РАСПРОСТРАНЕННЫМ СПОСОБОМ на Английском - Английский перевод

• common way
• common method
• common mode
• widespread way
• widespread means
• common means

Примеры использования Распространенным способом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Патент является наиболее распространенным способом защиты изобретений.
Patents are the most widespread means of protecting invention.

Наиболее распространенным способом строительства дольменов, вероятно, был следующий.
The most widespread way to build dolmens was probably the following.

Данная реакция является распространенным способом формирования C= N связи.
These reactions are a common method of producing C=N bonds.

Другим весьма распространенным способом субсидирования технологий является льготный кредит.
Another fairly common way of subsidizing technology is through soft loans.

Аутсорсинг является более распространенным способом управления персоналом.
Outsourcing is an increasingly common method of personnel management.

В условиях глобальной рыночной экономики слияния являются распространенным способом расширения бизнеса.
In global market economy, mergers are common way of business expansion.

Еще одним достаточно распространенным способом передвижения по Грузии является автостоп.
Another fairly common way to travel is hitchhiking on Georgia.

Политические кампании были в сталинскую эпоху распространенным способом управления страной.
Political campaigns were a common way of governing the country in the Stalin era.

Кодексы этики являются распространенным способом продвижения журналистских стандартов.
Codes of ethics are a common way to promote journalistic standards.

Наиболее распространенным способом является резка плитки без коррекции на радиус инструмента Пример B.
The most common way is to cut tiles without tool compensation Example B.

Укладка плитки является самым распространенным способом на польного износостойкого покрытия.
Laying tiles is the most common way for underfloor wear-resistant coating.

Передача ВИЧ через зараженную кровь является наиболее распространенным способом инфицирования.
Transmission of HIV through contaminated blood is the most common way of infection.

Использование VPN- сервиса является наиболее распространенным способом гео- спуфинга вашего местоположения.
Using a VPN service is the most common way to geo-spoof your location.

Мобильная сканирования камеры телефона считается наиболее распространенным способом для.
Mobile phone scanning camera is considered the most common way to scan the barcode marked.

Наиболее распространенным способом решения этой проблемы является обработка растений пестицидами.
The most common way to solve this problem is the treatment of plants with pesticides.

Членовредительство является наиболее распространенным способом покушения на собственное здоровье.
Self-mutilation constitutes the most frequent manner of assault against one's health.

Пожалуй, самым распространенным способом загадать желание на Новый год является ритуал с шампанским.
Perhaps the most common way to make a wish for the New year is the champagne ritual.

К несчастью, этот прием является очень распространенным способом манипуляции во время переговоров.
Unfortunately, this technique is a very common way of manipulation during the negotiations.

У Chlorophyceae наиболее распространенным способом деления клетки является деление с использованием фикопласта.
In the Chlorophyceae, the most common form of cell division occurs via a phycoplast.

Инъекции кода, в частности SQL- инъекции, являются распространенным способом компрометации приложений.
Injection flaws, particularly SQL injection, are a commonly used method for compromising applications.

Наиболее распространенным способом нарушения информационной безопасности в Москве является несанкционированный доступ.
The most common method of IT security breach in Moscow is unauthorized access.

Анкеровка над землей, с использованием одного или нескольких колышков и подвязок, является самым распространенным способом.
Anchoring above the ground using one or more tree stakes and bands is the most common method.

Наиболее распространенным способом применения антипиренов является покрытие текстильных изделий с изнаночной стороны.
The most common method of applying flame retardants to textiles is back coating.

Программы микрокредитования в различных формах являются наиболее распространенным способом преодоления этих трудностей.
Microcredit schemes in different forms have been the most common way of addressing these challenges.

Наиболее распространенным способом заморозки поражений является использование жидкого азота в качестве охлаждающего раствора.
A common method of freezing lesions is using liquid nitrogen as the cooling solution.

Организация специализированных предприятий является, вероятно, наиболее распространенным способом предоставления защищенных рабочих мест.
Specialized enterprises are probably among the more widespread forms of sheltered jobs.

Внутрироссийские и международные автомобильные перевозки грузов по-прежнему остаются наиболее распространенным способом транспортировки.
Domestic and international truck services are still the most common mode of transportation.

Наиболее широко распространенным способом, при помощи которого местные органы самоуправления получают доходы от этих земель, является аренда.
The most common way for local authorities to gain revenue from those lands is through leasing.

Всего каких-то 50 лет назад лоботомия была распространенным способом лечения психических болезней, включая депрессию, пока не была запрещена.
Only some 50 years ago, lobotomy was a common way of treating mental illnesses, including depression, until it was banned.

Что распространенным способом вовлечения женщин в экстремистские организации является женитьба на разных женщинах во многих городах.
One common method for an extremist man to bring women into his organisation is to marry various women in many cities.