INCREASINGLY COMMON на Русском - Русский перевод

• все более распространенным
• все чаще
• все большее распространение

Примеры использования Increasingly common на Английском языке и их переводы на Русский язык

DNS cache pollution is an increasingly common problem.
Загрязнения кэша DNS становится все более распространенной проблемой.

This is becoming an increasingly common phenomenon that the international community must urgently address.
Это становится все более распространенным явлением, на которое международному сообществу необходимо срочно обратить внимание.

The commercialization of toponymy is an increasingly common practice.
Коммерциализация топонимии становится все более распространенной практикой.

Outsourcing is an increasingly common method of personnel management.
Аутсорсинг является более распространенным способом управления персоналом.

Laser treatment of skin cancer in recent years become increasingly common.
Лазерная терапия рака кожи в последние годы становится все более распространенной.

Lifelong learning is increasingly common in Russia.
Непрерывное образование становится в России все более распространенной практикой.

However, gradually, the internationalism of jihad was becoming increasingly common.
Однако постепенно интернационализм джихада становился все более привычным.

Infanticide is an increasingly common crime, especially among young mothers.
Детоубийство становится все более распространенным преступлением, особенно среди молодых матерей.

By the 1970s magazines containing images of the pubic area became increasingly common.
К 1970- м годам журналы, содержащие снимки лобковой зоны, получали все большее распространение.

Bears have in recent years become increasingly common in the Holm Forests.
Медведи в последние годы становится все более распространенным в Holm лесам.

There are several signs that the use of child soldiers is becoming increasingly common.
Имеется несколько признаков того, что использование детей- солдат становится все более широко распространенной практикой.

Legally binding instruments have become increasingly common, in particular at the global level.
Имеющие юридическую силу инструменты становятся все более популярными, в особенности на глобальном уровне.

The imprisonment of asylum seekers in United States detention centres and prisons is becoming increasingly common.
Заключение просителей убежища в американские центры содержания под стражей и тюрьмы получает все большее распространение.

This line of argument has become increasingly common in recent times.
Эта линия аргументации становится все более распространенной в последнее время.

Turning to the topic of expulsion of aliens, he said that multiple nationality was becoming increasingly common.
Переходя к теме высылки иностранцев, он говорит, что все более распространенным становится явление множественного гражданства.

Dual nationality was becoming increasingly common and could give rise to questions of some complexity.
Двойное гражданство становится все более распространенным и может вызвать вопросы определенной сложности.

The use of the standard IPA belted l(ɬ) for the voiceless lateral fricative is becoming increasingly common.
Использование стандартного" подпоясанного" L(/ ɬ/) из МФА для глухих боковых фрикативных становится все более распространенным явлением.

Revenge killings have become increasingly common and are a direct violation of the prohibition of reprisals.
Становятся все более распространенными убийства из мести, что является прямым нарушением запрета на репрессии.

Barriers affecting the use of the Internet and web-based communication are becoming increasingly common.
Юридические препятствия, влияющие на использование Интернета и обмен информацией при помощи веб- сайтов, становятся все более распространенными.

By the end of the 19th century, the telegraph was becoming an increasingly common medium of communication for ordinary people.
К концу XIX столетия телеграф становится все более распространенным средством связи для обычных людей.

Hosted payloads are increasingly common, increasing the number of ownership interests in a single satellite.
Все более распространенным является размещение полезной нагрузки на иностранной платформе, что приумножает имущественные интересы в отдельном спутнике.

Basalt fiber reinforced concrete structures, bridges, for instance, are getting an increasingly common practice in civil engineering.
Армирование бетонных конструкций, в частности, мостов, становится все более распространенной практикой в гражданском строительстве.

It is becoming increasingly common for States to impose strict requirements and conditions on access to public services and social benefits.
Государства все чаще вводят строгие требования и условия в отношении доступа к помощи по линии государственных служб и социальным пособиям.

Roofs are covered with palm leaves or reeds, however from the last third of the 20th century, the usage of roof tiles are becoming increasingly common.
Крыши кроются пальмовыми листьями или тростником, с последней трети XX века все большее распространение получает черепица.

Complex activities such as these have become increasingly common and challenge the application of the Convention.
Сложные виды деятельности как таковые становятся во все большей степени общим явлением и создают проблемы в применении Конвенции.

However, the young are breaking certain tribal and religious taboos relating to marriage and intermarriage between young people from different communities is becoming increasingly common.
Однако молодежь разрушает некоторые племенные и религиозные запреты, связанные с браком, и союзы между молодыми людьми, являющимися выходцами из разных общин, заключаются все чаще.

To sum up, ransomware is an increasingly common malware which can completely block the access to your computer or files.
Подводя итог, программа- вымогатель является все более распространенным вредоносным ПО, которое может полностью блокировать доступ к вашему компьютеру или файлам.

According to a 2012 report produced by the Asia Foundation, gangs were becoming increasingly common in the Maldives, above all in the capital.
Согласно представленному Азиатским фондом докладу за 2012 год, преступные группировки становятся все более распространенным явлением на Мальдивах, и прежде всего в столице.

At the time it was becoming increasingly common for tractors to have hydraulic offtakes, which could be used for folding the harrow during transport.
В то время на тракторах получало все большее распространение гидроподключение, которое использовалось для складывания бороны во время транспортировки.

Dual or multiple nationality, although not a universally accepted concept, was becoming an increasingly common phenomenon calling for a more pragmatic examination.
Двойное или множественное гражданство, хотя и не является общепризнанным, становится все более распространенным, что свидетельствует о необходимости изучения этого вопроса с учетом практических соображений.