WIDESPREAD POPULARITY на Русском - Русский перевод

• широкую популярность
• широкой популярности

Примеры использования Widespread popularity на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has not gained widespread popularity.
Но особой популярности он не получил.

Install the shower cabin instead of the classicbath today, is gaining widespread popularity.
Установка душевой кабины вместо классической ванны сегодня набирает широкую популярность.

Game Tankzors-Dandy enjoyed widespread popularity among teens.
Игра Танчики- Денди пользовалась широкой популярностью среди подростков.

Her determination to carry out a wide range of public duties won her widespread popularity.
Ее решимость выполнять широкий круг общественных обязанностей помогла ей стать популярной.

China teacups have gained widespread popularity due to a number of reasons.
Китай чашки приобрели широкую популярность за счет целого ряда причин.

And this approach has contributed to their widespread popularity.
И именно такой подход способствовал их повсеместной популярности.

Air hockey flash game gained widespread popularity immediately after its first release.
Флеш Аэрохоккей игры получили широкую популярность сразу же после своего первого выхода.

It is one of the most important Jain works and has gained widespread popularity.
Это одна из самых известных работ де Мена, и популярность приобрела еще при его жизни.

This is reflected in the widespread popularity of educational and cultural causes among donors.
Это отражено в распространении популярности образовательных и культурных целей среди жертвователей».

Other parties were formed just recently and did not enjoy widespread popularity.
Остальные партии были сформированы совсем недавно и не пользовались широкой популярностью.

Widespread popularity in the city and the area gained the port of propaganda team performances artistic hands.
Повсеместную популярность в городе и области снискали выступления агитбригады порта худ.

During its short history, the festival has gained widespread popularity and interest among the visitors.
За свою короткую историю фестиваль завоевал большую популярность и заинтересованность посетителей.

Widespread popularity of plain text CSV files is easily explained- this format is supported by majority of applications.
Популярность текстовых файлов CSV объясняется тем, что этот формат поддерживается большинством приложений.

The theory was rejected in academic circles, but nevertheless gained widespread popularity in Slovenia, as well as some interest abroad.
Теория приобрела широкую популярность в Словении, а также вызвала определенный интерес за рубежом.

Finding appropriate china teacups to complement your personal preference shouldn't be a problem considering their widespread popularity.
Нахождение соответствующих Китай чашки для дополнения ваших личных предпочтений не должно быть проблемой, учитывая их широкую популярность.

Due to this, they acquired widespread popularity in the field of design of country houses and residential apartments.
Благодаря чему, они приобрели достаточно широкую популярность в сфере дизайнерского оформления загородных домов и жилых квартир.

Over the course of twenty-three post-Soviet years, radical Islamic movements have failed to gain widespread popularity in Crimea.
За двадцать три постсоветских года в Крыму радикальные исламские течения так и не смогли обрести массовую популярность.

He gained widespread popularity in 2015 thanks to a series of parodies from a television interview from June 2007 on Jesús Quintero's show Ratones Coloraos.
Приобрел широкую популярность в 2015 году благодаря серии пародий на основе его интервью в июне 2007 года на испанском телешоу.

By the end of the 90s it was the first attempt to hold poker tournaments, but it did not get the widespread popularity at the time.
К концу 1990- х годов были первые попытки проведения турниров по покеру, но широкой популярности на тот момент они не получили.

The widespread popularity of the actor brought one of the main roles(Andrey Larin, a police captain) in the television series Streets of Broken Lights 1997-2004, from the 1st to the 5th season.
Широкую популярность актеру принесла одна из главных ролей( Андрей Васильевич Ларин, капитан милиции) в телесериале« Улицы разбитых фонарей»( 1997- 2004, с 1- го по 5- й сезон) и также в Опера.

Jell-O launched a short lived coffee gelatin mix in 1918, but the dessert never gained widespread popularity outside of New England.
Компания Jell- O запустила линейку кофейного желе в 1918 году, но десерт так и не получил широкой популярности за пределами Новой Англии.

Like Werther, it did not gain widespread popularity among French opera-goers until its first revival, which was four years after the premiere, by when the composer's association with Sanderson was over.
Подобно« Вертеру», она не приобрела широкой популярности среди французских оперных зрителей, пока не была поставлена снова четыре года спустя премьеры, когда имя композитора уже не ассоциировали с певицей.

Used in the UK, Belgium, France, Australia, Spain, Russia and many other countries but didn't achieve widespread popularity.
Использовался в Великобритании, Бельгии, Франции, Австралии, Испании, России и многих других странах, однако так и не приобретшему широкую популярность.

Despite his obvious success and trips abroad, Dieter Weidenbach failed to gain widespread popularity in his home country: fame was reserved for the older generation of artists.
Несмотря на явные успехи и заграничные поездки, широкой популярности на родине Дитер Вайденбах не достиг- слава принадлежала старшему поколению художников.

In 1773 Derzhavin's first poems came out, and it was after the publication of the"Ode to Felica"(1782), addressed to Catherine II, that he enjoyed widespread popularity.
В 1773 году увидели свет первые стихи Державина, а широкая известность пришла к нему после публикации оды« Фелица»( 1782), обращенной к Екатерине II.

Amid this environment of intense internal pressure for the band to break through to widespread popularity, the band relocated to Marietta, Georgia in late 1992 to begin work on their second album, with Butch Vig returning as producer.
На фоне интенсивного внутреннего давления группа для прорыва к широкой популярности в конце 1992 года переезжает в город Мариетта штата Джорджия, чтобы начать работу над своим вторым альбомом вместе с Бутчем Вигом в качестве продюсера.

Naseem Hameed became the fastest woman sprinter in South Asia following the 2010 South Asian games; she gained widespread popularity for the remarkable feat.
По итогам Южноазиатских игр 2010 года самой быстрой женщиной- спринтером в Южной Азии стала Назим Хамид и благодаря своему замечательному спортивному подвигу она завоевала широкую популярность.

Still only 14, she enjoyed widespread popularity in George Edwardes's Burlesque Company at the Gaiety Theatre playing the dancing role of Totchen, the vivandière(camp follower) in Faust Up To Date 1888-89.
Тем не менее только в возрасте 14 лет к ней пришла широкая популярность, когда она начала играть в бурлесках Джорджа Эдуардса( англ.) русск. и присоединилась к его труппе в Gaiety Theatre, где исполнила также роль танцовщицы Тотчен в вивандре Faust Up To Dateruen 1888- 89.

Ease of operation, reliability of equipment, ease of harvesting and low labor costs have ensured the widespread popularity of this technology throughout the world.
Простота работы, надежность оборудования, удобства при уборке урожая и малые трудовые затраты обеспечили широкую популярность этой технологии во всем мире.

Designed by Sir Alec Issigonis and manufactured by the British Motor Corporation from 1959, the small, affordable Mini quickly achieved widespread popularity.
Этот недорогой миниатюрный автомобиль, сконструированный сэром Алеком Иссигонисом( Alec Issigonis) и запущенный в серийное производство в 1959 году британской компанией British Motor Corporation, сразу завоевал широкую популярность.