Examples of using Increasingly common in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They're rare, but increasingly common.
ذلك نادر، لكنّه يزداد شيوعًاIt was increasingly common for young people to choose cohabitation without marriage.
وبات من الشائع بصورة متزايدة أن يختار الشباب المساكنة بدون زواجHer situation is, tragically, increasingly common.
والمفجع أن حالتها أضحت شائعةIt is becoming increasingly common amongst children.
لقد أصبح شائعًا بشكل متزايد بين الأطفال(c) Mode 3, which refers to commercial presence, is increasingly common.
(ج) النموذج 3 الذي يشير إلى الحضور التجاري والذي هو متزايد الشيوع حالياً
It is becoming increasingly common among China's youngest generation.
Group Rapes are also increasingly common.
الاغتصاب المجموعة هي أيضا شائعة على نحو متزايدIt is an increasingly common practice as the tools and expertise grows in this area.
وهي ممارسة شائعة على نحو متزايد مع الأدوات والخبرة في هذا المجال ينموMass mobilizations like this have become increasingly common in recent years.
أصبحت التعبئة الجماهيرية شائعة بشكل متزايد في السنوات الأخيرةFlooding is becoming increasingly common in parts of the United Kingdom and causes a lot of damage to peoples' homes.
أصبحت الفيضانات شائعة على نحو متزايد في أجزاء من المملكة المتحدة وتسبب الكثير من الضرر لبيوت الناسThere are several signs that the use of child soldiers is becoming increasingly common.
توجد دﻻئل عدة على أن استخدام جنود من اﻷطفال أصبح متزايد الشيوعIn Colombia violence has become an increasingly common cause of bodily harm and death.
أصبح العنف في كولومبيا سببا يزداد شيوعا لﻹيذاء البدني والوفاةEnvironmental claims based on self-declarations are becoming increasingly common.
لقد أصبحت اﻻدعاءات البيئية القائمة على اﻻقرارات الذاتية شائعة بصورة متزايدةEvents like this have become increasingly common, as Greenland's glaciers flow faster into the sea.
Buses run mostly on diesel,but recently has been natural gas buses become increasingly common.
ركضت الحافلات في الغالب Dual nationality was becoming increasingly common and could give rise to questions of some complexity.
ولقد أصبحت الجنسية المزدوجة شائعة بصورة متزايدة وقد تؤدي إلى إثارة أسئلة تتسم ببعض التعقيدDuring the 10-yearperiod from 1987 to 1996, mental disorders have become increasingly common among people of working age.
وخلال السنوات العشرالممتدة من 1987 إلى 1996 أصبحت الأمراض النفسية أكثر شيوعاً بين السكان في سن العملThe Committee was disturbed at the increasingly common suggestions that minority rights were available only to nationals.
وتشعر اللجنة بالقلق إزاء الإشارات المتزايدة الشيوع إلى أن حقوق الأقليات متاحة للمواطنين فقطWith the advent of touch screen technology, particularly on smartphones,little or no tactile feedback has become increasingly common.
مع ظهور تكنولوجيا الشاشات التي تعمل باللمس، وخاصة We understand that mobility, forced or otherwise, is an increasingly common aspect of life in the anthropocene.
نحن نفهم أن التنقل، القسري أو غير ذلك، هو جانب شائع بشكل متزايد من الحياة في الأنثروبوسينIt is becoming increasingly common for States to impose strict requirements and conditions on access to public services and social benefits.
لقد بات شائعا بشكل متزايد أن تفرض الدول متطلبات وشروطاً صارمة على الاستفادة من الخدمات العامة والاستحقاقات الاجتماعية(According to a 2012 report produced by the Asia Foundation,gangs were becoming increasingly common in the Maldives, above all in the capital.
ويفيد تقرير أعدته المؤسسة الآسيوية فيعام 2012 بأن العصابات أصبحت شائعة على نحو متزايد في ملديف، وفي المقام الأول في العاصمةSmile makeovers are becoming increasingly common and teeth whitening is a common way to achieve a completely new you.
أصبح تجيمل الابتسامة شائع بشكل متزايد وتبييض الأسنان هو طريقة شائعة لتحقيق ذاتك من جديد تمامًاThere are, in fact, many varieties of non-probability sampling,and these methods of data collection are becoming increasingly common in the digital age.
هناك، في الواقع، العديد من أصناف أخذ العينات غيرالاحتمالية، وهذه الأساليب لجمع البيانات أصبحت شائعة على نحو متزايد في العصر الرقميThat type of harm represented not only an increasingly common phenomenon but also a serious threat to current and future generations.
فهذا النوع من الضرر ﻻ يمثل فقط ظاهرة تزداد شيوعا بل يمثل أيضا تهديدا خطيرا لﻷجيال الحالية والمقبلةHumanitarian organizations are now required to seek authorization when travelling on rented vehicles,which has become an increasingly common practice to avert carjacking.
وصارت المنظمات الإنسانية ملزمة الآن بالتماس الإذن للسفر علىمتن مركبات مستأجرة، وأصبحت هذه الممارسة شائعة بصورة متزايدة لتفادي اختطاف المركباتIn piracy cases, it has become increasingly common for ransom to be delivered in a ship-to-ship transfer of cash in exchange for hostages.
وفي حالات القرصنة أصبح من الشائع بصورة متزايدة إيصال الفدية عن طريق نقل النقدية Since the government only controlled the southern part of the Korean Peninsula, theinformal term South Korea was coined, becoming increasingly common in the western world.
لأن الحكومة تسيطر فقط Private agreements on child maintenance were becoming increasingly common, and yet the new laws had led to problems with child visiting rights.
وقالت إنالاتفاقات الخاصة بشأن إعاشة الطفل أصبحت شائعة بصورة متزايدة، إلا أن القوانين الجديدة أسفرت عن مشاكل فيما يتعلق بحقوق زيارة الطفلScope of PEB Buildings is becoming increasingly common nowadays to efficiently satisfy a vast range of adaptive structural applications and aesthetic design requirements.
لقد أصبح نطاق المباني الخاصة بـ PEB شائعًا بشكل متزايد في الوقت الحاضر لتلبية مجموعة كبيرة من التطبيقات الهيكلية التكيفية ومتطلبات التصميم الجمالي
