WIDESPREAD POVERTY на Русском - Русский перевод

• широко распространенной нищеты
• повсеместная нищета
• массовой нищеты
• широкое распространение нищеты
• широкомасштабной нищеты
• широко распространенная бедность
• широкие масштабы нищеты
• массовая бедность
• повсеместной бедности
• широкое распространение бедности

Примеры использования Widespread poverty на Английском языке и их переводы на Русский язык

Widespread poverty particularly affects developing countries.
Повсеместная нищета особенно сильно бьет по развивающимся странам.

Democracy is not ethically compatible with widespread poverty.
В этическом отношении демократия несовместима с широко распространенной нищетой.

Widespread poverty associated with persistent drought and environmental degradation;
Повсеместная нищета, вызванная затяжной засухой и деградацией окружающей среды;

Injustice and inequity, which exacerbates widespread poverty and hunger;
Массовая нищета и голод, усугубляющиеся несправедливостью и неравенством;

Widespread poverty is a new phenomenon for many economies in transition.
Широкое распространение нищеты- это новое явление для многих стран с переходной экономикой.

Indeed, global imbalances and widespread poverty were ongoing challenges.
Действительно, глобальные диспропорции и широко распространенная нищета являются постоянными проблемами.

Widespread poverty continues to pose a considerable challenge to the Government.
Широко распространенная нищета попрежнему создает значительные проблемы для правительства.

In turn, that had caused widespread poverty and food insecurity.
Это, в свою очередь, послужило причиной широкого распространения нищеты и отсутствия продовольственной безопасности.

Widespread poverty remains the main challenge to our attaining the goal of development.
Массовая бедность остается для нас основным препятствием на пути к достижению цели развития.

That had led to economic collapse, high levels of unemployment and widespread poverty.
Это привело к развалу экономики, высокому уровню безработицы и повсеместному обнищанию населения.

Widespread poverty remains the major challenge to development efforts.
Широкомасштабное распространение нищеты остается основным препятствием на пути осуществления усилий в области развития.

Burundi also continues to face a difficult economic situation and widespread poverty.
Кроме того, в Бурунди попрежнему сохраняются тяжелое экономическое положение и повсеместная нищета.

Widespread poverty and marginalization continue to be sources of political unrest throughout the country.
Массовая бедность и маргинализация попрежнему питают политическую напряженность по всей стране.

However, those efforts were undermined by a number of challenges, including widespread poverty.
Однако эти усилия подрывает наличие ряда проблем, в том числе проблема широкомасштабной нищеты.

Widespread poverty associated with lack of inclusive growth and unequal income distribution.
Широко распространенная нищета, связанная с отсутствием всеобъемлющего роста и неравным распределением доходов;

It is a continent rich in natural resources and yet afflicted by widespread poverty.
Этот континент очень богат природными ресурсами и, тем не менее, страдает от широко распространенной нищеты.

Climate change could potentially bring widespread poverty and instability to all countries.
Последствия изменения климата могут привести к широкому распространению нищеты и нестабильности во всех странах.

Widespread poverty exacerbated such problems, for example by further aggravating desertification.
Такое явление, как повсеместная нищета, еще более усугубляет эти проблемы, способствуя усилению опустынивания.

The Committee is concerned about the widespread poverty among women, especially female headed households.
Комитет озабочен широким распространением нищеты среди женщин, особенно в домашних хозяйствах, возглавляемых женщинами.

Widespread poverty and marginalization continue to be sources of political unrest throughout the country.
Повсеместная нищета и маргинализация продолжают вызывать политические беспорядки по всей территории страны.

This progress notwithstanding, high unemployment and widespread poverty persist in Africa and Latin America.
Несмотря на эти сдвиги, в Африке и Латинской Америке сохраняются высокий уровень безработицы и широкие масштабы нищеты.

Widespread poverty and the high level of unemployment also continue to be contributing factors.
Другими факторами, влияющими на это положение, попрежнему остаются повсеместная нищета и высокий уровень безработицы.

The causes of most African conflicts were to be found in resource shortages, unbalanced development and widespread poverty.
В основе большинства африканских конфликтов лежат дефицит ресурсов, несбалансированное развитие и широкие масштабы нищеты.

High unemployment and widespread poverty remain a major preoccupation of policymakers.
Высокая безработица и повсеместное распространение бедности остаются основной причиной для беспокойства директивных органов.

The blockade has caused the deterioration of socio-economic conditions, including widespread poverty, unemployment and declining health.
Блокада приводит к ухудшению социально-экономических условий, включая широкое распространение нищеты, к безработице и ухудшению здоровья населения.

High unemployment and widespread poverty remain a major preoccupation of policymakers.
Высокая безработица и повсеместное распространение бедности остаются основной проблемой, вызывающей беспокойство директивных органов.

Romania's macroeconomic gains have only recently started to encourage creati on of a middle class and address Romania's widespread poverty.
Рост макроэкономических показателей в Румынии лишь с недавних пор стал способствовать формированию среднего класса и снижению повсеместной бедности в стране.

CEDAW was concerned that widespread poverty among women contributed to the violation of women's human rights.
КЛДЖ выразил обеспокоенность тем, что широкие масштабы нищеты среди женщин способствовали нарушению прав человека женщин.

In many Asian countries, conflict situations have been fuelled by a lack of consultation and participation of indigenous peoples and widespread poverty and unemployment.
Во многих странах Азии конфликтные ситуации являются следствием отсутствия консультаций с коренными народами и их неучастия, а также широко распространенной нищеты и безработицы.

Widespread poverty in a densely populated country often made it impractical to take the necessary steps to protect the environment.
Что повсеместная нищета в густонаселенной стране часто не позволяет принять необходимые меры для защиты окружающей среды.