РАСПРОСТРАНЕННОЙ ПРИЧИНОЙ СМЕРТИ на Английском - Английский перевод

• common cause of death

Примеры использования Распространенной причиной смерти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее распространенной причиной смерти является дыхательная недостаточность.
The most common cause of death is respiratory failure.

Переломы основания черепа являются распространенной причиной смерти в авариях на автогонках.
Basilar skull fractures are a common cause of death in many motor racing accidents.

Самой распространенной причиной смерти во всех секторах попрежнему являлись преждевременные роды.
The most prevalent cause of death in all sectors was still premature birth.

Это второй наиболее распространенной причиной смерти от рака у мужчин после рака легких.
It is the second most common cause of cancer death in males after lung cancer.

Инсульт, который может быть предотвращен, является второй наиболее распространенной причиной смерти в развитых странах.
Strokes, which can be prevented, are the second most frequent cause of death in developed countries.

Продолжительность жизни растет, а самой распространенной причиной смерти у пожилых людей является старость 37.
Life expectancy is growing and the most common cause of death among the elderly is old age 37 percent.

В сущности, самой распространенной причиной смерти при эпидемии голода является простая бактериальная пневмония.
In fact, the most common cause of death in an epidemic of starvation is typically simple bacterial pneumonia.

После сердечно- и церебрально- сосудистых заболеваний наиболее распространенной причиной смерти в Финляндии является рак.
After cardio- and cerebrovascular diseases, cancer is the most frequent cause of death in Finland.

Попрежнему наиболее распространенной причиной смерти являются сердечно-сосудистые заболевания, на втором месте стоят онкологические заболевания.
Circulatory diseases are the most common cause of death, followed by tumourrelated diseases.

Рак печени- первичный или метастатический- является распространенной причиной смерти среди взрослых онкологических больных во всем мире.
Liver Cancer, primary or metastatic,- is a common cause of death among adult cancer patients worldwide.

Наиболее распространенной причиной смерти как среди мужчин( 46, 2 процента случаев), так и среди женщин( 60, 1 процент случаев) в 2012 году были сердечно-сосудистые заболевания.
The most common cause of death for both men(46.2% of cases) and women(60.1% of cases) in 2012 was circulatory disease.

В 2008 году СПИД на Багамских Островах был четвертой самой распространенной причиной смерти среди женщин и второй-- среди мужчин.
In 2008, AIDS ranked as the fourth-highest cause of death among women and the second for men in the Bahamas.

Как и в других развитых странах, самой распространенной причиной смерти в Чешской Республике являются сердечно& 29; сосудистые заболева& 29; ния табл. 3.
As in other developed countries, diseases of the circulatory system are also the most frequent cause of death in the Czech Republic Table 3.

Хотя смертность от ишемической болезни сердца( ИБС) сокращалась в течении десятилетий, это заболевание остается наиболее распространенной причиной смерти как женщин, так и мужчин.
Although ischaemic heart disease(IHD) mortality has been decreasing for decades, it remains the most common cause of death for both females and males.

В 2000 году рак стал самой распространенной причиной смерти у женщин и у мужчин: 27, 1 процента всех случаев смерти было связано с раковыми заболеваниями.
In 2000, cancer had become the most common cause of death for both sexes as 27.1 per cent of all deaths were caused by cancer.

С помощью нагрузочного теста можно диагностировать многие заболевания сердца, прежде всего ишемию сердца, которая, на сегодняшний день, является наиболее распространенной причиной смерти.
Several cardiac disorders, above all, ischemia myocardialis, one of the most frequent causes of death these days, can be diagnosed this way.

Отмечая, что женская смертность является наиболее распространенной причиной смерти среди женщин, она интересуется усилиями по выявлению рака и улучшению медицинского обслуживания матерей.
Noting that female-specific mortality was the most common cause of death among women, she enquired about efforts to provide cancer screening and improve maternity care.

Наиболее высокие показатели смертности, как среди мальчиков, так и среди девочек, характерны для младенцев в возрасте от 1 до 6 дней; наиболее распространенной причиной смерти являются определенные патологические состояния, возникшие в перинатальном периоде.
Mortality is highest, both for boys and girls, for the age of 1 to 6 days; the most common cause being certain conditions originating in the perinatal period.

В Германии сердечно-сосудистые заболевания по-прежнему являются наиболее распространенной причиной смерти как женщин, так и мужчин, однако в настоящее время их роль уменьшилась по сравнению с 1990 годом.
Heart and cardiovascular disease are still the most common causes of death for both women and men in Germany, yet they play a lesser role now than they did in 1990.

Рак легких уже является наиболее распространенной причиной смерти вследствие раковых заболеваний среди женщин в Соединенных Штатах Америки, и распространенность этого заболевания в странах, где существует давняя традиция курения среди женщин, растет.
Already lung cancer is the most common cause of cancer deaths among women in the United States of America and its incidence is rising in countries where female smoking is long-established.

Поскольку использование презервативов-- это наилучший способ сокращения масштабов распространения ВИЧ/ СПИДа, наличие таких средств имеет исключительно важное значение для уменьшения числа случаев заражения ВИЧ/ СПИДом, которые считаются второй наиболее распространенной причиной смерти женщин.
Since use of condoms was the best way to reduce HIV infection, the availability of such devices was crucial in reducing the incidence of HIV/AIDS, which was listed as the second most common cause of death in women.

В Новой Зеландии, где хронические заболевания являются самой распространенной причиной смерти, ожидаемая продолжительность жизни при рождении служит общим показателем состояния здоровья в предшествовавшие десятилетия.
In New Zealand, where chronic diseases are the most common cause of death, life expectancy at birth provides an overall measure of the health influences over previous decades.

Туберкулез( ТБ) служит причиной более 40% всех случаев смерти от инфекционных заболеваний в Европейском регионе ВОЗ и является наиболее распространенной причиной смерти среди людей, живущих с ВИЧ( 1, 2) Из 30 стран, относящихся к странам с высоким бременем МЛУ- ТБ, девять расположены в Европейском регионе Азербайджан, Беларусь, Казахстан, Кыргызстан, Республика Молдова, Российская Федерация, Таджикистан, Узбекистан и Украина.
Tuberculosis(TB) accounts for over 40% of all mortality cases from communicable diseases in the WHO European Region and is the most common cause of death among people living with HIV(1, 2) Of the 30 countries classified as high MDR-TB burden countries, nine are in the European Region Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova, the Russian Federation, Tajikistan, Ukraine and Uzbekistan.

В 2002 году наиболее распространенными причинами смерти( смертности) женщин были следующие.
The most frequent causes of death(mortality) of women in 2002 have been.

Самыми распространенными причинами смерти содержащихся под стражей в тюрьме представителей коренного населения были естественные причины( три случая), повешение( один случай) или употребление наркотиков/ алкоголя один случай.
The most common cause of death for Indigenous people in prison custody was natural causes(three), hanging(one) or drugs/alcohol one.

Наиболее распространенными причинами смерти являются сердечно-сосудистые заболевания, за которыми следуют рак и респираторные болезни.
The most common causes of death are heart disease, followed by cancer and respiratory diseases.

Наиболее распространенными причинами смерти попрежнему были артобстрелы и подрывы бомб( 272 смертных случая, 47, 1 процента); обстрелы( 156 смертных случаев, 27, процента); пытки( 82 смертных случая, 14, 2 процента); и казни 53 смертных случая, 9, 2 процента.
The most common cause of death continues to be shelling and bombing(272 deaths, or 47.1 per cent), followed by shooting(156 deaths, or 27.0 per cent), torture(82 deaths, or 14.2 per cent) and execution 53 deaths, or 9.2 per cent.

Рак- это вторая наиболее распространенная причина смерти в Иордании, на которую приходится примерно 13 процентов всех смертей, и из этих смертей 15 процентов вызваны раком легких и раком груди.
Cancer is the second most common cause of death in Jordan, accounting for approximately 13 per cent of all deaths, and of those deaths, 15 per cent are caused by lung cancer and breast cancer.

Самыми распространенными причинами смерти являются болезни системы кровообращения( 59, 21%), злокачественные новообразования( 18, 25%), а также болезни эндокринной системы, расстройства питания и нарушения обмена веществ( 3, 94%) и болезни органов дыхания 3, 81.
The most common causes of death are circulatory system diseases(59.21 per cent), malignant neoplasms(18.25 per cent), followed by endocrine, nutritional, and metabolic diseases(3.94 per cent) and diseases of the respiratory system 3.81 per cent.

В странах Африки к югу от Сахары и в странах Южной Азии 75 процентов подростков не пользуются методами планирования семьи, а наиболее распространенными причинами смерти среди девочек подросткового возраста являются осложнения, связанные с родами и беременностью, включая небезопасные аборты.
Seventy per cent of adolescents in sub-Saharan Africa and South Asia have an unmet need for family planning; complications related to childbirth and pregnancy, including unsafe abortion, are the most common cause of death for adolescent girls.