of addressing these challenges.

Но все же наиболее распространенным способом попадания клопов в дом является миграция их из соседних помещений.
But still the most common way to get bedbugs into the house is to migrate them from neighboring rooms.

Организация специализированных предприятий является, вероятно, наиболее распространенным способом предоставления защищенных рабочих мест.
Specialized enterprises are probably among the more widespread forms of sheltered jobs.

Внутрироссийские и международные автомобильные перевозки грузов по-прежнему остаются наиболее распространенным способом транспортировки.
Domestic and international truck services are still the most common mode of transportation.

Наиболее распространенным способом общения остается электронная почта, иногда мы проводим скайп- встречи и видеоконференции.
The most common way to communicate is simple; we use e-mails, sometimes arrange Skype meetings and video conferences.

Если проект уже настроен в центральном репозитории, наиболее распространенным способом создать его локальный клон является команда clone.
If a project has already been set up in a central repository, the clone command is the most common way for users to obtain a local development clone.

Наиболее распространенным способом публичного приобретения товаров и, в некоторых случаях, услуг, оплачиваемых из государственных средств, являются публичные торги.
Public tendering is the most common method for public procurement of goods and, in some cases, also services to be paid with public funds.

Передача ВИЧ от матери к ребенку является вторым наиболее распространенным способом передачи СПИДа и может быть сокращена благодаря своевременной антиретровирусной терапии.
Mother-to-child transmission is the second most common mode of HIV transmission and can be reduced through timely anti-retroviral therapy.

Он первый предложил гироскопическое демпфирование( успокоение) бортовой качки, что сегодня является наиболее распространенным способом умирения бортовой качки.
He also created a theory of damping of ship rolling and pitching, and was the first to propose gyroscopic damping which now is the most common way of damping the roll.

Угон и кража автомобилей в Дарфуре и Восточном Чаде является вторым наиболее распространенным способом, с помощью которого вооруженные лица достают полноприводные автомобили.
Carjacking and theft of vehicles in Darfur and eastern Chad are the second most common means by which armed actors procure 4x4 vehicles.

Несмотря на то, что секс является наиболее распространенным способом, что вы можете передавать это маленькое существо, другие причины лобковых вшей может быть тесные личные контакты.
Even though sex is the most common way that you can transmit this little creature, other causes of pubic lice can be close personal contact.

Автор рассмотрел многие созданы модели функционирования, и пришел к выводу, что наиболее распространенным способом не всегда является наилучшим способом для ведения бизнеса.
The author has reviewed many established models of operation, and has found that the most common way is not always the best way to conduct business.

Маски нерезкости, пожалуй, являются наиболее распространенным способом повышения резкости, их может наложить практически любая программа редактирования изображений такая как Photoshop.
Unsharp masks are probably the most common type of sharpening, and can be performed with nearly any image editing software such as Photoshop.

Применение огнестрельного оружия при самоубийстве колеблется от менее 10% в Австралии до 53, 7% в США, и в настоящее время является наиболее распространенным способом самоубийства в мире.
The use of firearms in suicides ranges from less than 10% in Australia to 50.5% in the U.S., where it is the most common method of suicide.

Наиболее распространенным способом передачи вируса ВИЧ являются гетеросексуальные связи( 59 процентов), за которыми следует второй по значимости источник, а именно мужчины, практикующие секс с мужчинами 29 процентов.
The most common mode of transmission of the HIV virus reported was heterosexual contact(59%) followed by men having sex with men MSM; 29.

Хотя молиться за себя или человека или многих людей, или за саму Землю является, пожалуй, наиболее распространенным способом, которым вы выражаете интерес и заботу, молитва не правильно понимается.
Although praying for self or an individual or for many people or for Earth herself is perhaps the most common way you express interest and caring, prayer is not correctly understood.

Наиболее распространенным способом учета недостающих показателей по ценам является использование их условных( расчетных) значений до тех пор, пока не будут получены данные о фактических ценах.
The most widespread method of dealing with the missing price indicators is to use the standard values(values for calculation purposes) until such time as data on actual prices are received.