РАСПРОСТРАНЕННОЙ ПРАКТИКОЙ на Английском - Английский перевод

• common practice
• widespread practice
• commonplace
• common practices

Примеры использования Распространенной практикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Грабежи и мародерство являются широко распространенной практикой.
Pillage and looting are a common practice.

Фотографирование уже является распространенной практикой при осуществлении многих операций.
Photo capture is already commonplace in many operations.

Тем не менее произвольное задержание остается широко распространенной практикой.
Nevertheless, arbitrary detention remained a common practice.

Autorretratar всегда был очень распространенной практикой среди художников и фотографов.
Autorretratar always was a very common practice among painters and photographers.

В некоторых регионах брак путем похищения является весьма распространенной практикой.
Marriage by abduction is a common practice in some regions.

Операция была довольно распространенной практикой среди врачей для лечения телесных повреждений.
Surgery was a common practice among physicians as treatment for physical injuries.

Коммерциализация топонимии становится все более распространенной практикой.
The commercialization of toponymy is an increasingly common practice.

Кроме того, распространенной практикой стало потребление воды, не отвечающей требованиям гигиены.
Moreover, it has become a common practice to consume water, which does not meet hygienic requirements.

Г-жа Тан спрашивает, является ли многоженство в Кабо-Верде распространенной практикой.
Ms. Tan asked whether polygamy was widespread in Cape Verde.

Распространенной практикой во время поиска вариантов квартир является сотрудничество с агентствами недвижимости.
It is a common practice to cooperate with the real estate agencies in finding the properties.

В классической музыке приглашенные дирижеры также являются распространенной практикой.
In classical music, guest orchestra conductors are a common practice.

Распространенной практикой во многих странах являются убийство новорожденных и ограничения в правах на деторождение.
Infanticide and restrictions on reproductive rights are common practices in many countries.

Электронные подписи и документооборот являются уже распространенной практикой и в России.
Electronic signatures and document transfers are common practice in Russia.

Незаконная деятельность на границах Демократической Республики Конго является широко распространенной практикой.
Fraud at the borders of the Democratic Republic of the Congo is a common practice.

Дискриминация и сегрегация являлись распространенной практикой( дефакто) в большинстве других частей страны.
Discrimination and segregation was a common practice(de facto) in most other portions of the country.

Законом не признаются внебрачные связи, однако такие связи являются широко распространенной практикой.
Cohabitation is not recognized by law but is a common practice.

Полигамия является весьма распространенной практикой в Габоне, затрагивая более чем пятую часть замужних женщин 21 процент.
Polygamy is a widespread practice in Gabon, in that it affects more than one in five married women 21 per cent.

Восстановление окружающей среды пострадавших районов не является распространенной практикой в Маднеули.
Environmental rehabilitation of damaged areas is not a common practice in Madneuli.

Использование пенсионеров в качестве консультантов является в системе Организации Объединенных Наций широко распространенной практикой.
The use of retirees as consultants is a common practice in the United Nations system.

Продукты, полученные от животных, которым давали ГМ фураж, что является распространенной практикой в ЕС, не маркируются.
Products derived from animals fed with GM feed- a common practice in the EU- are not labelled.

Включение анализа показателей и стратегий в ежегодные обзоры по страновым программам стало распространенной практикой.
It has become a common practice to include indicator and strategy analysis in annual country programme reviews.

Согласно этим сообщениям, пытки и жестокое обращение являются широко распространенной практикой, применяемой в условиях полной безнаказанности29.
Torture and ill-treatment are reported to be common practices and are carried out with complete impunity.

С другой стороны, он спрашивает, является ли содержание в одиночной камере распространенной практикой.
He also wondered whether placing detainees in solitary confinement was a common practice.

Снижение числа рейтингуемых агентств до одного или двух стало распространенной практикой по снижению расходов среди казахстанских эмитентов в последнее время.
Reducing the number of covering rating agencies to one or two became a common practice among Kazakh issuers lately.

Перевалка грузов с автомобилей одной страны на автомобили другой попрежнему является во многих странах широко распространенной практикой.
Transshipment of cargo between trucks of different countries is still common practice in many countries.

Уведомительная регистрация, осуществляемая в тех или иных формах, является достаточно распространенной практикой во многих странах мира.
Registration on notification, carried out in different forms, is a fairly common practice in many countries of the world.

Это является распространенной практикой среди грузоотправителей и помогает снизить затраты на транспортировку за счет сокращения количества необходимых рейсов судов.
It is common practice amongst cargo shippers and helps lower shipping costs by reducing the number of ship movements required.

Армирование бетонных конструкций, в частности, мостов, становится все более распространенной практикой в гражданском строительстве.
Basalt fiber reinforced concrete structures, bridges, for instance, are getting an increasingly common practice in civil engineering.

Переходные стратегии, предусматривающие замену бумажных документов электронным обменом информацией или электронными документами, являются широко распространенной практикой.
Transition strategies to replace paper documents by electronic information exchange or electronic documents are common practice.

Перевозка таких отходов по железной дороге или на судне, хотя такую возможность и нельзя исключить, не является распространенной практикой среди медицинских работников.
While possible, carriage by rail or boat does not seem to be a widespread practice in the medical profession.