РАСПРОСТРАНЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• common
• widespread
• prevalent
• popular
• circulated
• frequent
• distributed
• abundant
• pervasive
• widely

Примеры использования Распространенным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доступ к распространенным документам.
Accessing distributed documents.

Этот галоген является самым распространенным в природе.
This halogen is the most abundant in nature.

Наиболее распространенным напитком была вода.
The most widespread drink was water.

С кварцевыми изделиями становится все более распространенным.
With quartz products becoming more prevalent.

Самым распространенным диалектом является токийский.
The most common dialect is Tokyo.

Является наиболее распространенным подходом к оценке рисков.
Is the most common approach to risk assessment.

Менее распространенным является поставить обратную задачу.
Less common is the reverse problem.

Кухня является наиболее распространенным источником пожаров.
The kitchen is the most frequent source of fires.

Наиболее распространенным вариантом является Villager.
Its most common variant is the Villager.

Изменение является более распространенным, чем в других странах.
The change is more common there than elsewhere.

Чебурек был распространенным блюдом среди крымских татар.
The cheburek was a common dish among Crimean Tatars.

В Пакистане панджаби является самым распространенным языком.
In Pakistan, Punjabi is the most widely spoken language.

Наиболее распространенным один просмотр в прямом эфире.
The most prevalent one is watching the live broadcast.

Природный газ является широко распространенным источником энергии.
Natural gas is a widely distributed source of energy.

Наиболее распространенным среди металлов для наручных часов является сталь.
The most common among metals for wrist watches is steel.

Является наиболее широко распространенным видом сумчатых мышей.
It is the most widely distributed species of seaweed fly.

Другим распространенным методом коррекции скул является контурная пластика.
Another common method of correction is contour cheekbones.

Ситилайты являются распространенным видом рекламоносителей.
The citylights are a widespread type of advertising carriers.

Семенной способ размножения является наиболее распространенным.
This fragmentation is probably the most frequent method of reproduction.

Уголь является наиболее распространенным и используемым ископаемым топливом.
Coal is the most abundant and burned fossil fuel.

В некоторых регионах нищета является более распространенным и устойчивым явлением.
Poverty is more prevalent and persistent in certain regions.

Патент является наиболее распространенным способом защиты изобретений.
Patents are the most widespread means of protecting invention.

Насилие в отношении женщин является давним и довольно распространенным явлением.
Violence against women was an old and highly pervasive phenomenon.

Со временем блюдо стало очень распространенным и среди богатых.
The hotel has since become popular among celebrities and the very wealthy.

Вирусы: наиболее распространенным в этой группе является герпетический кератит.
Viral: the most common in this group is herpetic keratitis.

Несмотря на это, питьевая вода считается распространенным источником инфекции.
Despite this, drinking-water is regarded as a frequent source of infection.

Аутсорсинг является более распространенным способом управления персоналом.
Outsourcing is an increasingly common method of personnel management.

Наиболее распространенным неинвазивным объектом исследования биосред является моча.
The most common noninvasive object of biomedia research is urine.

Вариант выполнения коллективной ответственности считается более распространенным в мире.
The case of assuming collective responsibility is more popular in the world.

Наиболее распространенным способом строительства дольменов, вероятно, был следующий.
The most widespread way to build dolmens was probably the following.