ШИРОКО РАСПРОСТРАНЕННОЙ на Английском - Английский перевод

• widespread
• pervasive
• generalized
• prevalent
• widely used
• rampant
• wide-spread

Примеры использования Широко распространенной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процентов в странах с широко распространенной эпидемией.
In countries with generalized epidemics.

Широко распространенной остается и проблема отсутствия продовольственной безопасности.
Food insecurity also remains widespread.

Сокращение и ликвидация широко распространенной нищеты;
Reduction and elimination of widespread poverty;

Комитет озабочен широко распространенной бедностью среди женщин.
The Committee is concerned about the widespread poverty among women.

Применение детского труда является широко распространенной проблемой.
Child labour is a widespread problem.

Тем не менее она отметила, что практика КЖПО по-прежнему остается широко распространенной.
Nevertheless, it observed that FGM remained widespread.

КПР и КЛРД выразили озабоченность широко распространенной нищетой.
CRC and CERD expressed concern about widespread poverty.

Эта практика является широко распространенной и признана международным сообществом.
The practice is widespread and has been accepted by the international community.

В этическом отношении демократия несовместима с широко распространенной нищетой.
Democracy is not ethically compatible with widespread poverty.

Ii. уменьшение и ликвидация широко распространенной нищеты 26- 104 7.
Ii. reduction and elimination of widespread poverty. 26- 104 6.

Коррупция остается широко распространенной и эндемической и осуществляется безнаказанно.
Corruption remains widespread and endemic and is carried out with impunity.

Идимо, речь идет о мужской прислуге, широко распространенной в XX веке.
Probably, it's something about male domestic service, wide-spread in XXth century.

Другой широко распространенной стратегией выживания стало сокращение продолжительности рабочего дня.
Another pervasive coping strategy is the reduction of working hours.

Кроме того, преступники были защищены широко распространенной культурой безнаказанности.
Furthermore, perpetrators had been protected by a widespread culture of impunity.

Практика распространения информации о стандартах носит текущий характер и является широко распространенной.
Information dissemination on the standards is ongoing and widespread.

В Сингапуре насилие в отношении супруга является наиболее широко распространенной формой насилия в семье.
In Singapore, spousal violence is the most widespread form of family violence.

Цели развития тысячелетия не решили широко распространенной проблемы гендерного дисбаланса в Индии.
The Millennium Development Goals have failed to address the pervasive gender imbalance in India.

Насилие в отношении женщин, особенно насилие в семье, остается широко распространенной проблемой.
Violence against women, especially domestic violence, remained a widespread problem.

ЮНИСЕФ пояснил, что попрежнему широко распространенной является практика помещения в специализированные учреждения.
UNICEF explained that the culture of institutional confinement is still prevalent.

В 2002 году КПР также выразил обеспокоенность тем, что рома подвергаются широко распространенной дискриминации44.
In 2002, CRC also expressed concern that Roma suffer from widespread discrimination.

Еще одной разрабатываемой идеей, широко распространенной в эпоху Просвещения, была идея« благородного дикаря».
Another developing idea prevalent during the Enlightenment was that of the noble savage.

Широко распространенной является лента, наиболее часто ее используют для награждения за спортивные достижения.
The tape is widely widespread, most often it uses for rewarding for achievements in sport.

Этот запрет основан на широко распространенной международной практике и на opinio juris государств.
That prohibition is grounded in a widespread international practice and on the opinio juris of States.

Комитет обеспокоен тем, что телесные наказания детей являются широко распространенной практикой в семьях.
The Committee is concerned that corporal punishment of children is widely practised in the family.

Он регулярно предоставлял информацию о широко распространенной практике произвольного задержания в стране.
He has regularly provided information on the widespread practice of arbitrary detention in the country.

В данных журналах широко распространенной является практика публикаций статей за плату, взимаемых с автора.
In these journals, widespread is the practice of publishing articles for a fee, charged to the author.

Практика использования детей в конфликтах является особенно широко распространенной и с трудом поддается искоренению.
The use of children in conflict is thus particularly pervasive and difficult to challenge.

Банковские карты становятся широко распространенной формой платежа за товары и услуги и все активнее заменяют наличные.
Bank cards are becoming the widespread form of payment for goods and services and increasingly replace the cash.

Коэффициент изменения приоритетных показателей образования в странах с широко распространенной эпидемией ВИЧ/ СПИДа.
Rate of change in priority educational indicators for countries with generalized HIV/AIDS epidemic.

Концепция нищеты( определение крайней нищеты, широко распространенной нищеты, абсолютной и относительной нищеты);
Concept of poverty(definition of extreme poverty, widespread poverty, absolute poverty and relative poverty);