БОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• more common
• more prevalent
• more widespread
• more popular

Примеры использования Более распространенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Алкоголизм является более распространенным в сельских районах.
Drinking is more common in rural areas.

С кварцевыми изделиями становится все более распространенным.
With quartz products becoming more prevalent.

Они также могут быть более распространенным во время беременности.
They can also be more common in pregnancy.

Возможно, эта проблема является более распространенным, чем я думал.
Perhaps this problem is more common than I first thought.

Изменение является более распространенным, чем в других странах.
The change is more common there than elsewhere.

Более распространенным сканером был повредить оригинальный зарядный кабель.
A more common scanner was that of damage the original charging cable.

Изнасилование становится все более распространенным методом ведения войны.
Rape has become a more common method of warfare.

Менее серьезным и более распространенным(> 10%) побочным эффектом является сонливость.
A less serious and more common(>10%) side effect is drowsiness.

В некоторых регионах нищета является более распространенным и устойчивым явлением.
Poverty is more prevalent and persistent in certain regions.

Аутсорсинг является более распространенным способом управления персоналом.
Outsourcing is an increasingly common method of personnel management.

В некоторых странах взяточничество является более распространенным явлением, чем в других.
In some countries bribery is more common than in others.

Важно то, что это стало более распространенным, чем было пару лет назад.
Importantly, it is a lot more common than is was a couple of years ago.

Вариант выполнения коллективной ответственности считается более распространенным в мире.
The case of assuming collective responsibility is more popular in the world.

Второй вариант является более распространенным и называется« executive search».
The second option is more common and is called«executive search».

Антимусульманский политический дискурс стал более распространенным и ужесточенным.
Anti-Muslim political discourse had become more widespread and the tone had hardened.

В последние годы оно стало более распространенным, но далеко не везде.
In recent years, it has become more common, but remains far from universal.

Одна вещь, которая не является уникальным для хип-хопа, но более распространенным является ремиксом.
One thing that's not unique to hip hop, but is more common is the remix.

Брак в детском возрасте является более распространенным среди определенных групп населения.
Child marriage is also more common among certain population groups.

Сроки могут быть от 7 дней до месяца- последний является более распространенным.
Time limits can be anywhere from 7 days through to a month, although the latter is more common.

Орбитальная лимфома является более распространенным в Азии и Европе, чем в Соединенных Штатах.
Orbital lymphoma is more prevalent in Asia and Europe than in the United States.

Этот тип атаки будет становиться более и более распространенным в последующие годы.
This type of attack will become more and more common in the following years.

Стены на востоке чаще из камня, в отличие от утрамбованной земли более распространенным на западе.
Walls are more often made of stone in these regions, as opposed to the rammed earth more prevalent in the west.

Данный вид стает с каждым днем все более распространенным и востребованным, поскольку такой сертификат вечен.
The given type manufacturing of certificates will melt every day all more widespread and demanded as such certificate is eternal.

Использование пластин из нержавеющей стали 316 стало более распространенным с развитием экономики.
The use of 316 stainless steel plates has become more widespread with the development of the economy.

Согласно данным PricewaterhouseCoopers, в 2009 году все более распространенным становится такой вид мошенничества, как искажение финансовой отчетности.
According to PricewaterhouseCoopers, financial fraud(misreporting) became more common in 2009.

За 20 лет, истекших после принятия ЮНКЛОС, преступления на море стали более распространенным и частым явлением.
In the 20 years since the adoption of UNCLOS, crimes at sea have become more prevalent and are increasing.

Даже так этот недостаток стал более распространенным, как только владельцы пересекли животных, пострадавших не беспокоясь о передаче.
Even so, this deficiency became more common, as soon as the owners crossed animals affected without worrying about the transmission.

Операция не является для лечения менопаузы, но условия, требующие хирургии стать более распространенным во время менопаузы.
Surgery is not a menopause treatment, but conditions requiring surgery become more common at the time of menopause.

Планы действий и государственные нормативы или правила являются более распространенным явлением, чем юридически обязательные документы.
Actions plans and governmental regulations or guidelines are more common than legally binding instruments.

Это прозвище также связано с его более распространенным родственником шлемоносным манакином, известным просто как soldadinho.
This name also associates it with the related, but more widespread, helmeted manakin(Antilophia galeata), which is known simply as the soldadinho.